c2c-oerpscenario team mailing list archive

[Don Kirkby <401755@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

I think that the translation process has changed in the last six months.
Can anyone confirm that this bug is still valid?

** Changed in: openobject-doc
       Status: Confirmed => New

-- 
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group.
https://bugs.launchpad.net/bugs/401755

Title:
  Translated paragraph of indentation swept out when re-make i18n LANG

Status in OpenERP Documentation:
  New

Bug description:
  Example, when I "make i18n LANG=<>", this paragraph will be regardless
  reverted to the original version.

  .. i18n: 	.. note::  *About the authors*
  .. i18n: 
  .. i18n: 	                **Fabien Pinckaers**
  .. i18n: 
  .. i18n: 			Fabien Pinckaers was only eighteen years old when he started his first company.
  .. i18n: 			Today, over ten years later, he has founded and managed several new technology companies,
  .. i18n: 			all based on Free / Open Source software.
  .. i18n: 
  .. i18n: 			He originated Tiny ERP, now Open ERP, and is the director of two companies including Tiny sprl,
  .. i18n: 			the editor of Open ERP. In three years he has grown the Tiny group from one to sixty-five
  .. i18n: 			employees
  .. i18n: 			without loans or external fund-raising, and while making a profit.
  .. i18n: 
  .. i18n: 			He has also developed several large scale projects, such as Auction-in-Europe.com,
  .. i18n: 			which become the leader in the art market in Belgium.
  .. i18n: 			Even today people sell more art works there than on ebay.be.
  .. i18n: 
  .. i18n: 			He is also the founder of the LUG (Linux User Group) of Louvain-la-Neuve,
  .. i18n: 			and of several free projects like OpenReport, OpenStuff and Tiny Report.
  .. i18n: 			Educated as a civil engineer (polytechnic), he has won several IT prizes in Europe such as Wired
  .. i18n: 			and l'Inscene.
  .. i18n: 
  .. i18n: 			A fierce defender of free software in the enterprise,
  .. i18n: 			he is in constant demand as a conference speaker and
  .. i18n: 			he is the author of numerous articles dealing with free software in the management of the
  .. i18n: 			enterprise.
  .. i18n: 
  .. i18n:                         **Geoff Gardiner**
  .. i18n: 
  .. i18n: 			Geoff has held posts as director of services and of IT systems for
  .. i18n: 			international companies and in manufacturing.
  .. i18n: 			He was Senior Industrial Research Fellow at Cambridge University's Institute for Manufacturing
  .. i18n: 			where he focused on innovation processes.
  .. i18n: 
  .. i18n: 			He founded Seath Solutions Ltd (http://www.seathsolutions.com/) to provide services
  .. i18n: 			in the use of Open Source software, particularly Open ERP, for business management.
  .. i18n: 
  .. i18n: 			Author of articles and books focusing on the processes and technology of innovation,
  .. i18n: 			Geoff is also an active contributor to the Open ERP project.
  .. i18n: 			He holds an MBA from Cranfield School of Management and
  .. i18n: 			an MA in Engineering and Electrical Sciences from Trinity Hall, Cambridge.
  .. i18n: 			He is a member of the Institution of Engineering and Technology and of the Society of Authors.
  .. i18n: 
  .. i18n: 			Having observed, suffered, and led process implementation projects in various organizations,
  .. i18n: 			he has many thoughts to share on the successful adoption of an effective management automation
  .. i18n: 			tool.