dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 120
committer: murodlatifov
branch nick: trunk
timestamp: Thu 2009-03-26 20:50:02 +0100
message:
  Spanish localization file
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_es_ES.properties

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_es_ES.properties	2009-03-03 16:46:36 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_es_ES.properties	2009-03-26 19:50:02 +0000
@@ -1,93 +1,312 @@
-operations=Operaciones
-none=Ninguno
-indicator_management=Gerencia del indicador
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Fri Mar 20 13:17:09 GMT-05:00 2009
+create_new_indicator_type=Crear nuevo tipo de indicador
+confirm_delete_target=Borrar el objetivo?
 description=Descripci\u00F3n
-Failed_to_query_by_example=No pudo preguntar por ejemplo
-number_of_members=N\u00FAmero de miembros
-aggregation_operator=Operador de la agregaci\u00F3n
-edit_denominator=Corregir el denominador
-saving_indicator_group_failed=Ahorrar el grupo del indicador fall\u00F3 con el mensaje siguiente
-available_indicators=Indicadores disponibles
-import=Importaci\u00F3n
-select_import_file=Seleccionar el archivo de la importaci\u00F3n
-confirm_delete_data_element=\u00BFEres seguro t\u00FA deseas suprimir este elemento de datos?
-everything_is_ok=Todo es aceptable
+please_enter_name=Favor entrar nombre\!
+choose_indicator_type=Seleccionar, por favor, el tipo del indicador
+create_new_data_element_category_option=Crear nueva opcion de categoria de Elemento de Dato
+data_dictionary=Diccionario de datos
+edit_data_dictionary=Editar diccionario de datos
+select_data_element_type=Seleccionar tipo del Elemento de Dato
+specify_numerator_description=Especificar descripcion del numerador
+no_option_assigned=No se permite uso de categoria con opcion en blanco\!
+specify_indicator_type=Especificar tipo de indicador
+sum=Suma
+sort_optioncombos=Organizar combinaciones de opciones
+indicator_group=Grupo de indicador
+current=En uso
+data_element_category_option_management=Administracion opcion de Categoria de Elemento de Dato
+edit_indicator_group=Editar grupo del indicador
+select_from_calculated_data_elements=Seleccionar de los Elementos de Datos calculados
+representational_form=Forma representativa
+different_aggregation_operators=No se permite utilizar Elementos de Datos con operadores de agregaci\u00F3n diferentes
+right_brackets=Corchete derecho
+specify_mnemonic=Especificar mnemonico
+maximum_size=Tama\u00F1o maximo
+unable_to_delete_value_is_registered_for_this_item=imposible eliminar ya que hay Valores de Datos registrados para este elemento
+available_option_combination=Opciones de combinaciones disponibles
+move_selected=Mover seleccionados
+data_dictionary_management=Administracion de diccionario de datos
+data_element_group_management=Administracion de grupo de Elemento de Datos
+numerator_description=Descripci\u00F3n del numerador
+select_data_dictionary=Seleccionar diccionario de datos
+specify_indicator=Especificar indicador
+access_authority=Autoridad de acceso
+context=Contexto
+cde_must_have_data_elements=Elemento de Dato calculado debe contener al menos dos Elementos de Datos
+alphabetic=Alfabetico
+hide_warning=No mostrar advertencias
+value=Valor
+denominator=Denominador
+code_in_use=Codigo del Elemento de Dato ya esta en uso. Escojer codigo distinto para el Elemento de Dato
+specify_alternative_name=Especificar nombre alternativo
+item_deleted_successfully=Elemento ha sido eliminado\!
+new_option_combinations=Nueva opcion de combinaciones
+denominator_text=Texto del denominador
+select_from_data_elements=Seleccionar de los Elementos de Datos
 details=Detalles
-indicator_group=Grupo del indicador
-confirm_delete_indicator_type=\u00BFEres seguro t\u00FA deseas suprimir este tipo del indicador?
