dhis2-devs-core team mailing list archive

[Abyot Gizaw <abyota@xxxxxxxxx>]

I can now work to fix the translation file with the event/tracker capture
apps. What is the file name convention you guys decided? Shall I follow
Jan's naming convention?


---
Thank you,
Abyot.

On Thu, Nov 20, 2014 at 2:14 PM, Jason Pickering <
jason.p.pickering@xxxxxxxxx> wrote:

> Before you do this..just wait. I finally managed to get in touch with a
> human behind that Pootle project, and they may fix it for us.
>
> So, for the time being, we can wait, but thanks for agreeing to the
> change. I will let you know. Good to know it can be changed quickly if
> needed.
>
> On Thu, Nov 20, 2014 at 2:12 PM, Jan Henrik Øverland <
> janhenrik.overland@xxxxxxxxx> wrote:
>
>> Ok, I will change all the existing translation files in my apps to "apps".
>>
>> On Thu, Nov 20, 2014 at 1:40 PM, Abyot Gizaw <abyota@xxxxxxxxx> wrote:
>>
>>> As I tried to mention this last time, the plugin I have for angular
>>> translation accepts only JSON file not properties. I will look for a
>>> solution to accept properties file. I know it has been a while since this
>>> was asked ... but I need more time to fix this.
>>>
>>>
>>> ---
>>> Thank you,
>>> Abyot.
>>>
>>> On Thu, Nov 6, 2014 at 2:27 PM, Jan Henrik Øverland <
>>> janhenrik.overland@xxxxxxxxx> wrote:
>>>
>>>> Abyot, I can see you are still using json files. You can convert
>>>> properties files to json objects with the dhis2.util.parseJavaProperties
>>>> function.
>>>>
>>>> On Thu, Nov 6, 2014 at 1:34 PM, Jan Henrik Øverland <
>>>> janhenrik.overland@xxxxxxxxx> wrote:
>>>>
>>>>> Sure, it will just take a minute to change it so why not.
>>>>>
>>>>> Then lets go for
>>>>>
>>>>> i18n_app.properties
>>>>> i18n_app_es.properties
>>>>> etc
>>>>>
>>>>> On Thu, Nov 6, 2014 at 1:25 PM, Jason Pickering <
>>>>> jason.p.pickering@xxxxxxxxx> wrote:
>>>>>
>>>>>> Yeah, i guess what I was asking for would be that the name of the
>>>>>> template (English) correspond to the pattern similar to the rest of the
>>>>>> application.
>>>>>>
>>>>>> The path itself is fine. it is really just the file name which is
>>>>>> important to the translation server engine. It recognizes the template
>>>>>> files as "somepattern".properties and translation files as
>>>>>> "somepattern_Language".properties, if that makes sense. The problem now, is
>>>>>> it does not recognize the template but sees "en.properties" as a separate
>>>>>> language. So similar to the "i18n_modules.properites"  (which it recognizes
>>>>>> as a template. Note the lack of "en" in the file name)  and
>>>>>> "i18n_module_es.properties" as a Spanish translation of the template.
>>>>>>
>>>>>> I know it is quirky, but hope it makes sense?
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>> Jason
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On Thu, Nov 6, 2014 at 1:20 PM, Jan Henrik Øverland <
>>>>>> janhenrik.overland@xxxxxxxxx> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Hi Jason,
>>>>>>>
>>>>>>> the apps in dhis-web-apps have the structure i18n/en.properties etc
>>>>>>> where the "en" is the default file.
>>>>>>>
>>>>>>> Should I change this?
>>>>>>>
>>>>>>> On Thu, Nov 6, 2014 at 9:48 AM, Jason Pickering <
>>>>>>> jason.p.pickering@xxxxxxxxx> wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Due to some peculiarities of the the software which is being used
>>>>>>>> by some people to translate DHIS2 (http://translate.dhis2.net),
>>>>>>>> the template files for all apps are not being recognized, thus it is
>>>>>>>> currently not possible to translate them through this method. Would it be
>>>>>>>> possible to use a similar file name structure as the rest of the
>>>>>>>> application, so something like
>>>>>>>>
>>>>>>>> 1) i18_app.properties (for the English template)
>>>>>>>> 2)  i18_app_es.properties (for the Spanish translation)
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> This would really help out the translation process,but not sure if
>>>>>>>> there would be reasons not to do this?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Regards
>>>>>>>> Jason
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>> Jason P. Pickering
>>>>>>>> email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
>>>>>>>> tel:+46764147049
>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs-core
>>>>>>>> Post to     : dhis2-devs-core@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs-core
>>>>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Jason P. Pickering
>>>>>> email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
>>>>>> tel:+46764147049
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>
>
> --
> Jason P. Pickering
> email: jason.p.pickering@xxxxxxxxx
> tel:+46764147049
>