[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Ayatana] Restart Required

So I've gone ahead and made this change in bzr, but seb128 is pointing out that this longer string is much more awkward for translations.  See his comment on the bug report:

https://bugs.launchpad.net/indicator-session/+bug/586928/comments/4

On Sat, Jul 31, 2010 at 9:08 PM, Mark Shuttleworth <mark@xxxxxxxxxx> wrote:
On 31/07/10 21:57, Frederik Nnaji wrote:
On Fri, Jul 30, 2010 at 21:59, Mark Shuttleworth <mark@xxxxxxxxxx> wrote:
 On 30/07/10 20:57, Vishnoo wrote:
> Right , just wanted to mention that we dont need to use punctuations
> or brackets in menus:
> "Restart To Complete Update..."
> [ or s/complete/finish or any synonym ]

Yes, that would fit nicely :-)

perhaps in red, too?

Certainly.

_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ayatana
Post to     : ayatana@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ayatana
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp