ayatana-commits team mailing list archive

[Marcel Stimberg <marcelcoding@xxxxxxxxxxxxxx>]

Marcel Stimberg has proposed merging lp:~marcelstimberg/indicator-me/translator-comments into lp:indicator-me.

Requested reviews:
  Indicator Applet Developers (indicator-applet-developers)
Related bugs:
  #730234 need translation context for string "Unknown"
  https://bugs.launchpad.net/bugs/730234

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~marcelstimberg/indicator-me/translator-comments/+merge/52346

Adds translator comments for the user status strings (most important for "unknown").
-- 
https://code.launchpad.net/~marcelstimberg/indicator-me/translator-comments/+merge/52346
Your team ayatana-commits is subscribed to branch lp:indicator-me.

=== modified file 'src/indicator-me.c'
--- src/indicator-me.c	2011-03-02 19:22:20 +0000
+++ src/indicator-me.c	2011-03-06 21:24:57 +0000
@@ -289,16 +289,22 @@
 	}
 
 	if (g_strcmp0(icon, "user-away") == 0) {
+		/* Translators: user status "Away" */
 		status_desc = _("Away");
 	} else if (g_strcmp0(icon, "user-invisible") == 0) {
+		/* Translators: user status "Invisible" */
 		status_desc = _("Invisible");
 	} else if (g_strcmp0(icon, "user-busy") == 0) {
+		/* Translators: user status "Busy" */
 		status_desc = _("Busy");
 	} else if (g_strcmp0(icon, "user-available") == 0) {
+		/* Translators: user status "Available" */
 		status_desc = _("Available");
 	} else if (g_strcmp0(icon, "user-indeterminate") == 0) {
+		/* Translators: user status "Unknown" */
 		status_desc = _("Unknown");
 	} else if (g_strcmp0(icon, "user-offline") == 0) {
+		/* Translators: user status "Offline" */
 		status_desc = _("Offline");
 	}