clearcorp team mailing list archive

[Ronald Rubi <ronald.rubi@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Ronald Rubi has proposed merging lp:~rr.clearcorp/openerp-ccorp-addons/6.1-account_voucher_reverse into lp:openerp-ccorp-addons.

Requested reviews:
  CLEARCORP drivers (clearcorp-drivers)

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~rr.clearcorp/openerp-ccorp-addons/6.1-account_voucher_reverse/+merge/115853

[ADD] Add translations
[FIX] Fix super name class
-- 
https://code.launchpad.net/~rr.clearcorp/openerp-ccorp-addons/6.1-account_voucher_reverse/+merge/115853
Your team CLEARCORP development team is subscribed to branch lp:openerp-ccorp-addons.

=== modified file 'account_move_reverse/account_move_reverse.py'
--- account_move_reverse/account_move_reverse.py	2012-07-19 21:48:01 +0000
+++ account_move_reverse/account_move_reverse.py	2012-07-19 23:00:49 +0000
@@ -55,7 +55,7 @@
                            'WHERE id IN %s', ('draft', tuple([move_reverse.id]),))
                 self.unlink(cr,uid,[move_reverse.id],context=context)
 
-        result = super(account_move, self).button_cancel(cr, uid, ids, context=context)
+        result = super(AccountMove, self).button_cancel(cr, uid, ids, context=context)
         return True
 
     def reverse(self, cr, uid, ids, context=None):

=== added directory 'account_move_reverse/i18n'
=== added file 'account_move_reverse/i18n/account_move_reverse.pot'
--- account_move_reverse/i18n/account_move_reverse.pot	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_move_reverse/i18n/account_move_reverse.pot	2012-07-19 23:00:49 +0000
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* account_move_reverse
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-19 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: constraint:account.move:0
+msgid "You can not create more than one move per period on centralized journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: code:addons/account_move_reverse/account_move_reverse.py:42
+#: code:addons/account_move_reverse/account_move_reverse.py:46
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: model:ir.model,name:account_move_reverse.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: field:account.move,move_reverse_id:0
+msgid "Move Reverse"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: field:account.journal,update_reversed:0
+msgid "Allow Cancelling Reversed Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: code:addons/account_move_reverse/account_move_reverse.py:46
+#, python-format
+msgid "You can not modify a posted entry of this journal !\n"
+"You should set the journal to allow cancelling reversed entries if you want to do that."
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: constraint:account.journal:0
+msgid "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too."
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: model:ir.model,name:account_move_reverse.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: help:account.journal,update_reversed:0
+msgid "Check this box if you want to allow the cancellation of the reversed entries related to this journal or of the invoice related to this journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_reverse
+#: code:addons/account_move_reverse/account_move_reverse.py:42
+#, python-format
+msgid "You can not modify a posted entry of this journal !\n"
+"You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do that."
+msgstr ""
+

=== added symlink 'account_move_reverse/i18n/es.po'
=== target is u'es_CR.po'
=== added file 'account_move_reverse/i18n/es_CR.po'
--- account_move_reverse/i18n/es_CR.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_move_reverse/i18n/es_CR.po	2012-07-19 23:00:49 +0000
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* account_move_reverse
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-19 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: constraint:account.move:0
+msgid "You can not create more than one move per period on centralized journal"
+msgstr "No puede crear más de un movimiento por periodo en un diario centralizado"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: code:addons/account_move_reverse/account_move_reverse.py:42
+#: code:addons/account_move_reverse/account_move_reverse.py:46
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Error !"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: model:ir.model,name:account_move_reverse.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: field:account.move,move_reverse_id:0
+msgid "Move Reverse"
+msgstr "Asiento Reverso"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: field:account.journal,update_reversed:0
+msgid "Allow Cancelling Reversed Entries"
+msgstr "Permitir cancelación de los asientos invertidos"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr "¡El nombre del diario debe ser único por compañía!"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: code:addons/account_move_reverse/account_move_reverse.py:46
+#, python-format
+msgid "You can not modify a posted entry of this journal !\n"
+"You should set the journal to allow cancelling reversed entries if you want to do that."
+msgstr "No se puede modificar un asiento contabilizado de este diario !\n"
+"Debe establecer el diario para permitir cancelar los asientos invertidos si quieres hacer eso."
+
+#. module: account_move_reverse
+#: constraint:account.journal:0
+msgid "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too."
+msgstr "¡Error de configuración! La moneda elegida debería ser también la misma en las cuentas por defecto"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr "¡El código del diario debe ser único por compañía!"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: model:ir.model,name:account_move_reverse.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr "Asiento contable"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: help:account.journal,update_reversed:0
+msgid "Check this box if you want to allow the cancellation of the reversed entries related to this journal or of the invoice related to this journal"
+msgstr "Marque esta casilla si desea permitir la cancelación de los asientos invertidos relacionadas con estediario o de la factura relacionada con este diario"
+
+#. module: account_move_reverse
+#: code:addons/account_move_reverse/account_move_reverse.py:42
+#, python-format
+msgid "You can not modify a posted entry of this journal !\n"
+"You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do that."
+msgstr "No se puede modificar un asiento contabilizado de este diario !\n"
+"Debe establecer el diario para permitir cancelar los asientos si quieres hacer eso."
+

=== modified file 'account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py'
--- account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py	2012-07-19 21:48:01 +0000
+++ account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py	2012-07-19 23:00:49 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
 from copy import copy
 from tools.translate import _
 
-class account_multicompany_relation(orm.Model):
+class AccountMulticompanyRelation(orm.Model):
 
     _name = "account.multicompany.relation"
     _description = "Account multicompany relation"
@@ -83,7 +83,7 @@
             'move_mirror_rel_id':False,
         })
 
-class account_move(orm.Model):
+class AccountMove(orm.Model):
 
     _inherit = 'account.move'
 
@@ -129,11 +129,11 @@
                     self.button_cancel(cr,uid,[move_mirror.id],context=context)
                     self.unlink(cr,uid,[move_mirror.id],context=context)
 
-        result = super(account_move, self).button_cancel(cr, uid, ids, context=context)
+        result = super(AccountMove, self).button_cancel(cr, uid, ids, context=context)
         return True
 
     def post(self, cr, uid, ids, context=None):
-        result = super(account_move, self).post(cr, uid, ids, context=context)
+        result = super(AccountMove, self).post(cr, uid, ids, context=context)
 
         for move_id_original in ids:
             if self.pool.get('account.move').search(cr, 1, [('move_reverse_id', '=', move_id_original)], context=context):
@@ -256,6 +256,6 @@
             for line in move.line_id:
                 if line.move_mirror_rel_id:
                     self.pool.get('account.move').button_cancel(cr, 1, [line.move_mirror_rel_id.id])
-                    result = super(account_move, self).unlink(cr, 1, [line.move_mirror_rel_id.id], context=context, check=check)
-        result = super(account_move, self).unlink(cr, 1, ids, context=context, check=check)
+                    result = super(AccountMove, self).unlink(cr, 1, [line.move_mirror_rel_id.id], context=context, check=check)
+        result = super(AccountMove, self).unlink(cr, 1, ids, context=context, check=check)
         return result

