desktop-packages team mailing list archive

[omvsj <585437@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

I have Ubuntu 11.04 with libreoffice-3.3.3.1, Ubuntu package
1:3.3.3-1ubuntu2

The translations mentioned looks and works correctly in LibreOffice.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to libreoffice in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/585437

Title:
  [upstream] Calc: not exist function "Encontrar", bad spanish
  translations

Status in LibreOffice Productivity Suite:
  Incomplete
Status in The OpenOffice.org Suite:
  Invalid
Status in “libreoffice” package in Ubuntu:
  Incomplete
Status in “openoffice.org” package in Ubuntu:
  Won't Fix

Bug description:
  Binary package hint: openoffice.org

  In Calc, spanish version, if you choose insert a function, categoria:
  Todos (All), you can view repeated names, because some functions have
  been translated with the same name. If you choose a repeat function,
  the program only use the first.

  Examples: Buscar (3 times), BDDESVEST (2 times), BDDESVESTP (2 times),
  REEMPLAZAR (2 times)

  The first "Buscar" is ok (categorie Hoja de cálculo), other (categorie
  Texto) really is "Encontrar" and the other (categorie Texto too) is
  "HALLAR" in the correct OpenOffice.org Calc.

  In the OpenOffice 3.1 MS Windows Version, in the help for "Encontrar" I have seen that the text example is "BUSCAR(...)" it's logical the error.
  ---
  Architecture: i386
  DistroRelease: Ubuntu 10.04
  InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release i386 (20100429)
  Package: openoffice.org-core 1:3.2.0-7ubuntu4
  PackageArchitecture: i386
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=es_ES:es:eo:eo:en_GB:en
   LANG=es_ES.utf8
   SHELL=/bin/bash
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-22.33-generic 2.6.32.11+drm33.2
  Tags: lucid
  Uname: Linux 2.6.32-22-generic i686
  UserGroups: adm admin cdrom dialout lpadmin plugdev sambashare

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/df-libreoffice/+bug/585437/+subscriptions