desktop-packages team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 1434239] Re: Please use msgctxt to diambiguate "Free"

To: desktop-packages@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Rodney Dawes <1434239@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 18 Dec 2015 22:07:14 -0000
Reply-to: Bug 1434239 <1434239@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Project changed: software-center => software-center (Ubuntu)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to software-center in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1434239

Title:
  Please use msgctxt to diambiguate "Free"

Status in software-center package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  "Free" has the following comments:

  TRANSLATORS: Free here means Gratis
  TRANSLATORS: Free here means Libre
  TRANSLATORS: Free here means Gratis

  So, we need individual translations for the "libre" and "gratis"
  variants.

  Located in 
  ../softwarecenter/db/application.py:608
   ../softwarecenter/db/application.py:623
   ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
   ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703 

  https://translations.launchpad.net/software-center/trunk/+pots
  /software-center/gd/329/+translate

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-center/+bug/1434239/+subscriptions