c2c-oerpscenario team mailing list archive

[xrg <xrg@xxxxxxxxx>]

On Friday 22 April 2011, you wrote:
> as I said, it's easy to fix my installation
> but how to change that in launchpad without braking all German
> installations ?

Sorry, I hadn't understood the first post.

Yes, I guess it is quite impossible to do that in launchpad's rosetta.. We are 
talking about a different "version" of translations, that is functionally 
different from the previous one. Rosetta cannot go that far.

One way, technically, would be to activate the /migrations/ mechanism (for all 
people) and ship a different version of the module, so that the version 
transition will trigger the migration scripts and those will fix the db.

-- 
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group.
https://bugs.launchpad.net/bugs/768849

Title:
  unable to fix translation error without breaking intallations

Status in OpenERP Server:
  New

Bug description:
  I just discovered in my DB and in LP
  wrong German translation

  ID numbers are (good) examples form current v6 installation.

  ID=1 Corp. -> GmbH
  ID=2 Ltd. - Ltd. (untranslated)

  correct would be
  ID=1 Corp. -> AG
  ID=2 Ltd. -> GmbH

  changing the translation would cause the following scenario

  before changing translation
  * new partner: user selects GmbH -> intern Corp. -> id (1)
  change translation  Corp > AG
  * partner will be displayed ID = 1 - > Corp -> AG

  obviously it's a simple script to update all ID's from 1 to 2 but how
  can this be achieved automatically?