dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 1301
committer: hieu <hieu.hispvietnam@xxxxxxxxx>
branch nick: trunk
timestamp: Mon 2010-01-11 15:51:53 +0700
message:
  Patients and Programs - Added i18n language for VN
added:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription.

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module.properties	2009-11-24 15:39:07 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module.properties	2010-01-11 08:51:53 +0000
@@ -173,7 +173,6 @@
 house_hold_members_management = Household Members Management
 house_hold_details = HouseHold Details
 specify_a_search_criteria = Please specify your search criteria
-no_matching_found = No matching found
 none = None
 updating_house_hold_failed = Updating Household Failed
 adding_house_hold_failed = Adding Household Failed
@@ -199,14 +198,12 @@
 patient_identifier = Patient Identifier
 identifier = Identifier
 full_name = Full Name
-name = Name
 first_name = First Name
 middle_name = Middle Name
 last_name = Last Name
 patient_identifier_s = Patient Identifier(s)
 requried = Required
 demographics = Demographics
-age = Age
 gender = Gender
 male = Male
 female = Female
@@ -223,7 +220,6 @@
 house = House
 deceased = Deceased
 check_if_this_person_is_deceased = Check if this person is deceased
-or = OR
 id = Id
 add = Add
 cancel = Cancel
@@ -243,15 +239,11 @@
 patient_management = Patient Management
 address_management = Address Management
 household_management = Household Management
-patient_management = Patient Management
 program_management = Program Management
-program_stage_management = Program Stage Management
 please_select_item_from_menu = Please select an item from the menu
 everything_is_ok = Everything is OK
 patient = Patient
 patient_attribute = Patient Attribute
-relationship_type = Relationship Type
-program = Program
 intro_patient = Create, modify and search for patients.
 intro_patient_attribute = Create, modify and view patient attributes.
 intro_relationship_type = Create, modify and view relationship types.

=== added file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties	2010-01-11 08:51:53 +0000
@@ -0,0 +1,245 @@
+invalid_date = Ng\u00e0y kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7
+duplicate_names = T\u00ean b\u1ecb tr\u00f9ng l\u1eb7p
+removing_relationship_failed = L\u1ed7i trong khi g\u1ee1 b\u1ecf M\u1ed1i quan h\u1ec7
+back_to_search = Quay l\u1ea1i trang T\u00ecm ki\u1ebfm
+do_you_want_to_make_this_one_a_representative = B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n thi\u1ebft l\u1eadp \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y th\u00e0nh \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n kh\u00f4ng?
+do_you_want_to_remove_this_one_from_being_representative = B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n g\u1ee1 b\u1ecf t\u00ednh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y kh\u00f4ng?
+hide_details = \u1ea8n chi ti\u1ebft
+removing_representative_failed = L\u1ed7i trong khi g\u1ee1 b\u1ecf T\u00ednh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng
+saving_representative_failed = L\u1ed7i trong qu\u00e1 tr\u00ecnh g\u00e1n T\u00ednh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng
+adding_relationship_failed = L\u1ed7i trong khi th\u00eam M\u1ed1i quan h\u1ec7
+relationship_management = Qu\u1ea3n l\u00fd M\u1ed1i quan h\u1ec7
+please_select = Xin ch\u1ecdn gi\u00e1 tr\u1ecb
+patients_and_programs = Qu\u1ea3n l\u00fd B\u1ec7nh nh\u00e2n v\u00e0 c\u00e1c Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+is = L\u00c0
+'s = c\u00f3
+select_relationship = L\u1ef1a ch\u1ecdm M\u1ed1i quan h\u1ec7
+please_select_a_representative = H\u00e3y ch\u1ecdn m\u1ed9t M\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n
+yes_and_attribute = Yes and Inherit Attribute
+save_representative_together_with_attribute = G\u00e1n T\u00ednh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n v\u1edbi thu\u1ed9c t\u00ednh
+representative = T\u00ednh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n
+manage_representative = Qu\u1ea3n l\u00fd T\u00ednh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n
+confirm_delete_relationship = B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n x\u00f3a m\u1ed1i quan h\u1ec7?
+the_relationship_already_exists = M\u1ed1i quan h\u1ec7 n\u00e0y \u0111\u00e3 c\u00f3 s\u1eb5n - Xin ch\u1ecdn m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 kh\u00e1c ho\u1eb7c th\u00e0nh ph\u1ea7n t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng
+please_select_relationship_type = H\u00e3y ch\u1ecdn ki\u1ec3u quan h\u1ec7
+please_select_partner = H\u00e3y ch\u1ecdn th\u00e0nh ph\u1ea7n quan h\u1ec7
+assign_relationship = G\u00e1n k\u1ebft M\u1ed1i quan h\u1ec7
+result_matching_the_search_criteria = K\u1ebft qu\u1ea3 so kh\u1edbp v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u00ecm ki\u1ebfm: 
+available_partners = C\u00e1c Th\u00e0nh ph\u1ea7n hi\u1ec7n c\u00f3
+relationship_partner = Th\u00e0nh ph\u1ea7n quan h\u1ec7
+adding_new_relationship_for = \u0110ang th\u00eam m\u1ed1i quan h\u1ec7 m\u1edbi cho
+relationship = M\u1ed1i quan h\u1ec7
+manage_relationship = Qu\u1ea3n l\u00fd M\u1ed1i quan h\u1ec7
+relationship_management_for = Qu\u1ea3n l\u00fd M\u1ed1i quan h\u1ec7 cho
+confirm_delete_relationship_type = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafc mu\u1ed1n x\u00f3a ki\u1ec3u quan h\u1ec7 n\u00e0y kh\u00f4ng? 
+relationship_type = Ki\u1ec3u quan h\u1ec7
+relationship_type_details = Chi ti\u1ebft Ki\u1ec3u quan h\u1ec7
+a_is_to_b = A th\u00ec l\u00e0 B
+b_is_to_a = B th\u00ec l\u00e0 A
+update_relationshiop_type = C\u1eadp nh\u1eadt Ki\u1ec3u quan h\u1ec7
+add_new_relationship_type = Th\u00eam m\u1edbi Ki\u1ec3u quan h\u1ec7
+please_specify_the_a_side_of_the_relationship_type = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 Ki\u1ec3u quan h\u1ec7 c\u1ee7a b\u00ean A
+please_specify_the_b_side_of_the_relationship_type = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 Ki\u1ec3u quan h\u1ec7 c\u1ee7a b\u00ean B
+relationship_type_management = Qu\u1ea3n l\u00fd Ki\u1ec3u quan h\u1ec7
+relationship_already_exists = Hi\u1ec7n t\u1ea1i M\u1ed1i quan h\u1ec7 n\u00e0y \u0111\u00e3 c\u00f3
+list_all_patients = Li\u1ec7t k\u00ea to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c B\u1ec7nh nh\u00e2n
+specfiy_birth_date_or_age = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 ng\u00e0y sinh ho\u1eb7c tu\u1ed5i
+or = HO\u1eb6C
+age = Tu\u1ed5i
+specfiy_name_s = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 (c\u00e1c) t\u00ean
+estimated = Cho ph\u00e9p \u0111\u00e1nh gi\u00e1 (\u0110\u01b0\u1ee3c \u01b0\u1edbc t\u00ednh)
+age_must_integer = Tu\u1ed5i ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 nguy\u00ean
+saving_value_failed_status_code = L\u01b0u gi\u00e1 tr\u1ecb th\u1ea5t b\u1ea1i v\u1edbi m\u00e3 t\u00ecnh tr\u1ea1ng 
+saving_value_failed_error_code = L\u01b0u gi\u00e1 tr\u1ecb th\u1ea5t b\u1ea1i v\u1edbi m\u00e3 l\u1ed7i
+value_must_integer = Gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 nguy\u00ean
+searching_patient_failed = Qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u00ecm ki\u1ebfm B\u1ec7nh nh\u00e2n b\u1ecb l\u1ed7i
+program_enrollment_failed = Program Enrollment Failed
+due_date = Due Date
+program_stage = Program Stage
+nr = S\u1ed1 
+unenroll = UnEnroll
+enroll = Enroll
+update_enrollment_date = Update Enrollment Date
+please_specify_enrollment_date = Please specify program enrollment date
+please_specify_a_valid_enrollment_date = Please specify a valid program enrollment date
+please_specify_date_of_incident = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 ng\u00e0y di\u1ec5n ra s\u1ef1 c\u1ed1
+please_specify_a_valid_date_of_incident = Y\u00eau c\u1ea7u ng\u00e0y di\u1ec5n ra s\u1ef1 c\u1ed1 ph\u1ea3i h\u1ee3p l\u1ec7
+date_of_incident = Ng\u00e0y di\u1ec5n ra s\u1ef1 c\u1ed1(s\u1ef1 ki\u1ec7n)
+date_of_enrollment = Date of Enrollment
+date_selector = L\u1ecbch
+close = \u0110\u00f3ng
+edit_attribute_values = Ch\u1ec9nh s\u1eeda c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb thu\u1ed9c t\u00ednh
+update_patient_attribute = C\u1eadp nh\u1eadt thu\u1ed9c t\u00ednh cho b\u1ec7nh nh\u00e2n
+attribute = Thu\u1ed9c t\u00ednh
+attributes = C\u00e1c thu\u1ed9c t\u00ednh
+yes_no = C\u00f3/Kh\u00f4ng
+number = S\u1ed1
+text = Ch\u1eef
+date = Ng\u00e0y
+yes = C\u00f3
+no = Kh\u00f4ng
+string = Chu\u1ed7i (Ch\u1eef v\u00e0/ho\u1eb7c S\u1ed1)
+bool = C\u00f3/Kh\u00f4ng
+int = S\u1ed1 nguy\u00ean
+value_type = Ki\u1ec3u gi\u00e1 tr\u1ecb
+add_new_patient_attribute = Th\u00eam m\u1edbi thu\u1ed9c t\u00ednh cho b\u1ec7nh nh\u00e2n
+updating_patient_attribute_failed = Qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u1eadp nh\u1eadt thu\u1ed9c t\u00ednh cho b\u1ec7nh nh\u00e2n l\u1ed7i
+adding_patient_attribute_failed = Qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u00eam thu\u1ed9c t\u00ednh cho b\u1ec7nh nh\u00e2n l\u1ed7i
+confirm_delete_patient_attribute  = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a thu\u1ed9c t\u00ednh n\u00e0y c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n kh\u00f4ng?