=== modified file 'account_multicompany_relation/i18n/account_multicompany_relation.pot'
--- account_multicompany_relation/i18n/account_multicompany_relation.pot	2012-06-28 22:55:36 +0000
+++ account_multicompany_relation/i18n/account_multicompany_relation.pot	2012-07-19 23:00:49 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-28 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 22:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-19 22:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,127 +16,218 @@
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: field:account.multicompany.relation,targ_analytic_account:0
+msgid "Target Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move:0
+msgid "You can not create more than one move per period on centralized journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.multicompany.relation:0
+#: sql_constraint:account.multicompany.relation:0
+msgid "A relation exists already"
+msgstr ""
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be the same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_multicompany_relation
 msgid "account.multicompany.relation"
-msgstr "account.multicompany.relation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: help:account.multicompany.relation,origin_analytic_account:0
+msgid "Indicate the original analytic account where the transaction is taking place"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: sql_constraint:account.account:0
 msgid "The code of the account must be unique per company !"
-msgstr "¡El código de la cuenta debe ser único por compañía!"
-
-#. module: account_multicompany_relation
-#: sql_constraint:account.multicompany.relation:0
-msgid "Already exist a relation to this diary and account (origins)"
-msgstr "Already exist a relation to this diary and account (origins)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: help:account.multicompany.relation,name:0
 msgid "Name for the mirror object relation"
-msgstr "Name for the mirror object relation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: code:addons/account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py:94
+#, python-format
+msgid "You can not modify a posted entry of this journal !\n"
+"You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do that."
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: field:account.multicompany.relation,targ_journal:0
 msgid "Target Journal"
-msgstr "Target Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: code:addons/account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py:94
+#: code:addons/account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py:102
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr "Diario"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create journal items on an account of type view."
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_account
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: code:addons/account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py:102
+#, python-format
+msgid "You can not modify a posted multicompany mirror entry of this journal !\n"
+"You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do that."
+msgstr ""
+
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: view:account.multicompany.relation:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_multicompany_relation.action_account_multi_relation_fix
 msgid "Account Multicompany Relation"
-msgstr "Account Multicompany Relation"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: field:account.multicompany.relation,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: help:account.multicompany.relation,targ_analytic_account:0
+msgid "Indicate the target analytic account where the transaction of the original analytic account has to be seen, this is an analytic account from another company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create journal items on closed account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: sql_constraint:account.multicompany.relation:0
 msgid "The name must be unique"
-msgstr "The name must be unique"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: field:account.multicompany.relation,origin_journal:0
 msgid "Original Journal"
-msgstr "Original Journal"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: constraint:account.journal:0
 msgid "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too."
-msgstr "¡Error de configuración! La moneda elegida debería ser también la misma en las cuentas por defecto"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: field:account.multicompany.relation,targ_account:0
 msgid "Target Account"
-msgstr "Target Account"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: model:ir.ui.menu,name:account_multicompany_relation.account_multi_relation_menu
 msgid "Relation Multicompany"
-msgstr "Relation Multicompany"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: field:account.multicompany.relation,origin_account:0
 msgid "Original Account"
-msgstr "Original Account"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: help:account.multicompany.relation,origin_journal:0
 msgid "Indicate the original journal where the transaction is taking place"
-msgstr "Indicate the original journal where the transaction is taking place"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: field:account.move.line,move_mirror_rel_id:0
+msgid "Move Multicompany Relation"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: help:account.multicompany.relation,origin_account:0
 #: help:account.multicompany.relation,targ_journal:0
 msgid "Indicate the original account where the transaction is taking place"
-msgstr "Indicate the original account where the transaction is taking place"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: constraint:account.account:0
 msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
-msgstr "¡Error! No se pueden crear cuentas recursivas."
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: constraint:account.account:0
 msgid "Configuration Error! \n"
 "You can not select an account type with a deferral method different of \"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! "
-msgstr "¡Error de configuración! \n"
-"¡No se puede seleccionar un tipo de cuenta con un método diferente de aplazamiento \"no reconciliadas\" para las cuentas con el tipo interno \"por pagar / por cobrar\"! "
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_voucher
 msgid "Accounting Voucher"
-msgstr "Comprobantes contables"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "¡El nombre del diaro debe ser único por compañía!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account or select a multi-currency view on the journal."
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal."
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "¡El código del diario debe ser único por compañía!"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: constraint:account.account:0
 msgid "Configuration Error! \n"
 "You can not define children to an account with internal type different of \"View\"! "
-msgstr "¡Error de configuración! "
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: field:account.multicompany.relation,origin_analytic_account:0
+msgid "Original Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: account_multicompany_relation
 #: help:account.multicompany.relation,targ_account:0
 msgid "Indicate the target account where the transaction of the original account has to be seen, this is an account from another company"
-msgstr "Indicate the target account where the transaction of the original account has to be seen, this is an account from another company"
+msgstr ""
 

