bzr-l10n team mailing list archive

[Olivier Tilloy <olivier@xxxxxxxxxx>]

I finished the work others had already well started on the French 
translations. One string is marked as "needs review", I'm unsure how to 
translate "switch" (as in "bzr switch") in an elegant manner. The 
translation suggested should do reasonably in any case, but any better 
proposal from a native speaker is welcome.

Cheers,

Olivier


On 2010-02-21, Ian Clatworthy <ian.clatworthy@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> Hi all,
>
> Bazaar Explorer 1.0.0 is pending (next 24 hours) and the translations
> are looking great. It would be really nice to complete the French and
> Russians ones though before I release it, given there are only 9 and 22
> phrases respectively not yet translated.
>
> A few other languages are pretty close too:
>
> * Lithuanian - 27
> * Chinese (Simplified) - 53
> * Dutch - 65
> * Italian - 67
>
> If anyone can jump in today and complete any of the above, that would be
> awesome! Visit https://translations.launchpad.net/bzr-explorer if you
> can help.
>
> Thanks,
> Ian C.