-add=Agregar
+indicator_sort_order=Odenamiento de Indicadores
+data_dictionary_intro=Seleccione un elemento del menu
+move_to_bottom=Mover al final
+source_organisation=Organizacion fuente
+version=Version
+category_combination=Combinacion de categoria
+relational_and_representational_atts=Atributos Relacionales y Representativos
+status=Estado
+numerator=Numerador
+cde_data_elements_must_be_numbers=Elementos de Datos en un Elemento de Datos calculado debe ser del tipo numero
+move_down=Mover abajo
 yes=S\u00ED
-name_in_use=El nombre es ya funcionando. Elegir por favor un diverso nombre
-data_element_group_management=Gerencia del grupo del elemento de datos
-short_name_in_use=El nombre corto es ya funcionando. Elegir por favor un diverso nombre corto
-edit_data_element_group=Corregir el grupo del elemento de datos
-filter_by_name=Filtro por nombre
-list_of_data_elements=Lista de los elementos de datos
-create_new_data_element=Crear el nuevo elemento de datos
-save=Excepto
-specify_integer_factor=Especificar por favor un factor del n\u00FAmero entero
-edit_data_element=Corregir el elemento de datos
-numerator=Numerador
-adding_indicator_failed=La adici\u00F3n del indicador fall\u00F3 con el mensaje siguiente
-create_new_indicator_group=Crear el nuevo grupo del indicador
-adding_indicator_group_failed=La adici\u00F3n del grupo del indicador fall\u00F3 con el mensaje siguiente
-update=Actualizaci\u00F3n
-edit_indicator=Corregir el indicador
-numerator_description=Descripci\u00F3n del numerador
-filter_by_group_view_all=Filtro por el grupo/visi\u00F3n toda
-import_all=Importar todos
-data_element=Elemento de datos
-different_aggregation_operators=No permitido para utilizar elementos de datos con diversos operadores de la agregaci\u00F3n
-indicator_group_management=Gerencia del grupo del indicador
-remove=Quitar
-yes_no=Yes/No
-group_members=Agrupar a miembros
-add_new=Agregar nuevo
-export=Exportaci\u00F3n
-saving_data_element_failed=Ahorrar el elemento de datos fall\u00F3 con el mensaje siguiente
-close=Cierre
-create_new_data_element_group=Crear el nuevo grupo del elemento de datos
-active=Activo
-show_details=Demostrar los detalles
-type=Mecanografiar
-edit_indicator_group=Corregir el grupo del indicador
-denominator_text=Texto del denominador
+identifying_and_definitional_atts=Atributos Identificativos y Definitorios
+edit_numerator=Editar numerador
+data_element_category_option_details=Detalles de opcion de Categoria de Elemento de Dato
+id_does_not_reference_category_option_combo=Identificador no referencia una opcion combinada de categorias
+create_new_data_element_group=Crear nuevo grupo del Elemento de Datos
+type=Teclear
+delete_icon=Eliminar icono
+specify_integer_maximum_size=Especificar un numero entero para tama\u00F1o maximo
+textual_description=Descripcion textual
+member_of=Miembro de
+alternative_name_in_use=El nombre alternativo ya esta en uso, seleccionar un nombre alternativo diferente
+adding_data_element_failed=Fallo al a\u00F1adir Elemento de Dato con el mensaje siguiente
+show_details=Mostrar detalles
+specify_location=Especificar locaci\u00F3n
+please_select_category_combo=Seleccionar combinacion de categorias
+selected_option_combinations=Opciones de categorias combinadas seleccionados
+select_dataelement_group=Seleccionar grupo del Elemento de Dato\!
+could_not_save=No es posible guardar\!
+available_category_option_combo_list=Opcion de Categoria combinada de Elementos de Datos disponibles 
+number_of_categories=Numero de categorias
+related_data_references=Referencias de datos relacionados
+specify_organisationunits=Especificar Unidad organizativa
+formula=Formula
+calculated=Calculado
+data_element_management=Administracion de Elementos de Datos
+specify_version=Especificar version
+specify_value=Especificar valor
+create_new_data_element_category=Crear nueva categoria de Elemento de Dato
+current_indicator_value=Valor del indicador en uso
+add=A\u00F1adir
+edit_indicator_type=Editar tipo del indicador
+selected_categories=Categorias seleccionadas
+update_rules=Actualizar regla
+edit_denominator=Editar denominador
+update_dataelement_group_members=Actualizar Miembros de Grupo de Elemento de Dato
+numeric=Numerico
+existing_list=Lista existente
+region=Region
+district_health_information_software_2=Programa de Informacion de Salud 2
+multiply=Multiplicar
+identifying_and_definitional_attributes=Atributos identificativos y definitorios
+aggregation_operator=Operador de a\u00F1adir
+specify_numerator_agg_operator=Especificar operador de agregacion del numerador
+annualized=Hacer anual
+confirm_delete_data_element_category_option=Seguro que desea eliminar esta opci\u00F3n de categoria del Elemento de Datos?