+attribute_name = T\u00ean thu\u1ed9c t\u00ednh
+patient_attribute_management = Qu\u1ea3n l\u00fd thu\u1ed9c t\u00ednh b\u1ec7nh nh\u00e2n
+name_in_use = T\u00ean n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng
+please_select_village = H\u00e3y ch\u1ecdn ra m\u1ed9t ng\u00f4i l\u00e0ng t\u1eeb c\u00e2y
+back = Quay l\u1ea1i
+no_matching_found = Kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y
+registration_date = Ng\u00e0y \u0111\u0103ng k\u00fd (ghi danh)
+save = L\u01b0u
+program_stage_sort_order = S\u1eafp x\u1ebfp th\u1ee9 t\u1ef1 Program Stage
+sort = S\u1eafp x\u1ebfp
+value_must_positive = Gi\u00e1 tr\u1ecb truy\u1ec1n v\u00e0o ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 d\u01b0\u01a1ng (>0)
+invalid_min_max_days = S\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p c\u00e1c ng\u00e0y Min/Max kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7
+members_in_the_selected_house_hold = C\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn
+house_hold = H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+household_enrollment = Enrollment h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+update = C\u1eadp nh\u1eadn
+update_enrollment = C\u1eadp nh\u1eadt Enrollment
+empty_search_result = K\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ecm ki\u1ebfm r\u1ed7ng
+please_search_here = H\u00e3y t\u00ecm ki\u1ebfm \u1edf \u0111\u00e2y
+program = Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+all = T\u1ea5t c\u1ea3
+please_select_program = H\u00e3y l\u1ef1a ch\u1ecdn m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+select_program = Ch\u1ecdn ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+program_stage_management = Qu\u1ea3n l\u00fd Program Stage
+view_stage_management = Qu\u1ea3n l\u00fd Program Stage
+select_all_in_group	= Ch\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3 trong nh\u00f3m
+unselect_all_in_group = H\u1ee7y ch\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3 trong nh\u00f3m
+unselect_all = H\u1ee7y ch\u1ecdn to\u00e0n b\u1ed9
+unselect_all_at_level = H\u1ee7y ch\u1ecdn to\u00e0n b\u1ed9 t\u1ea1i m\u1ee9c
+select_all_at_level = Ch\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3 theo m\u1ee9c
+define_associations = Define Association
+define_program_associations = Define Program Associations
+programs = C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+selected_programs = C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn
+available_programs = C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh hi\u1ec7n c\u00f3
+patient_details = Chi ti\u1ebft v\u1ec1 b\u1ec7nh nh\u00e2n
+program_enrollment = Qu\u1ea3n l\u00fd Program Enrollment
+manage_program_enrollment = Qu\u1ea3n l\u00fd Program Enrollment
+manage_household_enrollment  = Qu\u1ea3n l\u00fd Enrollment H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+no_of_dataelements = S\u1ed1 ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn
+program_stage_count = S\u1ed1 giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+please_specify_min_day = H\u00e3y ghi r\u00f5 ng\u00e0y nh\u1ecf nh\u1ea5t (Min)
+please_specify_max_day = H\u00e3y ghi r\u00f5 ng\u00e0y l\u1edbn nh\u1ea5t (Max)
+program_stages_in_program = Program Stages in Program
+stage_in_program = Visit stage in Program
+adding_program_stage_failed = Th\u00eam m\u1edbi Program Stage b\u1ecb l\u1ed7i
+data_elements_in_program_stage = Ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u trong Program Stage
+please_specify_valid_min_max_days = Vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra ng\u00e0y Min v\u00e0 Max
+please_specify_a_valid_stage = Vui l\u00f2ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1ee9 t\u1ef1 c\u1ee7a m\u1ed9t Program Stage h\u1ee3p l\u1ec7
+updating_program_stage_failed = C\u1eadp nh\u1eadt Program Stage b\u1ecb l\u1ed7i
+confirm_delete_prorgam_stage = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a Program Stage n\u00e0y kh\u00f4ng?
+available_data_elements = C\u00e1c ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u hi\u1ec7n c\u00f3
+selected_data_elements = C\u00e1c ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn 
+program_stage_details = Chi ti\u1ebft c\u1ee7a Program Stage
+update_program_stage = C\u1eadp nh\u1eadt Program Stage
+add_new_program_stage = Th\u00eam m\u1edbi Program Stage
+enrolled_in_program = Enrolled in Programs
+order = Th\u1ee9 t\u1ef1 trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+min_days_from_start = S\u1ed1 ng\u00e0y b\u00e9 nh\u1ea5t ph\u1ea3i ch\u1edd \u0111\u1ee3i k\u1ec3 t\u1eeb khi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng
+max_days_from_start = S\u1ed1 ng\u00e0y l\u1edbn nh\u1ea5t ph\u1ea3i ch\u1edd \u0111\u1ee3i k\u1ec3 t\u1eeb khi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng
+program_details = Chi ti\u1ebft ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+update_program = C\u1eadp nh\u1eadt ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+updating_program_failed = L\u1ed7i trong khi c\u1eadp nh\u1eadt Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+adding_program_failed = L\u1ed7i trong khi th\u00eam m\u1edbi Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+confirm_delete_prorgam = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y kh\u00f4ng?