=== modified file 'account_multicompany_relation/i18n/es_CR.po'
--- account_multicompany_relation/i18n/es_CR.po	2012-06-29 18:17:13 +0000
+++ account_multicompany_relation/i18n/es_CR.po	2012-07-19 23:00:49 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-28 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 22:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-19 22:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,41 +16,96 @@
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: field:account.multicompany.relation,targ_analytic_account:0
+msgid "Target Analytic Account"
+msgstr "Cuenta analítica destino"
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move:0
+msgid "You can not create more than one move per period on centralized journal"
+msgstr "No puede crear más de un movimiento por periodo en un diario centralizado"
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.multicompany.relation:0
+#: sql_constraint:account.multicompany.relation:0
+msgid "A relation exists already"
+msgstr "Una relación existe ya"
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be the same for its related account and period."
+msgstr "La compañía debe ser la misma para su cuenta y periodos relacionados"
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_multicompany_relation
 msgid "account.multicompany.relation"
 msgstr "account.multicompany.relation"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: help:account.multicompany.relation,origin_analytic_account:0
+msgid "Indicate the original analytic account where the transaction is taking place"
+msgstr "Indique la cuenta analítica original donde la transacción se lleva a cabo"
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: sql_constraint:account.account:0
 msgid "The code of the account must be unique per company !"
 msgstr "¡El código de la cuenta debe ser único por compañía!"
 
 #. module: account_multicompany_relation
-#: sql_constraint:account.multicompany.relation:0
-msgid "Already exist a relation to this diary and account (origins)"
-msgstr "Ya existe una relación con este diario y cuenta (orígenes)"
-
-#. module: account_multicompany_relation
 #: help:account.multicompany.relation,name:0
 msgid "Name for the mirror object relation"
 msgstr "Nombre de la relación de objeto espejo"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: code:addons/account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py:94
+#, python-format
+msgid "You can not modify a posted entry of this journal !\n"
+"You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do that."
+msgstr "No se puede modificar un asiento contabilizado de este diario !\n"
+"Debe establecer el diario para permitir cancelar los asientos si quieres hacer eso."
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: field:account.multicompany.relation,targ_journal:0
 msgid "Target Journal"
 msgstr "Diario Destino"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: code:addons/account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py:94
+#: code:addons/account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py:102
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Error !"
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_journal
 msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Apuntes contables"
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create journal items on an account of type view."
+msgstr "No puede crear asientos en una cuenta de tipo vista"
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_account
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: code:addons/account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py:102
+#, python-format
+msgid "You can not modify a posted multicompany mirror entry of this journal !\n"
+"You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do that."
+msgstr "No se puede modificar un asiento espejo contabilizado de este diario !\n"
+"Debe establecer el diario para permitir cancelar los asientos si quieres hacer eso."
+
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: view:account.multicompany.relation:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_multicompany_relation.action_account_multi_relation_fix
 msgid "Account Multicompany Relation"
@@ -62,6 +117,16 @@
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: help:account.multicompany.relation,targ_analytic_account:0
+msgid "Indicate the target analytic account where the transaction of the original analytic account has to be seen, this is an analytic account from another company"
+msgstr "Indique la cuenta analítica destino, donde la transacción de la cuenta analítica original tiene que ser vista, esta es una cuenta analítica de otra compañía"
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create journal items on closed account."
+msgstr "No puede crear asientos en cuentas cerradas"
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: sql_constraint:account.multicompany.relation:0
 msgid "The name must be unique"
 msgstr "El nombre debe ser único"
@@ -97,12 +162,22 @@
 msgstr "Indique el diario original, donde la transacción se lleva a cabo"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: field:account.move.line,move_mirror_rel_id:0
+msgid "Move Multicompany Relation"
+msgstr "Move Multicompany Relation"
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: help:account.multicompany.relation,origin_account:0
 #: help:account.multicompany.relation,targ_journal:0
 msgid "Indicate the original account where the transaction is taking place"
 msgstr "Indique la cuenta original, donde la transacción se lleva a cabo"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr "Asiento contable"
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: constraint:account.account:0
 msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
 msgstr "¡Error! No se pueden crear cuentas recursivas."
@@ -125,6 +200,16 @@
 msgstr "¡El nombre del diaro debe ser único por compañía!"
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account or select a multi-currency view on the journal."
+msgstr "La cuenta seleccionada en su asiento fuerza a tener una moneda secundaria. Debería eliminar la moneda secundaria de la cuenta o asignar al diario una vista multi-moneda"
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal."
+msgstr "¡La fecha de su asiento no está en el periodo definido! Usted debería cambiar la fecha o borar esta restricción del diario."
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
 msgstr "¡El código del diario debe ser único por compañía!"
@@ -136,6 +221,16 @@
 msgstr "¡Error de configuración! "
 
 #. module: account_multicompany_relation
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr "¡Valor haber o debe erróneo en el asiento contable!"
+
+#. module: account_multicompany_relation
+#: field:account.multicompany.relation,origin_analytic_account:0
+msgid "Original Analytic Account"
+msgstr "Cuenta analítica original"
+
+#. module: account_multicompany_relation
 #: help:account.multicompany.relation,targ_account:0
 msgid "Indicate the target account where the transaction of the original account has to be seen, this is an account from another company"
 msgstr "Indique la cuenta destino, donde la transacción de la cuenta original tiene que ser visto, se trata de una cuenta de otra compañía"

=== modified file 'account_voucher_reverse/account_voucher_reverse.py'
--- account_voucher_reverse/account_voucher_reverse.py	2012-07-18 22:03:00 +0000
+++ account_voucher_reverse/account_voucher_reverse.py	2012-07-19 23:00:49 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 from osv import osv, fields
 
-class account_voucher_reverse(osv.osv):
+class AccountVoucherReverse(osv.osv):
     _name = 'account.voucher'
     _inherit = 'account.voucher'
 

=== added directory 'account_voucher_reverse/i18n'
=== added file 'account_voucher_reverse/i18n/account_voucher_reverse.pot'
--- account_voucher_reverse/i18n/account_voucher_reverse.pot	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_voucher_reverse/i18n/account_voucher_reverse.pot	2012-07-19 23:00:49 +0000
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* account_voucher_reverse
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-19 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: account_voucher_reverse
+#: view:account.voucher:0
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_voucher_reverse
+#: model:ir.model,name:account_voucher_reverse.model_account_voucher
+msgid "Accounting Voucher"
+msgstr ""
+
+#. module: account_voucher_reverse
+#: view:account.voucher:0
+msgid "Reverse"
+msgstr ""
+
+#. module: account_voucher_reverse
+#: view:account.voucher:0
+msgid "Are you sure to reverse this record ?"
+msgstr ""
+

=== added symlink 'account_voucher_reverse/i18n/es.po'
=== target is u'es_CR.po'
=== added file 'account_voucher_reverse/i18n/es_CR.po'
--- account_voucher_reverse/i18n/es_CR.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ account_voucher_reverse/i18n/es_CR.po	2012-07-19 23:00:49 +0000
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* account_voucher_reverse
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-19 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: account_voucher_reverse
+#: view:account.voucher:0
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Apuntes contables"
+
+#. module: account_voucher_reverse
+#: model:ir.model,name:account_voucher_reverse.model_account_voucher
+msgid "Accounting Voucher"
+msgstr "Comprobantes contables"
+
+#. module: account_voucher_reverse
+#: view:account.voucher:0
+msgid "Reverse"
+msgstr "Reversar"
+
+#. module: account_voucher_reverse
+#: view:account.voucher:0
+msgid "Are you sure to reverse this record ?"
+msgstr "Está seguro de revertir este registro ?"
+