dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 1311
committer: hieu <hieu.hispvietnam@xxxxxxxxx>
branch nick: trunk
timestamp: Tue 2010-01-19 13:33:33 +0700
message:
  Updated i18n language for VN - Patients and Programs
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription.

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module.properties	2010-01-11 08:51:53 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module.properties	2010-01-19 06:33:33 +0000
@@ -100,7 +100,6 @@
 value_must_positive = Value must be a positive number
 invalid_min_max_days = Invalid Min/Max days combination
 members_in_the_selected_house_hold = Members in the selected Household
-hide_details = Hide Details
 house_hold = Household
 household_enrollment = Household Enrollment
 update = Update
@@ -117,7 +116,6 @@
 select_all_in_group	= Select all in group
 unselect_all_in_group = Unselect all in group
 unselect_all = Unselect all
-save = Save
 unselect_all_at_level = Unselect all at level
 select_all_at_level = Select all at level
 define_associations = Define Association
@@ -133,7 +131,6 @@
 program_stage_count = Number of stages in program
 please_specify_min_day = Please specify the min. day
 please_specify_max_day = Please specify the max. day
-value_must_integer = Value must be Integer !
 program_stages_in_program = Program Stages in Program
 stage_in_program = Visit stage in Program
 adding_program_stage_failed = Adding Program Stage Failed
@@ -247,4 +244,4 @@
 intro_patient = Create, modify and search for patients.
 intro_patient_attribute = Create, modify and view patient attributes.
 intro_relationship_type = Create, modify and view relationship types.
-intro_program = Create, modify and view programs.
+intro_program = Create, modify and view programs.
\ No newline at end of file

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties	2010-01-11 08:51:53 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties	2010-01-19 06:33:33 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 's = c\u00f3
 select_relationship = L\u1ef1a ch\u1ecdm M\u1ed1i quan h\u1ec7
 please_select_a_representative = H\u00e3y ch\u1ecdn m\u1ed9t M\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n
-yes_and_attribute = Yes and Inherit Attribute
+yes_and_attribute = C\u00f3 v\u00e0 k\u1ebf th\u1eeba thu\u1ed9c t\u00ednh
 save_representative_together_with_attribute = G\u00e1n T\u00ednh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n v\u1edbi thu\u1ed9c t\u00ednh
 representative = T\u00ednh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n
 manage_representative = Qu\u1ea3n l\u00fd T\u00ednh \u0111\u1ea1i di\u1ec7n
@@ -53,19 +53,19 @@
 saving_value_failed_error_code = L\u01b0u gi\u00e1 tr\u1ecb th\u1ea5t b\u1ea1i v\u1edbi m\u00e3 l\u1ed7i
 value_must_integer = Gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 nguy\u00ean
 searching_patient_failed = Qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u00ecm ki\u1ebfm B\u1ec7nh nh\u00e2n b\u1ecb l\u1ed7i
-program_enrollment_failed = Program Enrollment Failed
-due_date = Due Date
-program_stage = Program Stage
+program_enrollment_failed = L\u1ed7i trong khi \u0111\u0103ng k\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+due_date = K\u1ef3 h\u1ea1n
+program_stage = Giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 nr = S\u1ed1 
-unenroll = UnEnroll
-enroll = Enroll
-update_enrollment_date = Update Enrollment Date
-please_specify_enrollment_date = Please specify program enrollment date
-please_specify_a_valid_enrollment_date = Please specify a valid program enrollment date
+unenroll = H\u1ee7y \u0111\u0103ng k\u00fd (H\u1ee7y ghi danh)
+enroll = \u0110\u0103ng k\u00fd (Ghi danh)
+update_enrollment_date = C\u1eadp nh\u1eadt Ng\u00e0y \u0111\u0103ng k\u00fd
+please_specify_enrollment_date = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 ng\u00e0y \u0111\u0103ng k\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+please_specify_a_valid_enrollment_date = Ng\u00e0y \u0111\u0103ng k\u00fd ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ch\u01b0a h\u1ee3p l\u1ec7
 please_specify_date_of_incident = Vui l\u00f2ng ghi r\u00f5 ng\u00e0y di\u1ec5n ra s\u1ef1 c\u1ed1
 please_specify_a_valid_date_of_incident = Y\u00eau c\u1ea7u ng\u00e0y di\u1ec5n ra s\u1ef1 c\u1ed1 ph\u1ea3i h\u1ee3p l\u1ec7
 date_of_incident = Ng\u00e0y di\u1ec5n ra s\u1ef1 c\u1ed1(s\u1ef1 ki\u1ec7n)
-date_of_enrollment = Date of Enrollment
+date_of_enrollment = Ng\u00e0y \u0111\u0103ng k\u00fd (ghi danh)
 date_selector = L\u1ecbch
 close = \u0110\u00f3ng
 edit_attribute_values = Ch\u1ec9nh s\u1eeda c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb thu\u1ed9c t\u00ednh
@@ -94,64 +94,65 @@
 no_matching_found = Kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y
 registration_date = Ng\u00e0y \u0111\u0103ng k\u00fd (ghi danh)
 save = L\u01b0u
-program_stage_sort_order = S\u1eafp x\u1ebfp th\u1ee9 t\u1ef1 Program Stage
