algeriatul team mailing list archive

[Yaron <sh.yaron@xxxxxxxxx>]

The screenshot shows the problem

** Changed in: umenu
       Status: New => Confirmed

-- 
RTL support
https://bugs.launchpad.net/bugs/557652
You received this bug notification because you are a member of Arabic
Language Translation Team, which is a direct subscriber.

Status in Ubuntu Autorun CD Menu: Confirmed

Bug description:
Correct me if i'm wrong but this app is NSIS based
The only problem is that there are some RTL languages that look pretty weird when using the wizard, the words are mixed and things look a little misplaced (including the title)

Dor from the Israeli community suggested using the following way to make it work correctly:
http://nsis.sourceforge.net/Docs/Chapter4.html#4.10.3

I also attached a screenshot showing how the wizard looks like
Possibly we will also have to change the big image (that appears to the left in the provided screenshot) so it will be correctly adjusted (I don't think flipping the image to the opposite direction will do the trick, we should consider using the original and shooting a different portion of the logo)

Arabs and Persian - feel free to add comments and screenshots

Kind regards,
Yaron Shahrabani