c2c-oerpscenario team mailing list archive

[Serge <690195@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Nice, now translation work, but lot of term missing,

for the Guy Martel case

In addons/openerp/po/messages/fr.po

Search group

#: controllers/templates/form.mako:76
msgid "Show Logs..."
msgstr "Voir les informations..."

After this group add

#: controllers/templates/form.mako:81
#, python-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Rechercher: %s"

(to kept the logical order in the po file)

and generate new messages.mo with this command

msgfmt <po file> -o <mo file>

replace addons/openerp/local/fr/LC_MESSAGES/messages.mo with the one
create


note: Before create new mo, take time to look the po file, like the New button.


i hope that help you ;)

-- 
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group.
https://bugs.launchpad.net/bugs/690195

Title:
  [Trunk rev 4100] Translation in web client

Status in OpenObject Web Client:
  Confirmed

Bug description:
  In web client, translation search in openobject/locales directory but transaction file is in addons/openerp/locale directory.

Look in sales order, search view

Search: Sales Orders

in french 

Search: Commandes de Ventes

Search not translate to "Recherche"

I think , all translation bug are a IMPORTANT bug, because not all user can read english.