+specify_short_name=Especificar por favor un nombre corto
+mnemonic=Mnemonico
+multidimensional_data_element=Elemento de Dato multidimensional
+data_element_category_option_combo_management=Administracion de combinacion de Categoria de Elemento de Dato
+adding_indicator_type_failed=Fallo al a\u00F1adir tipo de indicador con el mensaje siguiente
+period=Periodo
+specify_data_element_type=Especificar tipo del Elemento de Dato
+indicators=Indicadores
+number_of_members=N\u00FAmero de miembros
+data_element_category_details=Detalles de Categoria de Elemento de Dato
+left_brackets=Corchete izquierdo
+ok=OK
+edit=Editar
+saving_target_failed=Guardando el objetivo fallo
+short_name=Nombre corto
+selected_indicators=Indicadores seleccionados
+data_element_concept=Concepto de Elemento de Dato
+number_of_category_options=Numero de opciones de categorias
+minimum_size=Tama\u00F1o minimo
+saving_indicator_group_failed=Guardando el grupo del indicador fall\u00F3 con el mensaje siguiente
+specify_name=Especificar por favor un nombre
+edit_data_element=Editar Elemento de Datos
+Failed_to_query_by_example=Fallo en consulta mediante ejemplo
+filter_by_name=Filtrar por nombre
+nr=No.
+specify_data_dictionary=Especificar diccionario de datos
 no=No
-indicator_type_management=Tipo gerencia del indicador
-adding_data_element_group_failed=La adici\u00F3n del grupo del elemento de datos fall\u00F3 con el mensaje siguiente
-confirm_delete_indicator_group=\u00BFEres seguro t\u00FA deseas suprimir este grupo del indicador?
+confirm_delete_indicator=Seguro que desea eliminar este indicador?
 filters=filtros
-confirm_delete_indicator=\u00BFEres seguro t\u00FA deseas suprimir este indicador?
+data_element_type=Tipo de Elemento de Dato
+create_new_data_dictionary=Crear nuevo diccionario de datos
+edit_data_element_category=Editar categoria del Elemento de Datos
+saved=Guardado
+edit_data_element_category_combo=Editar combinacion de categorias del Elemento de Datos
 name=Nombre
+synonyms=Sinonimos
+category_option=Opcion de categoria
+indicator_type=Tipo del indicador
+adding_indicator_group_failed=Fallo al a\u00F1adir grupo de indicador con el mensaje siguiente
+data_element_category_combo_management=Administracion de Categoria de Elemento de Dato combinada
+create_new_indicator_group=Crear nuevo grupo de indicador
+selected_dataelements=Elementos de Datos Seleccionados
+available_option_combinations=Opciones de combinacion de categorias disponibles
+comment=Comentario
+representational_layout=Disposicion representativa
+sort=Organizar
+select=Seleccionar
+list_of_data_elements=Lista de Elementos de Datos
+collection_methods=Metodos de colecci\u00F3n
+target_management=Administracion de objetivo
+filter_by_group_view_all=Filtrar por grupo/ver todo
+minus=Minimo
+specify_code=Especificar codigo
+adding_data_element_group_failed=Fallo al a\u00F1adir grupo de Elemento de Dato con el mensaje siguiente
+past=Pasado
+get_pdf=Obtener PDF
+close=Cerrar
+remove=Remover
+indicator_type_management=Administracion del tipo del indicador
+update=Actualizar
+available_data_elements=Elementos de Datos disponibles
+location=Lugar
+alphanumeric=Alfanumerico
+code=Codigo
+data_element_indicator_group=Elemento de Dato y Grupo de Indicadores
+create_new_data_element=Crear nuevo Elemento de Datos
+create_new_indicator=Crear nuevo indicador
+create_new_target=Crear nuevo objetivo
+specify_integer_minimum_size=Especificar un numero entero para tama\u00F1o minimo
+all_dataelements=Todos los Ementos de Datos
+rename=Renombrar
+date=Fecha
+confirm_delete_data_dictionary=Seguro que desea eliminar este diccionario de datos?