+add_new_program = Th\u00eam m\u1edbi Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+name = T\u00ean
+description = M\u00f4 t\u1ea3
+number_of_days = Th\u1eddi gian hi\u1ec7n th\u1ef1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh (S\u1ed1 ng\u00e0y)
+please_specify_a_name = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 t\u00ean
+please_specify_a_description = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 m\u00f4 t\u1ea3
+please_specify_number_of_days = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 s\u1ed1 ng\u00e0y (Th\u1eddi gian th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh)
+search = T\u00ecm ki\u1ebfm
+remove_member_s = G\u1ee1 b\u1ecf (c\u00e1c) th\u00e0nh vi\u00ean
+add_member_s = Th\u00eam m\u1edbi (c\u00e1c) th\u00e0nh vi\u00ean
+search_for_new_members = T\u00ecm ki\u1ebfm th\u00e0nh vi\u00ean m\u1edbi
+house_hold_members = C\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+available_members = C\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean hi\u1ec7n c\u00f3
+selected_members = C\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn
+house_hold_members_management = Qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+house_hold_details = Chi ti\u1ebft v\u1ec1 H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+specify_a_search_criteria = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u00ecm ki\u1ebfm
+none = Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec h\u1ebft
+updating_house_hold_failed = L\u1ed7i khi c\u1eadp nh\u1eadt H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+adding_house_hold_failed = L\u1ed7i khi th\u00eam m\u1edbi H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+please_specify_an_address = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 nh\u00e0 
+please_specify_a_landmark = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 ranh gi\u1edbi (m\u1ed1c) c\u1ee7a c\u0103n nh\u00e0
+please_select_a_registering_unit = H\u00e3y ch\u1ecdn m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u0103ng k\u00fd tr\u01b0\u1edbc !
+no_of_house_hold_members = S\u1ed1 th\u00e0nh vi\u00ean trong H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+confirm_delete_house_hold = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh n\u00e0y hay kh\u00f4ng?
+update_household = C\u1eadp nh\u1eadt H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+manage_membership = Qu\u1ea3n l\u00fd H\u1ed9i vi\u00ean trong H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+manage_members = Qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+house_number = S\u1ed1 h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+add_new_household = Th\u00eam m\u1edbi H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh 
+select = Ch\u1ecdn
+registering_unit = \u0110\u01a1n v\u1ecb \u0111\u0103ng k\u00fd
+update_patient = C\u1eadp nh\u1eadt b\u1ec7nh nh\u00e2n
+organisation_unit = \u0110\u01a1n v\u1ecb
+search_result_matching_the_search_criteria = K\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ecm ki\u1ebfm theo \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n:
+please_select_a_registering_unit_to_proceeed = H\u00e3y ch\u1ecdn m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u0103ng k\u00fd hay m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd
+search_by_name_identifier = T\u00ecm ki\u1ebfm theo T\u00ean ho\u1eb7c M\u00e3 s\u1ed1 (Id)
+add_new = Th\u00eam m\u1edbi
+add_new_patient = Th\u00eam m\u1edbi b\u1ec7nh nh\u00e2n
