desktop-packages team mailing list archive

[Phillip Susi <psusi@xxxxxxxxxx>]

We noticed that some of the sentences in this bug report are not in
English. If they were translated in English they would be more
understandable to triagers. Could you please translate them?

** Changed in: nautilus (Ubuntu)
       Status: New => Incomplete

-- 
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to nautilus in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/919087

Title:
  При вызове F1 задаю вопрос

Status in “nautilus” package in Ubuntu:
  Incomplete

Bug description:
  У меня функционируют два: первоначальный (видимо Nautilus) и видимо  (гостевойThunar). Скорее всего Nautilus, так как (гостевой Thunar) я не использую
  1. При вызове F1 и набора (искомого слова) для  поиска, при нажатии "Enter" окно исчезает
  2. При вызове F1 мне удобнее искать и читать вопросы и ответы на русском, но я отношусь к коренным народам - крым-татар, наш язык умирает в нас, Поэтому я иногда отчуждаюсь от русского языка, меняя в браузере и поисковых системах на Турецкий или Английский, чтобы менее зависеть от русской рекламы. Но я русско-язычен в важных делах, особенно, когда касается помощи, когда я должен точно и внятно понять! Мне необходимо, чтобы поддержка была русскоязычной


  (Дополнительно это не по теме: - мы насколько это возможно разговариваем со своими детьми на крым-татарском, до трёх - четырёхлетнего уровня наш бытовой язык на это позволяет! Русские не изучают этот будущий международный закон ГА ООН о Правах Коренных Народов, поэтому они недоучитывают и недопонимаютнашего состояния ! Чтобы понять нас (отставших от них на 500лет+-) надо прочитать, что про нас думают в международные составители декларации, тогда было бы и взаимопонимание!)
   

  Если я по ошибке вас вызываю из-за недопонимания перевода на английском языке, если это так, то извините за беспокойство!
  с уважением к вам!

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.04
  Package: nautilus 1:2.32.2.1-0ubuntu13
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-13.53-generic 2.6.38.8
  Uname: Linux 2.6.38-13-generic i686
  Architecture: i386
  Date: Fri Jan 20 08:40:35 2012
  ExecutablePath: /usr/bin/nautilus
  InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release i386 (20101007)
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=ru_UA:en
   LANG=ru_UA.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: nautilus
  UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-12-28 (22 days ago)
  XsessionErrors:
   (<unknown>:1323): Bonobo-WARNING **: Bonobo must be initialized before use
   (<unknown>:1323): dee-WARNING **: Transaction from com.canonical.Unity.FilesPlace.SectionsModel is in the past. Ignoring transaction.
   (<unknown>:1323): dee-WARNING **: Transaction from com.canonical.Unity.FilesPlace.GroupsModel is in the past. Ignoring transaction.
   (<unknown>:1323): dee-WARNING **: Transaction from com.canonical.Unity.FilesPlace.GlobalGroupsModel is in the past. Ignoring transaction.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/919087/+subscriptions