+short_name_in_use=El nombre corto ya esta en uso. Elegir por favor otro nombre corto
+alternative_name=Nombre alternativo
+create_new_data_element_category_option_comb=Crear nueva combinacion de opcion de categoria de Elemento de Dato
+period_type=Tipo del Periodo
+confirm_delete_indicator_type=Seguro que desea eliminar este tipo del indicador?
+specify_version_status=Especificar estado de la version
+data_element_sort_order=Ordenamiento de Elementos de Datos
+formula_description=Descripcion de formula
+category=Categoria
+denominator_description=Descripci\u00F3n del denominador
+data_element=Elemento de Datos
+specify_description=Especificar descripcion
+specify_denominator_agg_operator=Especificar denominador de operador de agregacion
+select_categorycombo=Seleccionar combinacion de categorias
+selected_options=Opciones seleccionadas
+plus=Mas
+data_element_dimensions=Dimensiones de Elemento de Dato
+average=Promedio
+previous_version_references=Referencias a la version previa
+create_new_data_element_category_combo=Crear nueva combinacion de categorias de Elementos de Datos
+expression_not_well_formed=Expresion no esta formada correctamente
+edit_formula=Editar formula
+export=Exportar
+validation_rules=Regla de validacion
+edit_data_element_category_option=Editar opciones de categorias del Elemento de Datos
+updating_datadictionary_failed=Fallo de actualizacion del diccionario de datos
+data_element_groups=Grupo de Elemento de Dato
+specify_formula=Especificar formula
+specify_denominator_description=Especificar descripcion del denominador
+id_does_not_reference_dataelement=Identificador no referencia un Elemento de Dato
+active=Activo
+col_order=Ordenar Columnas
+indicator_name=Nombre de indicador
+period_id=ID del Periodo
+move_all=Mover todos
+remove_all=Remover todos
+specify_denominator=Especificar denominador
+identification=Identificacion
+update_success=Actualizado\!
+data_element_group=Grupo de Elemento de Dato
+confirm_delete_data_element=Seguro que desea eliminar este Elemento de Datos?
+specify_long_name=Especificar nombre largo
+available_options=Opciones disponibles
+move_to_top=Mover al principio
+derived_option_combinations=Combinacion de opciones derivadas
+specify_keywords=Especificar palablas claves
+select_organisation_unit=Seleccionar Unidad organizativa
+data_element_group_editor=Editor de grupo de Elemento de Dato
+specify_reporting_methods=Especificar metodos de informes
+indicator=Indicador
+group_members=Miembros de Grupo
+available_dataelements=Elementos de Datos disponibles
+edit_indicator=Editar indicador
+confirm_delete_data_element_group=Seguro que desea eliminar este grupo del Elemento de Datos?
+administrative_atts=Atributos administrativos
+duplicate_names=Ya existe el nombre\!
+reporting_methods=Metodos de Informes
+cancel=Cancelar
+data_element_category_combo_details=Detalles de Categoria de Elemento de Dato combinada
 numerator_text=Texto del numerador
-adding_data_element_failed=La adici\u00F3n del elemento de datos fall\u00F3 con el mensaje siguiente
-confirm_delete_data_element_group=\u00BFEres seguro t\u00FA deseas suprimir este grupo del elemento de datos?
-adding_indicator_type_failed=Agregando el indicador mecanografiar fallado con el mensaje siguiente
-denominator=Denominador
-specify_short_name=Especificar por favor un nombre corto
-indicator=Indicador
-choose_indicator_type=Elegir por favor un tipo del indicador
-saving_data_element_group_failed=Ahorrar el grupo del elemento de datos fall\u00F3 con el mensaje siguiente
-saving_indicator_failed=Ahorrar el indicador fall\u00F3 con el mensaje siguiente
-average=Promedio
+select_dataelementgroup=Seleccionar tipo del Elemento de Dato
+category_option_combo_id_must_be_number=Identificador de opcion de combinacion de categoria debe ser un numero
+indicator_group_management=Administracion del grupo de indicador
+data_element_category_management=Administracion de Categoria de Elemento de Dato
+yes_no=Si/No
+update_error=Error de actualizacion
+select_import_file=Seleccionar el fichero a importar
+category_option_combination=Opcion de combinacion de categorias
+duplicate_name=Nombre duplicado
+indicator_management=Administracion de indicadores
+saving_data_element_failed=Guardando el Elemento de Datos fall\u00F3 con el mensaje siguiente
+specify_numerator=Especificar numerador
+status_date=Fecha de estado
+import=Importar
+quantitative=Valor cuantitativo
+specify_responsible_authority=Especificar autoridad responsable
+table_layout_for=Disposicion de la tabla para
+dataelement_id_must_be_number=Identificador de Elemento de Dato debe ser un numero
+translation_translate=Traduccion
+none=Ninguno
+selected_data_elements=Elementos de Datos seleccionados
+saving_indicator_type_failed=Guardando el tipo del indicador fallo con el mensaje siguiente
+adding_datadictionary_failed=Fallo al a\u00F1adir diccionario de datos
+save=Guardar
+everything_is_ok=Todo esta correcto\!
