aide team mailing list archive

Thread
Date

[Question #700797]: Missing translation in gnome-shell (Ubuntu 20.04)

To: aide@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Louis Possoz <question700797@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu, 03 Mar 2022 10:15:51 -0000
Reply-to: question700797@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sender: noreply@xxxxxxxxxxxxx

New question #700797 on gnome-shell in Ubuntu:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-shell/+question/700797

Dans le menu contextuel du lanceur, pour une application donnée (favori) et lorsque plus d'une fenêtre est ouverte, la traduction de l'option "Quit %d Windows" est manquante.

La traduction correcte se trouve dans 'dashtodock.po' mais est absente de 'gnome-shell.po'

#, javascript-format
msgid "Quit %d Windows"
msgstr "Fermer %d fenêtres"

Que faut-il faire pour corriger cela ? Dans quel fichier po. Et que faut-il y indiquer comme ligne correspondante du fichier javascript correspondant ('appDisplay.js' ?).
Ceci est mon tout premier pas de 'traducteur'. Toute aide sera hautement appréciée.

Merci,
Louis 

-- 
You received this question notification because your team Communauté
d'aide d'Ubuntu en Français is an answer contact for Ubuntu.