+program_stage_sort_order = S\u1eafp x\u1ebfp th\u1ee9 t\u1ef1 t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 sort = S\u1eafp x\u1ebfp
 value_must_positive = Gi\u00e1 tr\u1ecb truy\u1ec1n v\u00e0o ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 d\u01b0\u01a1ng (>0)
-invalid_min_max_days = S\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p c\u00e1c ng\u00e0y Min/Max kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7
+invalid_min_max_days = S\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p c\u00e1c ng\u00e0y (Nh\u1ecf nh\u1ea5t/L\u1edbn nh\u1ea5t) kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7
 members_in_the_selected_house_hold = C\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn
 house_hold = H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
-household_enrollment = Enrollment h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
-update = C\u1eadp nh\u1eadn
-update_enrollment = C\u1eadp nh\u1eadt Enrollment
+household_enrollment = \u0110\u0103ng k\u00fd H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+update = C\u1eadp nh\u1eadt
+update_enrollment = C\u1eadp nh\u1eadt th\u00f4ng tin \u0111\u0103ng k\u00fd (ghi danh)
 empty_search_result = K\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ecm ki\u1ebfm r\u1ed7ng
 please_search_here = H\u00e3y t\u00ecm ki\u1ebfm \u1edf \u0111\u00e2y
+paitents_and_programs = B\u1ec7nh nh\u00e2n v\u00e0 Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 program = Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 all = T\u1ea5t c\u1ea3
 please_select_program = H\u00e3y l\u1ef1a ch\u1ecdn m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 select_program = Ch\u1ecdn ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
-program_stage_management = Qu\u1ea3n l\u00fd Program Stage
-view_stage_management = Qu\u1ea3n l\u00fd Program Stage
+program_stage_management = Qu\u1ea3n l\u00fd t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+view_stage_management = Qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 theo d\u00f5i t\u1eebng giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 select_all_in_group	= Ch\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3 trong nh\u00f3m
 unselect_all_in_group = H\u1ee7y ch\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3 trong nh\u00f3m
 unselect_all = H\u1ee7y ch\u1ecdn to\u00e0n b\u1ed9
 unselect_all_at_level = H\u1ee7y ch\u1ecdn to\u00e0n b\u1ed9 t\u1ea1i m\u1ee9c
 select_all_at_level = Ch\u1ecdn t\u1ea5t c\u1ea3 theo m\u1ee9c
-define_associations = Define Association
-define_program_associations = Define Program Associations
+define_associations = X\u00e1c \u0111\u1ecbnh (\u0110\u1ecbnh ngh\u0129a) c\u00e1c m\u1ed1i k\u1ebft h\u1ee3p  
+define_program_associations = X\u00e1c \u0111\u1ecbnh (\u0110\u1ecbnh ngh\u0129a) c\u00e1c m\u1ed1i k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 programs = C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 selected_programs = C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn
 available_programs = C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh hi\u1ec7n c\u00f3
 patient_details = Chi ti\u1ebft v\u1ec1 b\u1ec7nh nh\u00e2n
-program_enrollment = Qu\u1ea3n l\u00fd Program Enrollment
-manage_program_enrollment = Qu\u1ea3n l\u00fd Program Enrollment
-manage_household_enrollment  = Qu\u1ea3n l\u00fd Enrollment H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
+program_enrollment = Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u0103ng k\u00fd (ghi danh)
+manage_program_enrollment = Qu\u1ea3n l\u00fd vi\u1ec7c \u0111\u0103ng k\u00fd (ghi danh) Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+manage_household_enrollment  = Qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u0103ng k\u00fd (ghi danh) H\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh
 no_of_dataelements = S\u1ed1 ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn
 program_stage_count = S\u1ed1 giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 please_specify_min_day = H\u00e3y ghi r\u00f5 ng\u00e0y nh\u1ecf nh\u1ea5t (Min)
 please_specify_max_day = H\u00e3y ghi r\u00f5 ng\u00e0y l\u1edbn nh\u1ea5t (Max)
-program_stages_in_program = Program Stages in Program
+program_stages_in_program = C\u00e1c giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 stage_in_program = Visit stage in Program
-adding_program_stage_failed = Th\u00eam m\u1edbi Program Stage b\u1ecb l\u1ed7i
-data_elements_in_program_stage = Ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u trong Program Stage
-please_specify_valid_min_max_days = Vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra ng\u00e0y Min v\u00e0 Max
-please_specify_a_valid_stage = Vui l\u00f2ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1ee9 t\u1ef1 c\u1ee7a m\u1ed9t Program Stage h\u1ee3p l\u1ec7
-updating_program_stage_failed = C\u1eadp nh\u1eadt Program Stage b\u1ecb l\u1ed7i
-confirm_delete_prorgam_stage = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a Program Stage n\u00e0y kh\u00f4ng?