+patient_identifier = M\u00e3 b\u1ec7nh nh\u00e2n
+identifier = M\u00e3 s\u1ed1
+full_name = H\u1ecd v\u00e0 t\u00ean
+first_name = T\u00ean
+middle_name = T\u00ean \u0111\u1ec7m
+last_name = H\u1ecd
+patient_identifier_s = (C\u00e1c) M\u00e3 s\u1ed1 b\u1ec7nh nh\u00e2n
+requried = Y\u00eau c\u1ea7u
+demographics = C\u00e1c nh\u00e2n kh\u1ea9u
+gender = Gi\u1edbi t\u00ednh
+male = Nam
+female = N\u1eef
+date_of_birth = Ng\u00e0y sinh
+address = \u0110\u1ecba ch\u1ec9
+address1 = \u0110\u1ecba ch\u1ec9 1
+address2 = \u0110\u1ecba ch\u1ec9 2
+city_village = Th\u00e0nh ph\u1ed1/L\u00e0ng
+state_province = Ti\u1ec3u bang/T\u1ec9nh
+country = \u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc (H\u1ea1t)
+region = V\u00f9ng
+postal_code = M\u00e3 b\u01b0u ch\u00ednh
+land_mark = Ranh gi\u1edbi (M\u1ed1c)
+house = C\u0103n nh\u00e0
+deceased = \u0110\u00e3 ch\u1ebft (Qua \u0111\u1eddi, \u0111\u00e3 m\u1ea5t)
+check_if_this_person_is_deceased = Ki\u1ec3m tra n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u00e3 m\u1ea5t
+id = M\u00e3
+add = Th\u00eam
+cancel = H\u1ee7y
+edit_profile = Ch\u1ec9nh s\u1eeda s\u01a1 l\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 ti\u1ec3u s\u1eed
+edit = Ch\u1ec9nh s\u1eeda
+remove = Lo\u1ea1i b\u1ecf (D\u1eddi \u0111i n\u01a1i kh\u00e1c)
+show_details = Hi\u1ec3n th\u1ecb chi ti\u1ebft
+confirm_death_patient = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u00e3 m\u1ea5t?
+adding_individual_failed = L\u1ed7i trong khi th\u00eam th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n
+updating_individual_failed = L\u1ed7i trong khi c\u1eadp nh\u1eadt th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n
+confirm_delete_patient = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a b\u1ec7nh nh\u00e2n n\u00e0y?
+specify_date_of_birth = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 ng\u00e0y sinh
+please_enter_a_valid_birth_date = H\u00e3y nh\u1eadp ng\u00e0y sinh h\u1ee3p l\u1ec7
+specify_identifier = Vui l\u00f2ng \u0111i\u1ec1n M\u00e3 s\u1ed1 h\u1ee3p l\u1ec7
+specify_name_s = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t c\u00e1i t\u00ean
+enter_a_valid_identifier = Y\u00eau c\u1ea7u nh\u1eadp m\u1ed9t m\u00e3 s\u1ed1 h\u1ee3p l\u1ec7
+patient_management = Qu\u1ea3n l\u00fd b\u1ec7nh nh\u00e2n
+address_management = Qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u1ecba ch\u1ec9
+household_management = Qu\u1ea3n l\u00fd h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+program_management = Qu\u1ea3n l\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+please_select_item_from_menu = H\u00e3y ch\u1ecdn m\u1ed9t m\u1ee5c trong Danh m\u1ee5c
+everything_is_ok = M\u1ecdi th\u1ee9 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng
+patient = B\u1ec7nh nh\u00e2n
+patient_attribute = Thu\u1ed9c t\u00ednh c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n
+intro_patient = T\u1ea1o m\u1edbi, s\u1eeda \u0111\u1ed5i v\u00e0 t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c b\u1ec7nh nh\u00e2n.
+intro_patient_attribute = T\u1ea1o m\u1edbi, s\u1eeda \u0111\u1ed5i v\u00e0 xem th\u00f4ng tin c\u00e1c thu\u1ed9c t\u00ednh b\u1ec7nh nh\u00e2n.
+intro_relationship_type = T\u1ea1o m\u1edbi, s\u1eeda \u0111\u1ed5i v\u00e0 xem th\u00f4ng tin c\u00e1c ki\u1ec3u quan h\u1ec7.
+intro_program = T\u1ea1o m\u1edbi, s\u1eeda \u0111\u1ed5i v\u00e0 xem th\u00f4ng tin c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.