c2c-oerpscenario team mailing list archive

["Olivier Dony \(OpenERP\)" <676312@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hello Laurent,

Please provide clear steps to reproduce (even if not 100% of cases
result in the bug), and clearly state what you see and what you expected
with actual examples, because it looks to me there is no bug.

This is a common misunderstanding: when you duplicate products in a
multi-language database, initially all translations of the new product
are properly synchronized.  But if you try to rename the product
afterwards, then you *have* to also manually edit the other
translations, because you are only editing the one of your language!

E.g If I duplicate Product 10 "PC Basique" (FR) "Basic PC" (EN) I will get two products:
 - Product 10 "PC Basique" (FR) "Basic PC" (EN)
 - Product 20 "PC Basique" (FR) "Basic PC" (EN)

Now if I rename Product 20 to "PC Evolué" with a French user, I end up with this:
 - Product 10 "PC Basique" (FR) "Basic PC" (EN)
 - Product 20 "PC Evolué" (FR) "Basic PC" (EN)

Do you see the difference? Product 20 was only renamed in French and you
still need to edit the translations for Product 20, because the system
cannot translate automatically "PC Evolué" to its english equivalent.
Many users forget this, and then when Product 20 appears in an english
context it will be labelled "Basic PC" and users think it's a bug.

Thanks!

** Changed in: openobject-server
       Status: Confirmed => Incomplete

** Changed in: openobject-server
     Assignee: OpenERP's Framework R&D (openerp-dev-framework) => (unassigned)

-- 
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group.
https://bugs.launchpad.net/bugs/676312

Title:
  V. 5.0.14 - Duplicate product doesn't change 2th language name field

Status in OpenObject Server:
  Incomplete

Bug description:
  This bug is not fixed and exist always.
When I duplicate one, the name and descriptions of product are change by OpenErp.
Then, I have initial name and descriptions good in english but with another name and descriptions in french.
I have 10500 products in my BDD.
Thank's for your help.

Laurent