bashareteam team mailing list archive

[Emilien Klein <emilien+ubuntu@xxxxxxxx>]

Released in 0.5.0

** Changed in: bashare
       Status: Fix Committed => Fix Released

-- 
Fix a string that is not nice to translate
https://bugs.launchpad.net/bugs/458149
You received this bug notification because you are a member of BaShare
Team, which is subscribed to BaShare.

Status in BaShare, an easy to use http server with a gui: Fix Released

Bug description:
The string with the ID 58 is using 2 variables that could be consolidated in a single variable. This will make the translators' job easier, as I have already received a question from one of our translators about that.

This is the actual string in FRic.class:
ME.TextLabel1.Text = Subst$(("I'm receiving &1&2from &3"), nomefile, Chr$(10) & Chr$(13), RemoteIP)

It could be modified like this:
ME.TextLabel1.Text = Subst$(("I'm receiving &1 from &2"), nomefile & Chr$(10) & Chr$(13), RemoteIP)

That way, translators will only see 2 variables instead of 3.

NOTE: do an export of the actual translations before committing this change, so that we can put the new string again without having to ask the translators to translate this string again (the content of the string has not changed, just the number of variables).

String: https://translations.edge.launchpad.net/bashare/trunk/+pots/bashare/it/58/+translate