c2c-oerpscenario team mailing list archive

[xrg <xrg@xxxxxxxxx>]

On Thursday 04 November 2010, you wrote:
> Public bug reported:
> 
> I noticed a gap between the contents of launchpad and the .po files.
> For example, with the french translation. I notices that terms like "Sales"
> or "Purchases" are not yet translated to french, So I looked into
> launchpad, and the term number 227 in launchpad is the "Sales" word. and
> we can see the location "model:ir.ui.menu,name". So it should be
> translated if the terms are updated daily from launchpad isn't it?
> 
Are you sure that the 227 entry doesn't have the fuzzy flag set?

-- 
[v6 RC1] Transaltions bug- difference between launchpad and po files
https://bugs.launchpad.net/bugs/670932
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group.

Status in OpenObject Addons Modules: New

Bug description:
I noticed a gap between the contents of launchpad and the .po files.
For example, with the french translation. I notices that terms like "Sales" or "Purchases" are not yet translated to french,
So I looked into launchpad, and the term number 227 in launchpad is the "Sales" word. and we can see the location "model:ir.ui.menu,name". So it should be translated if the terms are updated daily from launchpad isn't it?

I even took a look into the database, into ir.translation table. I see there are 2 terms where "name = ir.ui.menu,name" is empty.

Is it a Launchpad bug?
A problem with OpenERP translations?

thnks

Carlos