c2c-oerpscenario team mailing list archive

[Nhomar Hernández - http://openerp.netquatro.com <nhomar@xxxxxxxxx>]

Hello.

I think like Anup, (even the idea of load a first es.po sounds cool), we
have several priorities, and mantain several files is not a problem , but
develop the approach i thin can convert the translation in a problem for the
first release of V6, maybe for V8 this information should be more mature
anyway, but  fo now with only the fact of have this countries that I propose
is enought, As I said, we can become this 5%  is not a a herculian work ;-).

With only the fact of accept this others options that i proposed, it is
enought for us by now ;-)

Thanks Folks for give your opinions.

2010/10/15 Anup (OpenERP) <ach@xxxxxxxxxxx>

> Hello Guys,
>
>     IMHO it would not be feasible to first load es.po and then the
> es_XX.po files because we can have the overhead of having the same
> procedure two times. I'll suggest to have different es_XX.po files with
> 95% same translations along with 5% uncommon translations. By doing this
> we don't need to change the translation functionalities and it will take
> the same time as it takes to load a language right now. Your views.
>
> Thanks.
>
> --
> [Trunk] Languaje es_XX should be extended to countries in latinoamerica
> https://bugs.launchpad.net/bugs/660933
> You received this bug notification because you are a member of OpenERP
> Drivers, which is subscribed to OpenObject Server.
>
> Status in OpenObject Server: Confirmed
>
> Bug description:
> Hello.
>
> IMHO, we should count with the lenguages availables around all countries
> where there are community working around openERP, Spanish is speaked in
> almost 22 countries, not only Spain and Argentina (the last one has not done
> almost anything in them translation around the last 2 years.) but Spain yes.
>
> We are growing up quickly in LatinAmerica and we think as partners and
> community members that have available his own commercial lenguaje around
> OpenERP installes OutOfthebox should be very insteresting to incentivate
> several more instalations in LA.
>
> I propose a patch with countries where I know there are people working hard
> with community, and there are partners.
>
> Regards.
>
>
>


-- 
Saludos Cordiales

-- 
[Trunk] Languaje es_XX should be extended to countries in latinoamerica
https://bugs.launchpad.net/bugs/660933
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to OpenERP OpenObject.

Status in OpenObject Server: Confirmed

Bug description:
Hello.

IMHO, we should count with the lenguages availables around all countries where there are community working around openERP, Spanish is speaked in almost 22 countries, not only Spain and Argentina (the last one has not done almost anything in them translation around the last 2 years.) but Spain yes.

We are growing up quickly in LatinAmerica and we think as partners and community members that have available his own commercial lenguaje around OpenERP installes OutOfthebox should be very insteresting to incentivate several more instalations in LA.

I propose a patch with countries where I know there are people working hard with community, and there are partners.

Regards.