c2c-oerpscenario team mailing list archive

["Xavier \(Open ERP\)" <690195@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

> Nice, now translation work, but lot of term missing,

Yeah, I'll have to re-export the POT files for rosetta soon-ish, it's
been quite some time, but I'd like to completely fix that stuff
beforehand (I have yet to touch the JS localization section, and I'd
like to bypass the MO file compilation and do it on the fly with Babel).

As to the translation, fixing po's by hand for personal tests is OK, but
to get the translations into mainline I'd recommend using rosetta
instead, otherwise we have to ask for manual imports and those take
weeks to be processed.

-- 
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group.
https://bugs.launchpad.net/bugs/690195

Title:
  [Trunk rev 4100] Translation in web client

Status in OpenObject Web Client:
  Confirmed

Bug description:
  In web client, translation search in openobject/locales directory but transaction file is in addons/openerp/locale directory.

Look in sales order, search view

Search: Sales Orders

in french 

Search: Commandes de Ventes

Search not translate to "Recherche"

I think , all translation bug are a IMPORTANT bug, because not all user can read english.