desktop-packages team mailing list archive

[Sebastien Bacher <seb128@xxxxxxxxxx>]

Thanks but those strings are translatable right? It's just that the
"%&#x27" is confusing right?

Looking at
https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/nautilus/+pots/nautilus/gl/180/+translate
"Deleting %'d file"

the .pot string in http://launchpadlibrarian.net/228488052/nautilus.pot
is "Deleting %'d file" so it seems it's launchpad mishandling the "%'d"
format somehow

** Also affects: launchpad
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to nautilus in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1523137

Title:
  Bunch of untranslatable strings

Status in Launchpad itself:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in nautilus package in Ubuntu:
  Incomplete

Bug description:
  A lot of strings turn out untranslatable because a conversion error?
  p.e: Deleted %'d file

  Checked a couple of languages.

  Link:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/nautilus/+pots/nautilus/gl/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field
  .alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1523137/+subscriptions