+adding_program_stage_failed = L\u1ed7i khi th\u00eam m\u1edbi m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+data_elements_in_program_stage = Ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u trong giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+please_specify_valid_min_max_days = Vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra ng\u00e0y Nh\u1ecf nh\u1ea5t v\u00e0 L\u1edbn nh\u1ea5t
+please_specify_a_valid_stage = Vui l\u00f2ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1ee9 t\u1ef1 c\u1ee7a m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n h\u1ee3p l\u1ec7 trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+updating_program_stage_failed = L\u1ed7i c\u1eadp nh\u1eadt giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+confirm_delete_prorgam_stage = B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n x\u00f3a giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y kh\u00f4ng?
 available_data_elements = C\u00e1c ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u hi\u1ec7n c\u00f3
 selected_data_elements = C\u00e1c ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn 
-program_stage_details = Chi ti\u1ebft c\u1ee7a Program Stage
-update_program_stage = C\u1eadp nh\u1eadt Program Stage
-add_new_program_stage = Th\u00eam m\u1edbi Program Stage
-enrolled_in_program = Enrolled in Programs
+program_stage_details = Chi ti\u1ebft c\u1ee7a giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+update_program_stage = C\u1eadp nh\u1eadt giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+add_new_program_stage = Th\u00eam m\u1edbi giai \u0111o\u1ea1n trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+enrolled_in_program = \u0110\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0o ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 order = Th\u1ee9 t\u1ef1 trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
-min_days_from_start = S\u1ed1 ng\u00e0y b\u00e9 nh\u1ea5t ph\u1ea3i ch\u1edd \u0111\u1ee3i k\u1ec3 t\u1eeb khi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng
-max_days_from_start = S\u1ed1 ng\u00e0y l\u1edbn nh\u1ea5t ph\u1ea3i ch\u1edd \u0111\u1ee3i k\u1ec3 t\u1eeb khi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng
+min_days_from_start = S\u1ed1 ng\u00e0y \u0111\u1ee3i b\u00e9 nh\u1ea5t k\u1ec3 t\u1eeb khi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng
+max_days_from_start = S\u1ed1 ng\u00e0y \u0111\u1ee3i l\u1edbn nh\u1ea5t k\u1ec3 t\u1eeb khi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng
 program_details = Chi ti\u1ebft ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 update_program = C\u1eadp nh\u1eadt ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
-updating_program_failed = L\u1ed7i trong khi c\u1eadp nh\u1eadt Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
-adding_program_failed = L\u1ed7i trong khi th\u00eam m\u1edbi Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
-confirm_delete_prorgam = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y kh\u00f4ng?
-add_new_program = Th\u00eam m\u1edbi Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+updating_program_failed = L\u1ed7i trong khi c\u1eadp nh\u1eadt ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+adding_program_failed = L\u1ed7i trong khi th\u00eam m\u1edbi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
+confirm_delete_prorgam = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n x\u00f3a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y kh\u00f4ng?
+add_new_program = Th\u00eam m\u1edbi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
 name = T\u00ean
 description = M\u00f4 t\u1ea3
 number_of_days = Th\u1eddi gian hi\u1ec7n th\u1ef1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh (S\u1ed1 ng\u00e0y)
@@ -196,7 +197,7 @@
 first_name = T\u00ean
 middle_name = T\u00ean \u0111\u1ec7m
 last_name = H\u1ecd
-patient_identifier_s = (C\u00e1c) M\u00e3 s\u1ed1 b\u1ec7nh nh\u00e2n
+patient_identifier_s = (C\u00e1c) M\u00e3 b\u1ec7nh nh\u00e2n
 requried = Y\u00eau c\u1ea7u
 demographics = C\u00e1c nh\u00e2n kh\u1ea9u
 gender = Gi\u1edbi t\u00ednh
@@ -219,7 +220,7 @@
 add = Th\u00eam
 cancel = H\u1ee7y
 edit_profile = Ch\u1ec9nh s\u1eeda s\u01a1 l\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 ti\u1ec3u s\u1eed
-edit = Ch\u1ec9nh s\u1eeda
+edit = Hi\u1ec7u ch\u1ec9nh
 remove = Lo\u1ea1i b\u1ecf (D\u1eddi \u0111i n\u01a1i kh\u00e1c)
 show_details = Hi\u1ec3n th\u1ecb chi ti\u1ebft
 confirm_death_patient = B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u00e3 m\u1ea5t?