+create_new_data_element_category_option_combo=Crear nueva combinacion de opcion de categoria de Elemento de Dato
+available_categories=Categorias disponibles
+saving_indicator_failed=Guardando el indicador fall\u00F3 con el mensaje siguiente
+object_not_deleted_associated_by_objects=Objeto no eliminado debido a su asociacion por tipo de objeto
+update_frequency=Actualizar frecuencia
+selected_option_combination=Opciones de combinacion seleccionados
+edit_data_element_group=Editar grupo del Elemento de Datos
+responsible_authority=Autoridad responsable
+divide=Dividir
+import_all=Importar todos
+factor=Factor
+name_in_use=Nombre en uso. Elegir otro nombre
+confirm_delete_indicator_group=Seguro que desea eliminar este grupo del indicador?
+hononyms=Homonimos
+multidimensional_data_element_management=Administracion de Elemento de Dato multidimensional
+this_item_cannot_be_deleted=Este elemento no puede ser eliminado
+edit_target=Editar objetivo
+group_ready_exist=Ya existe el grupo
 text=Texto
-data_element_management=Gerencia del elemento de datos
-indicator_type=Tipo del indicador
-sum=Suma
-edit_indicator_type=Corregir el tipo del indicador
-short_name=Poner en cortocircuito el nombre
-edit=Corregir
-select=Seleccionar
 number=N\u00FAmero
-saving_indicator_type_failed=Ahorrando el indicador mecanografiar fallado con el mensaje siguiente
-denominator_description=Descripci\u00F3n del denominador
-specify_name=Especificar por favor un nombre
-edit_numerator=Corregir el numerador
-available_data_elements=Elementos de datos disponibles
-factor=Factor
-cancel=Cancelaci\u00F3n
-create_new_indicator_type=Crear el nuevo tipo del indicador
-data_element_group=Grupo del elemento de datos
-create_new_indicator=Crear el indicador nuevo
-numerator_description=Descripci\u00F3n del numerador
-denominator_description=Descripci\u00F3n del denominador
+adding_indicator_failed=Fallo al a\u00F1adir indicador con el mensaje siguiente
+saving_data_element_group_failed=Guardando el grupo del Elemento de Datos fall\u00F3 con el mensaje siguiente
+adding_target_failed=Fallo al a\u00F1adir objetivo
+operations=Operaciones
+delete=Eliminar
+specify_integer_factor=Especificar un factor n\u00FAmero entero
+indicator_groups=Grupos de indicadores
+data_element_category=Categoria de Elemento de Dato
+create_new_multidimensional_data_element=Crear nuevo Elemento de Dato multidimensional
+new=Nuevo
+available_indicators=Indicadores disponibles
+specify_dos_name=Especificar nombre DOS 
+select_period=Seleccionar periodo
+move_up=Mover arriba
+cde_must_be_number=Elemento de Dato calculado debe tener tipo numero
+guide_for_use=Guia de uso
+data_domain=Dominio de Datos
+all=Todo
+target=Objetivo
+table_col_name=Nombre de la columna en la tabla
+list_of_calculated_data_elements=Lista de Elementos de Datos calculados
+version_status=Estado de la version
+source_document=Documento fuente
+data_type=Tipo de Dato
+data_elements=Elementos de Datos
+category_combo=Combinacion de categorias
+select_indicator=Seleccionar el indicador
+keywords=Palabras claves
+add_new=A\u00F1adir nuevo



--
Trunk
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription.