dhis2-devs team mailing list archive
-
dhis2-devs team
-
Mailing list archive
-
Message #05111
[Branch ~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs] Rev 165: Final google translation in this batch: Arabic. Please check the quality
------------------------------------------------------------
revno: 165
committer: Knut Staring <knutst@knutst-laptop>
branch nick: dhis2-docbook-docs
timestamp: Thu 2010-03-25 09:56:45 +0100
message:
Final google translation in this batch: Arabic. Please check the quality
added:
src/docbkx/ar/
src/docbkx/ar/dhis2_documentation_guide.xml
--
lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs
https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs
Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs/+edit-subscription.
=== added directory 'src/docbkx/ar'
=== added file 'src/docbkx/ar/dhis2_documentation_guide.xml'
--- src/docbkx/ar/dhis2_documentation_guide.xml 1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ src/docbkx/ar/dhis2_documentation_guide.xml 2010-03-25 08:56:45 +0000
@@ -0,0 +1,408 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<!-- This document was created with Syntext Serna Free. -->
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
+<!ENTITY br ''>]>
+
+
+<chapter>
+ <chapterinfo>
+ <title>
+ DHIS 2 Ø§ÙØªÙØ«ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ
+ </title>
+ <author>
+ <firstname>
+ Ø¬Ø§ÙØ³ÙÙ
+ </firstname>
+ <surname>
+ بÙÙØ±ÙÙØº
+ </surname>
+ <affiliation>
+ <orgname>
+ </orgname>
+ </affiliation>
+ </author>
+ <pubdate>
+ 14/09/09
+ </pubdate>
+ <keywordset>
+ <keyword>
+ DHIS2
+ </keyword>
+ <keyword>
+ ÙØ«Ø§Ø¦Ù
+ </keyword>
+ <keyword>
+ DocBook
+ </keyword>
+ </keywordset>
+ <revhistory>
+ <revision>
+ <revnumber>
+ 2
+ </revnumber>
+ <date>
+ 28/10/09
+ </date>
+ <revdescription>
+ <para>
+ ÙØ£Ø¶Ø§Ù بعض Ù
Ø²ÙØ¯ Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠اÙÙ
Ø³ØªÙØ¯Ø§Øª Ù
تعددة اÙÙØºØ§Øª ÙØ§ÙÙ
ØØ±Ø±ÙÙ.
+ </para>
+ </revdescription>
+ </revision>
+ <revision>
+ <revnumber>
+ 1
+ </revnumber>
+ <date>
+ 29/09/09
+ </date>
+ <revdescription>
+ <para>
+ ÙØ£Ø¶Ø§Ù Ù
Ø²ÙØ¯ Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠بدء Ø§ÙØ¹Ù
Ù Ù
ع bzr ÙDocBook
+ </para>
+ </revdescription>
+ </revision>
+ </revhistory>
+ </chapterinfo>
+ <title>
+ DHIS2 Ø§ÙØªÙØ«ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ
+ </title>
+ <section id="docs_1">
+ <title>
+ DHIS 2 ÙØ¸Ø§Ù
Ø§ÙØªÙØ«ÙÙ ÙØ¸Ø±Ø© عاÙ
Ø©
+ </title>
+ <para remap="">
+ DHIS 2 ÙÙ ÙØ§Ø¦Ù
عÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª اÙÙÙÙ ÙØ¸Ø§Ù
إدارة اÙÙ
عÙÙÙ
ات Ù٠إطار تÙÙ
ÙØ© ÙØ´Ø·Ø© ÙÙØºØ§ÙØ©. ÙÙ ØÙÙ ØªÙØ¯Ù أساسا ÙØ¥Ø¯Ø§Ø±Ø© اÙÙÙÙØ© Ø ÙØ§ÙØ¨ÙØ§Ùات Ø§ÙØ¬ØºØ±Ø§ÙÙØ© اÙÙ
رجع Ø§ÙØµØÙØ© Ø ÙÙÙØ¨ØºÙ Ø£Ù ÙÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠استخداÙ
ÙØ°Ø§ اÙÙØ¸Ø§Ù
ÙØ£ØºØ±Ø§Ø¶ Ø£Ø®Ø±Ù ÙØ°ÙÙ. ØØ§ÙÙØ§ Ø ÙÙØ§Ù عدد ÙØ¨Ùر Ù
٠جÙÙØ¨ Ù
ÙÙØµÙØ© Ù
٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙÙ Ø£Ø´ÙØ§Ù Ù
ختÙÙØ© (Ù
ث٠Ù
ÙØ¯ÙاÙÙÙÙ Ø ÙÙÙ
Ø© ÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø Ø§ÙÙ
ÙØªÙÙ). ÙÙØ§Ù ØØ§Ø¬Ø© ÙØªØ¹Ø²Ùز عÙ
ÙÙØ© Ø§ÙØªÙØ«ÙÙ ÙØ¬Ø¹ÙÙØ§ Ø£ÙØ«Ø± Ø ØªÙ
Ø´ÙØ§ Ù
ع Ø·Ø¨ÙØ¹Ø© ÙØ²Ø¹Øª ÙØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙ ÙÙØ³Ù. ÙÙØ¯ Ø§ÙØªØ±Ø ÙØ°ÙÙ ÙÙÙ٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØØ§ÙÙØ© Ø¥ÙÙ Ù
ÙØµØ© DocBook. ÙØ°Ù اÙÙ
ÙØ§ÙØ© ÙÙ Ù
ÙØ§Ùشة اÙÙ
Ø²Ø§ÙØ§ اÙÙØ³Ø¨ÙØ© ÙÙ
ÙØµØ© DocBook Ø ÙØ¥ÙÙ
ا سÙÙÙ٠بÙ
ثابة دÙÙÙ Ù
ÙØ¬Ø² ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
Ù Ù
Ù ÙØ¨Ù DHIS 2 Ù
ÙÙØ°ÙÙ ÙØ§ÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙØ§ÙÙ
Ø·ÙØ±ÙÙ. اÙÙØ±Ø§Ø¡ Ù
دعÙÙ٠إÙÙ ÙØªØ®Ø°Ùا ÙØ±Ø§Ø±ÙÙ
ØÙÙ Ù
ا اذا ÙØ§Ù استخداÙ
DocBook Ø£Ù ÙÙØ³ ÙØ£ØºØ±Ø§Ø¶ Ø§ÙØªÙØ«ÙÙ.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="docs_2">
+ <title>
+ Ù
ÙØ¯Ù
Ø©
+ </title>
+ <para>
+ ÙØ§ØØ¯Ø© Ù
٠أÙÙ
Ù
Ø²Ø§ÙØ§ DocBook Ù٠ا٠ÙÙÙÙ ÙÙØ§Ù ÙØµÙ ÙØ§Ù
٠بÙ٠اÙÙ
ضÙ
ÙÙ ÙØ§Ùعرض. DocBook ÙÙ Ù
ØØ¶ Ø´ÙÙ Ø£ÙØ³ Ø£Ù
Ø£Ù Ø ÙÙ
ÙØ«ÙØ© Ø¬ÙØ¯Ø§. Ø£ÙÙ ÙØ¹ØªÙد Ø£Ù ØµØºÙØ±Ø© جدا ÙÙØ· ÙØ±Ø¹ÙØ© Ù
Ù Ù
ÙØ²Ø§ØªÙ ستÙÙÙ Ù
Ø·ÙÙØ¨Ø© Ù
٠أج٠تØÙÙ٠أعÙÙ Ø¨ÙØ«Ùر Ù
Ù Ø¬ÙØ¯Ø© ÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙDHIS. ÙÙÙØ§Ù ÙØÙ 400 Ø¹ÙØ§Ù
Ø© Ù
ÙÙØµÙØ© Ù
تابعة Ø§ÙØ¹Ùاصر Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¨Ù Ø§ØØªÙاجات Ù
ا ÙÙØ±Ø¨ Ù
٠أ٠Ù
ستÙÙ Ù
Ù Ø§ØØªÙاجات اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØªÙÙÙØ© Ø ÙÙÙÙ ÙÙ ÙØ§Ùع Ø§ÙØ£Ù
ر Ø Ø³Ù٠بضع عشرات Ù
Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ¹Ùاصر ÙØ±Ø¨Ù
ا ÙØªØ¹Ù٠استخداÙ
ÙØ§ ÙØªØÙÙÙ ÙÙØ¹ÙØ© عاÙÙØ© ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù DHIS 2 Ø Ø³ÙØ§Ø¡ باÙÙØ³Ø¨Ø© ÙÙØ·Ø¨Ø§Ø¹Ø© ÙØ¶Ùا Ø¹Ù Ø§ÙØ£Ø´Ùا٠خط Ù
ث٠أتش ت٠أÙ
أ٠أ٠Ù
ساعدة Ø£ÙØ¸Ù
Ø© Ù
ØªÙØ§Ù
ÙØ© ضÙ
Ù Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙ ÙÙØ³Ù. ÙÙØ°ÙÙ Ø ÙØ¥Ù ÙÙØ§Ù Ø·Ø§Ø¦ÙØ© ÙØ§Ø³Ø¹Ø© Ù
Ù Ø§ÙØ§ØØªÙ
Ø§ÙØ§Øª Ù
Ù ØÙØ« Ø§ÙØªØØ±Ùر ÙØ§Ùت٠ÙÙ
Ù٠استخداÙ
ÙØ§ ÙØ¥Ùشاء DocBook اÙÙ
ÙÙØ§Øª. ÙÙÙØ§Ù ÙØ§Ø¦Ù
Ø© ÙØ§Ù
ÙØ© Ø¥ÙÙ ØØ¯ Ù
ا ÙÙØ¹ Ù
Ù Ø§ÙØ§ØØªÙ
Ø§ÙØ§Øª
+ <ulink url="http://wiki.docbook.org/topic/DocBookAuthoringTools">
+ ÙÙØ§
+ </ulink>
+ . ÙÙ
٠اÙÙ
ÙØµÙ Ø¨ÙØ§ ØØ§ÙÙØ§ ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
+ <ulink url="http://www.syntext.com/products/serna-free/ ">
+ Syntext Ø³ÙØ±Ùا Ø§ÙØØ±Ø©
+ </ulink>
+ ÙÙ
ÙÙØ§Øª DocBook ØªØØ±Ùر Ù
صدر ÙÙ
ا تراÙ. ÙÙ
Ù ØºÙØ± اÙÙ
Ø³ØªØØ³Ù استخداÙ
Ù
ØØ±Ø± XMLmind XML Ù
ØØ±Ø± Ø§ÙØ·Ø¨Ø¹Ø© Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© (اÙÙ
عرÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§ باسÙ
XXE Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ©) Ø ÙÙ
ØØ±Ø± "بصÙ
ت" Ø£Ù
اÙÙ Ø¨ÙØ¶Ø§Ø¡ ÙØ²ÙÙ
ÙÙØ§ ÙØ§ÙØ²Ø®Ø±ÙØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù ÙÙÙ
صدر DocBook Ø§ÙØ£Ù
ر Ø§ÙØ°Ù ÙØ¬Ø¹Ù Ù
٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙÙØ© Ø§ÙØªØØ±Ùر صعبة ÙÙØºØ§ÙØ©.
+ </para>
+ <para>
+ ÙØ§ØØ¯Ø© Ù
٠اÙÙ
ÙØ§ÙÙÙ
Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ© ÙÙØ£Ø®Ø° ÙÙ Ø§ÙØ§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØªØ£ÙÙÙ ÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙÙ DocBook Ø Ø£Ù ØºÙØ±Ùا Ù
Ù Ø£Ø´ÙØ§Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ اÙÙ
ØØ§Ùد Ø Ù٠أÙ
+ <emphasis role="bold">
+ Ù
ØØªÙÙ
+ </emphasis>
+ Ù
٠اÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙØ¨ØºÙ Ø£Ù ÙÙØ¸Ø± Ù٠اÙÙ
ÙØ§Ù
Ø§ÙØ£ÙÙ. Ø£Ù
+ <emphasis role="bold">
+ Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶
+ </emphasis>
+ Ù
Ù ÙØ«ÙÙØ© ستجر٠ÙÙ Ø®Ø·ÙØ© Ù
ÙÙØµÙØ© Ø ØÙØ« Ø³ÙØªÙ
ØªÙØ¯ÙÙ
ÙØ§ ÙÙ Ø£Ø´ÙØ§Ù Ù
ختÙÙØ© Ø Ù
ث٠أتش ت٠أÙ
Ø£Ù Ø ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¯Ùاع Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù. ÙÙØ°ÙÙ ÙÙ
٠اÙÙ
ÙÙ
Ø£Ù ÙØ°Ù اÙÙØ«ÙÙØ© سÙÙ Ø¨Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØ§ÙØªÙØ¸ÙÙ
Ø Ù
ع Ø§ÙØ³Ù
ات DocBook اÙÙ
ÙØ§Ø³Ø¨Ø© ÙØ§ÙØ¹ÙØ§ØµØ± اÙÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Ø±Ù اÙÙØ¸Ø± ÙÙÙØ§.
+ </para>
+ <para>
+ اÙÙ ÙØ§Ù
ر Ø¬ÙØ¯ Ù
Ù
ارسة ÙÙØ³Ø± Ù٠اÙÙ
Ø³ØªÙØ¯ Ø¥ÙÙ Ø£ÙØ³Ø§Ù
Ù
ختÙÙØ© باستخداÙ
"Ø§ÙØ·Ø§Ø¦ÙØ©" Ø Ø£Ù Ø§ÙØ¹Ùصر Ø§ÙØ¨Ø§Ø¨. ÙÙ
ÙÙ Ø£Ù Ø¹ÙØ§ØµØ± اÙÙØ³Ù
Ø£ÙØ¶Ø§ أ٠تÙÙÙ Ù
ØªØ¯Ø§Ø®ÙØ© Ù
ع Ø¨Ø¹Ø¶ÙØ§ Ø§ÙØ¨Ø¹Ø¶ Ø Ù
ث٠"اÙÙ
ادة 1" Ù "اÙÙ
ادة 2". ÙØ°Ø§ اÙÙ
ÙÙÙÙ
Ù٠أساسا ÙÙØ³
+ <productname>
+ Ù
اÙÙØ±ÙسÙÙØª ÙÙØ±Ø¯
+ </productname>
+ Ø£Ù ØºÙØ±Ùا Ù
٠براÙ
ج Ù
Ø¹Ø§ÙØ¬Ø© اÙÙØµÙص. DocBook تÙÙØ§Ø¦Ùا Ø±Ø¹Ø§ÙØ© ترÙÙÙ
اÙÙØ±Ùع باÙÙØ³Ø¨Ø© ÙÙ Ø¹ÙØ¯Ù
ا ÙÙÙ٠اÙÙ
Ø³ØªÙØ¯ اÙÙ
ÙØªØ¬Ø©. اثÙÙÙ Ù
Ù Ø§ÙØ¹Ùاصر اÙÙØ§Ù
Ø© Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù ÙÙ itemizedlist "" Ù "numberedlist". ÙØ°Ù ÙÙ Ù
Ù
Ø§Ø«ÙØ© تÙ
اÙ
ا Ø ÙÙÙ٠اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© اÙÙ
ÙØµÙØ© ÙÙØ§Ø¸Ø± ÙØ§Ø¦Ù
Ø© ÙÙØ·ÙØ© Ø ÙØ§ÙØªÙ ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ù
رÙÙ
Ø© Ø³ÙØªÙ
ØªÙØ¯ÙÙ
Ù
ع ÙÙ Ø¹ÙØµØ± Ù
Ù Ø¹ÙØ§ØµØ± ÙØ¬Ø±Ù Ù
رÙÙ
Ø© Ø¨Ø§ÙØªØ³ÙسÙ. Ø¹ÙØ§ØµØ± Ø±Ø¦ÙØ³ÙØ© أخر٠ÙÙ "ÙÙØ·Ø©" Ù "اÙÙ
ائدة" Ø§ÙØªÙ ÙÙØ¨ØºÙ Ø£Ù ØªÙØ³Ø± ÙÙØ³Ùا بÙÙØ³Ùا.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="docs_3">
+ <title>
+ Ø§ÙØØµÙ٠بدأت Ù
ع Ø§ÙØ·ÙاÙ
+ </title>
+ <para>
+ ØØ§ÙÙØ§ Ø ÙØ¥Ù ÙØ«Ø§Ø¦Ù اÙÙØ¸Ø§Ù
Ù٠جزء Ù
Ù Ø´ÙØ±Ø© اÙÙ
صدر Ù
ÙØ±Ùا
+ <ulink url="https://launchpad.net/">
+ Ø§ÙØ·ÙاÙ
+ </ulink>
+ . Ù٠عبارة ع٠Ù
ÙØµØ© Ø§ÙØ·ÙØ§Ù Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙÙØ© Ø§ÙØªÙ تÙ
Ù٠اÙÙØ§Ø³ Ù
تعددة ÙÙØ¹Ù
Ù ÙÙ Ù
Ø´Ø§Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª بشÙ٠تعاÙÙÙ. Ù
Ù Ø£Ø¬Ù ÙØ°Ø§ ÙÙÙÙÙ Ù
Ù
ÙÙØ§ Ø ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± ÙØ¸Ø§Ù
Ù
Ø±Ø§ÙØ¨Ø© Ø£Ù
ر Ø¶Ø±ÙØ±Ù Ù
٠أج٠إدارة ÙØ§ÙØ© Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØ¯ Ø¬Ø¹Ù Ø§ÙØ¹Ø¯Ùد Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ. Ø§ÙØ·ÙØ§Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
+ <emphasis>
+ Ø§ÙØ¨Ø§Ø²Ø§Ø±
+ </emphasis>
+ Ù
صدر ÙØ¸Ø§Ù
Ø§ÙØªØÙÙ
. ÙÙ ØÙ٠أÙÙ Ù
٠خارج ÙØ·Ø§Ù ÙØ°Ù اÙÙØ«ÙÙØ© ÙÙØµÙ ÙØ¸ÙÙØ©
+ <emphasis>
+ Ø§ÙØ¨Ø§Ø²Ø§Ø±
+ </emphasis>
+ Ø Ø³ÙØªØ§Ø ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø§ÙØ°ÙÙ ÙØ±ØºØ¨ÙÙ ÙÙ Ø®ÙÙ Ø§ÙØØ§Ø¬Ø© ÙÙØØµÙ٠عÙÙ ÙØ«Ø§Ø¦Ù عÙÙ Ø§ÙØ£ÙÙ ÙÙÙ
أساس٠ÙÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙØ¹Ù
Ù Ø¨ÙØ§ اÙÙØ¸Ø§Ù
. Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ù ÙÙ Ù
ÙØµÙص عÙÙÙ Ù٠اÙÙ
ÙØ·Ø¹ Ø§ÙØªØ§ÙÙ.
+ </para>
+ <para>
+ Ù
Ù Ø£Ø¬Ù Ø§ÙØ¨Ø¯Ø¡ ÙÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø£Ù ØªØØ±Ùر اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø ÙØ¬Ø¨ عÙÙ٠أÙÙØ§ إجراء Ø§ÙØ³ØØ¨ Ù
Ù Ø´ÙØ±Ø© اÙÙ
صدر. إذا ÙÙ
ÙÙÙ ÙØ¯ÙÙØ§ باÙÙØ¹Ù Ø§ÙØ·Ùا٠ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø Ø³ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØØµÙ٠عÙÙ ÙØ§ØØ¯Ø©. ÙÙÙ
Ù٠اÙÙÙØ§Ù
بذÙÙ
+ <ulink url="https://launchpad.net/+login">
+ ÙÙØ§
+ </ulink>
+ . بÙ
جرد تسجÙÙ Ù
ع Ø§ÙØ·ÙØ§Ù Ø Ø³ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ Ø·ÙØ¨ Ø§ÙØØµÙ٠عÙÙ
+ <emphasis>
+ dhis2 - Ù
ÙØ«ÙÙÙ
+ </emphasis>
+ اÙÙ
جÙ
ÙØ¹Ø©. Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ ÙÙØ§ÙØ·ÙØ§Ù Ø Ø«Ù
ÙØµÙÙ Ø§ÙØ·Ùب
+ <ulink url="https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs">
+ ÙÙØ§
+ </ulink>
+ . Ø·ÙØ¨Ù سÙÙ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù٠أ٠تÙÙÙ ÙØ§ÙÙØª عÙÙÙØ§ Ù
جÙ
ÙØ¹Ø© اÙÙ
سؤÙÙÙÙ. Ù
رة ÙÙØª ÙØ¯ تÙ
Ù
ÙØÙ ØÙ اÙÙØµÙ٠إÙÙ Ù
جÙ
ÙØ¹Ø© Ø ÙÙ
ÙÙÙ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¨ تغÙÙØ±Ø§Øª عÙÙ ÙØ±Ø¹ اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙØ¥Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ§Ø³ØªÙØ¨Ø§Ù Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ùد Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙ٠عÙÙ Ø§ÙØ¬Ù
اعات اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø©.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="docs_4">
+ <title>
+ Ø§ÙØØµÙ٠عÙÙ Ù
صدر اÙÙØ«ÙÙØ©
+ </title>
+ <para>
+ Ù
Ù Ø£Ø¬Ù ØªØØ±Ùر اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø ÙØ³ÙÙ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù٠تØÙ
ÙÙ ØµÙØØ§Øª Ù
صدر Ù
Ù ÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙØ¬Ùاز اÙÙÙ
بÙÙØªØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ بÙ. Ø§ÙØ·ÙØ§Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
إصدار ÙØ¸Ø§Ù
Ù
Ø±Ø§ÙØ¨Ø© اÙÙ
عرÙÙ bzr. ÙÙØ§Ù أساÙÙØ¨ Ù
ختÙÙØ© Ù
Ù Ø£Ø¬Ù Ø§ÙØØµÙ٠عÙ٠سÙÙ Ø§ÙØ¹Ù
٠عÙ٠اÙÙØ¸Ø§Ù
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø Ø¨Ø§ÙØ§Ø¹ØªÙ
اد عÙÙ ÙØ¸Ø§Ù
Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ°Ù تستخدÙ
Ù. ÙØ«Ù
Ø© Ø®Ø·ÙØ© Ø¬ÙØ¯Ø© Ø®Ø·ÙØ© Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ù
+ <productname>
+ Ù
اÙÙØ±ÙسÙÙØª
+ </productname>
+ ÙÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙØ¸Ø± Ø¥ÙÙ Ø£ÙØ¸Ù
Ø© Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ
+ <ulink url="http://wiki.showmedo.com/index.php/Using_Launchpad_and_Bazaar#Steps_to_download_a_project_on_Launchpad_that_uses_Bazaar_with_only_one_branch">
+ ÙÙØ§
+ </ulink>
+ . إذا ÙÙØª تستخدÙ
ÙÙÙÙØ³ Ø ÙØ³ÙÙ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ ØªØ«Ø¨ÙØª bzr عÙ٠اÙÙØ¸Ø§Ù
Ø§ÙØ®Ø§Øµ ب٠Ù
Ù Ø®ÙØ§Ù ØØ²Ù
Ø© Ù
Ø¯ÙØ±Ù Ø Ø£Ù Ù
Ù Ø´ÙØ±Ø© اÙÙ
صدر.
+ </para>
+ <para>
+ Ù
رة ÙÙØª ÙØ¯ ÙÙ
ت Ø¨ØªØ«Ø¨ÙØª bzr عÙ٠اÙÙØ¸Ø§Ù
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø ÙØ¥ÙÙ ØªØØªØ§Ø¬ ÙØªØÙ
ÙÙ Ù
صدر اÙÙØ«ÙÙØ©. ÙÙØ· اتبع ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ :
+ </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ ØªØ£ÙØ¯ Ù
Ù ØØµÙÙ٠عÙÙ ØªØ«Ø¨ÙØª بازار.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ ÙØ¨Ø¯Ø£ بازار طرÙ٠اÙÙÙØ± Ø¨Ø§ÙØ²Ø± Ø§ÙØ£ÙÙ
Ù Ù
Ø¬ÙØ¯ إذا ÙÙØª تستخدÙ
+ <productname>
+ ÙÙØ§Ùذ
+ </productname>
+ ÙØ§Ø®ØªÙار
+ <command>
+ Bzr ÙÙØ§
+ </command>
+ . إذا ÙÙØª تستخدÙ
ÙÙÙÙØ³ Ø ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙØ· Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ù
Ø¬ÙØ¯ ÙÙØ§ØØªÙاظ Ù
صادر ÙØ«ÙÙØ©. ÙÙ
ÙÙÙ ÙØ¶Ø¹ اÙÙØ«ÙÙØ© اÙÙ
صدر Ù٠أ٠Ù
Ø¬ÙØ¯ ØªØ±ÙØ¯.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ ÙØªØÙ
ÙÙ Ø£ØØ¯Ø« ÙØ³Ø®Ø© Ù
Ù ÙØ«Ø§Ø¦Ù DHIS2 ÙÙØ¹ اÙÙ
Ø´Ø±ÙØ¹ :
+ <command>
+ ÙØ±Ø¹ bzr http://bazaar.launchpad.net/ Ùª 7Edhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs
+ </command>
+ إذا ÙÙØª تستخدÙ
ÙÙÙÙØ³ Ø Ø£Ù Ø¨Ø¯ÙØ§ Ù
٠ذÙ٠إذا ÙÙØª تستخدÙ
+ <productname>
+ ÙÙØ§Ùذ
+ </productname>
+ Ø§ÙØªØ¨ رابط Ø¥ÙÙ Ø´ÙØ±Ø© اÙÙ
صدر Ù
Ø³ØªÙØ¯Ø¹ "
+ <ulink url="https://bazaar.launchpad.net/%7Edhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs">
+ http://bazaar.launchpad.net/ 7Edhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs Ùª
+ </ulink>
+ "
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ ÙÙÙØ¨ØºÙ أ٠تبدأ عÙ
ÙÙØ© تØÙ
Ù٠جÙ
ÙØ¹ اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙØ§ÙÙ
ÙÙØ§Øª اÙÙ
صدر Ø³ÙØªÙ
تØÙ
ÙÙÙØ§ Ø¥Ù٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ Ø§ÙØ°Ù ØØ¯Ø¯ØªÙ.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </section>
+ <section id="docs_5">
+ <title>
+ ØªØØ±Ùر ÙØ«Ø§Ø¦Ù
+ </title>
+ <para>
+ Ù
رة ÙÙ
ت بتØÙ
ÙÙ٠اÙÙ
صدر Ø ÙÙÙØ¨ØºÙ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ¯ÙÙ Ù
جÙ
ÙØ¹Ø© Ù
٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯Ø§Øª داخ٠dhis2 - docbook - Ù
Ø³ØªÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙØ¯ÙÙÙ. ÙÙÙØ¨ØºÙ ÙØ¬Ù
ÙØ¹ اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØªÙ ÙÙ
ÙÙ ÙØ¶Ø¹Ùا ÙÙ
+ <filename>
+ dhis2-docbook-docs/src/docbkx/XX
+ </filename>
+ اÙÙ
Ø¬ÙØ¯. عÙÙ
ا بأÙ
+ <filename>
+ Ø§ÙØ¹Ø´Ø±ÙÙ
+ </filename>
+ ÙÙ
Ø«Ù Ø§ÙØ²Ù 639-1 (ØØ±ÙÙÙ) رÙ
ز اÙÙØºØ© ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù. إذا ÙÙØª تÙÙÙ
بتطÙÙØ± ÙØ«Ø§Ø¦Ù باÙÙØºØ© Ø§ÙØ§ÙÙÙÙØ²ÙØ© Ø ÙÙØ¶Ø¹Ù داخÙ
+ <filename>
+ / dhis2-docbook-docs/src/docbkx/en /
+ </filename>
+ اÙÙ
Ø¬ÙØ¯. Ø£Ù Ù
ÙØ§Ù Ù
ÙÙØ§Øª Ø§ÙØµÙر Ø§ÙØªÙ ÙØ¯ تÙÙÙ Ù
رتبطة Ù٠اÙÙ
Ø³ØªÙØ¯
+ <filename>
+ / dhis2-docbook-docs/src/docbkx/XX/resources/images
+ </filename>
+ اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ ÙØ±Ø¨Ø· ÙØ°Ù Ø¨ÙØ¯ÙÙ
داخ٠DocBook اÙÙØ«ÙÙØ© باستخداÙ
ارتباط اÙÙ
Ù٠اÙÙØ³Ø¨ÙØ©. Ø¹ÙØ¯Ù
ا ÙØªÙ
Ø¨ÙØ§Ø¡ عÙ٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø ÙÙ Ø®Ø·ÙØ© Ù
ÙÙØµÙØ© Ø Ø³Ù٠تÙÙÙ Ø§ÙØµÙر تÙÙØ§Ø¦Ùا ÙØ³Ø® عبر Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ÙØµØÙØ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ عÙ
ÙÙØ© Ø§ÙØ¥Ùشاء.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="docs_6">
+ <title>
+ باستخداÙ
Ø§ÙØµÙر
+ </title>
+ <para>
+ ÙÙØ·Ø§Øª شاشة Ù
ÙÙØ¯Ø© جدا ÙØªÙÙÙØ± اÙÙ
عÙÙÙ
ات ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بشأ٠ÙÙÙÙØ© سÙÙ
ا Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙØ¨ØºÙ اÙÙÙØ§Ù
Ø¨ÙØ§. DocBook ÙÙØ³ ÙØ¯ÙÙØ§ Ø¢ÙÙØ§Øª Ø°Ø§ØªÙØ© ÙÙØ¹Ø±Ù Ø¨Ø§ÙØ¶Ø¨Ø· ÙÙÙ ÙÙØ¨ØºÙ أ٠تÙÙÙ Ø§ÙØµÙرة اÙÙ
ÙØ¯Ù
Ø© Ù٠اÙÙØ«ÙÙØ© اÙÙÙØ§Ø¦ÙØ©. ÙØ°Ø§ Ø ÙÙ
Ù Ø§ÙØ¶Ø±Ùر٠تÙÙÙØ± إرشادات Ù
Ù Ø®ÙØ§Ù سÙ
ات Ø¹ÙØµØ±. Ù
ا ÙÙ٠جزء Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ
ات Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ© XML ÙÙØ¶Ø ÙÙÙ ØµÙØ±Ø© ÙÙ
Ù٠أ٠تÙÙÙ Ù
ØØ¯Ø¯Ø© ÙØ§ØØªÙا٠80 Ùª Ù
Ù Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ اÙÙ
ØªØ§ØØ© Ø§ÙØµÙØØ©. ÙÙØ·Ø§Øª Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø© ÙÙ ØªÙØ³Ù٠اÙÙ
ÙØ§Ø¸Ø± Ø§ÙØ·Ø¨ÙØ¹ÙØ© Ø ÙØ¨Ø¯Ù Ø£Ù ÙØ°Ø§ Ù
Ø¨ÙØº Ù
ÙØ§Ø³Ø¨. ÙØ¯ ØªØØªØ§Ø¬ ÙØªØ¬Ø±Ø¨Ø© بعض Ø§ÙØ´ÙØ¡ ÙÙØØµÙ٠عÙÙ Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ اÙÙ
ÙØ§Ø³Ø¨ ÙØµÙرتÙ. Ø¨Ø¯ÙØ§ Ù
٠ذÙÙ Ø ÙÙ
ÙÙÙ ØªØØ±Ùر اÙÙØ±Ø§Ø± Ù
Ù Ø§ÙØµÙرة ÙÙØ³Ùا Ø Ù
Ù Ø£Ø¬Ù Ø§ÙØØµÙ٠عÙÙ ØØ¬Ù
Ù
ÙØ§Ø³Ø¨ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØªÙدÙÙ
.
+ </para>
+ <literallayout>
+ <screenshot><screeninfo>DHIS2 دخÙÙ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø© </ screeninfo> <mediaobject><imageobject><imagedatafileref="dhis2_login_screen.jpg" format="JPG" width="80Ùª"/> </ imageobject> </ mediaobject> < / ÙØ·Ø©>
+ </literallayout>
+ <para>
+ ÙØµÙر Ø£Ø®Ø±Ù Ø ÙØ¯ ÙØªÙÙ٠ذÙ٠عÙÙ ØØ¬Ù
ÙÙÙÙ
Ø© Ù
ختÙÙØ© تÙÙÙ Ø¶Ø±ÙØ±ÙØ©. إذا ÙÙ
ÙÙÙ ÙØªØØ¯Ùد عرض Ø§ÙØµÙرة باÙÙØ³Ø¨Ø© ÙÙ Ø ÙØØ¬Ù
Ù Ø§ÙØ¬ÙÙØ±ÙØ© ÙÙ Ø£ÙØ¨Ø± Ù
٠عرض Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø© اÙÙ
ØªØ§ØØ© Ø ÙØ¯ ØªØ¬Ø§ÙØ² ÙÙ ØµÙØ±Ø© ÙØ«ÙÙØ© Ø£ÙÙØ§Ø¹ Ù
عÙÙØ© Ù
ع عرض ثابت Ø Ù
ث٠ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¯Ùاع Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="docs_7">
+ <title>
+ ÙØ«Ø§Ø¦Ù تربط Ù
عا
+ </title>
+ <para>
+ DocBook ÙÙÙØ± إطارا ÙÙ
ÙØ°Ø¬Ù ØÙØ« Ø§ÙØ¹Ø¯Ùد Ù
Ù ÙØ«Ø§Ø¦Ù Ù
ÙÙØµÙØ© ÙÙ
ÙÙ Ø±Ø¨Ø·ÙØ§ Ù
عا ÙÙ ÙØ«ÙÙØ© Ø±Ø¦ÙØ³ÙØ©. ÙÙ
ÙÙ Ø§ÙØ´Ø¸Ø§Ùا Ù
٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù اÙÙ
ختÙÙØ© ÙÙ
ا ÙÙ
Ù٠استخداÙ
ÙØ§ ÙÙ Ø³ÙØ§Ùات Ù
ختÙÙØ©. ÙÙØ°ÙÙ ÙÙ
٠اÙÙ
ÙÙ
ÙÙÙØ¸Ø± ÙÙ Ù
ا إذا ÙØ§Ù ÙÙØ¨ØºÙ أ٠تÙÙ٠اÙÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø´ÙØ¯Øª ÙÙ Ù
ÙØ§Ù Ø£Ù ÙØµÙ. ÙØµÙÙ Ù٠أساسا أجزاء Ù
٠اÙÙØªØ§Ø¨ Ø ÙØ¨Ø§ÙتاÙÙ ÙÙ
ÙÙ Ø±Ø¨Ø·ÙØ§ Ù
عا ÙÙ ÙØ«ÙÙØ© جدا بسÙÙÙØ© Ø£ÙØ¨Ø±. اÙÙ
ÙØ§Ùات ÙÙ Ù٠جÙÙØ±Ùا ÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø¨Ø°Ø§ØªÙØ§ Ø ÙÙÙÙÙØ§ ÙÙ
ÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§ Ø£Ù ÙØªÙ
تجÙ
ÙØ¹Ùا Ù
عا ÙÙ ÙØ«ÙÙØ© بشÙÙ Ø§ÙØ¨Ø± عÙÙ Ù
ستÙÙ Ø§ÙØ¹Ùصر.
+ </para>
+ <para>
+ إذا ÙÙØª ترغب Ù٠ربط عدة Ù
ÙØ§Ø¯ Ù
عا ÙÙ ÙØªØ§Ø¨ Ø DocBook ÙÙÙØ± Ø¢ÙÙØ© ÙØªØ¹ÙÙÙ Ù
عر٠إÙÙ Ù
ÙØ·Ø¹. Ù٠اÙÙ
Ø«Ø§Ù Ø£Ø¯ÙØ§Ù Ø ÙÙ٠اÙÙØ³Ù
ÙØ¯ تÙ
تعÙÙÙ ÙÙÙØ©. ÙØ°Ù Ø§ÙØ³Ùعة ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ±Ùدا ضÙ
٠اÙÙØ«ÙÙØ©.
+ </para>
+ <para>
+ <literallayout>
+ <sectionid="mod2_1"> <title>Ø§ÙØ´Ø±Ùع ÙÙ Ø§ÙØ¹Ù
Ù Ù
ع DHIS2 </ عÙÙØ§Ù>...
+ </literallayout>
+ </para>
+ <para>
+ Ù
٠أج٠إدراج Ù
ادة ÙÙ ÙØªØ§Ø¨ Ø Ø¨ÙØ§Ùا Xinclude ÙØ¬Ø¨ أ٠تستخدÙ
. اÙÙ
Ø«Ø§Ù Ø§ÙØªØ§ÙÙ ÙÙØ¶Ø ÙÙÙ.
+ </para>
+ <para>
+ <literallayout>
+ <chapter><title>Ø§ÙØ´Ø±Ùع ÙÙ Ø§ÙØ¹Ù
Ù Ù
ع DHIS2 </ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù> <Ø§ÙØØ§Ø¯Ù Ø¹Ø´Ø± : ÙØªØ´Ù
Ù xmlns : Ø§ÙØØ§Ø¯Ù Ø¹Ø´Ø± = "http://www.w3.org/2001/XInclude" href = "dhis2_user_man_mod2.xml" xpointer = "mod2_1" ترÙ
ÙØ² = "ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§ÙØ£Ù
Ø§ÙØ© Ø§ÙØ£ØØ§Ø¯ÙØ© - 8" />
+ </literallayout>
+ </para>
+ <para>
+ ÙØ§ØØ¸ أ٠اسÙ
اÙÙ
ÙÙ ÙØ§Ø³Ù
اÙÙ
ستخدÙ
ÙØ¯ تÙ
تعÙÙÙÙØ§ Ù٠اÙÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙØ£ØµÙÙØ© Ø Ù٠اشارة اÙ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙØ¹ÙÙ (href) ÙØ¬Ø²Ø¡ خاص Ù
Ù ÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙØ·ÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙØ¨ØºÙ Ø§ÙØ±Ø¬Ùع Ø¥ÙÙÙØ§ Ù٠اÙÙØ«ÙÙØ© Ø§ÙØ£ØµÙÙØ© (xpointer).
+ </para>
+ <para>
+ بÙ
ا Ù٠ذÙÙ ÙØµÙÙ ÙÙ ÙØªØ§Ø¨ ÙÙ ÙÙ ØºØ§ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø³Ø§Ø·Ø©. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
Ø«Ø§Ù Ø£Ø¯ÙØ§Ù ÙÙØ¶Ø ÙÙÙÙØ© اÙÙÙØ§Ù
بذÙÙ :
+ </para>
+ <para>
+ <literallayout>
+ <xi:includexmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="dhis2_user_man_ mod1.xml" encoding="UTF-8"/>
+ </literallayout>
+ </para>
+ <para>
+ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØØ§ÙØ© Ø ÙÙØ³Øª ÙÙØ§Ù ØØ§Ø¬Ø© Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© ØµØ±Ø§ØØ© جزءا Ù
٠اÙÙØ«ÙÙØ© Ø Ø¥ÙØ§ إذا ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ ÙÙØ· ÙØªØ´Ù
٠جزءا Ù
Ù ÙØ°Ø§ اÙÙØµÙ. إذا ÙÙØª ترغب Ù٠استخداÙ
جزء Ù
Ù ÙØ°Ø§ اÙÙØµÙ Ø ÙÙ
ÙÙ٠تعÙÙÙ ÙÙÙØ© ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¨Ø§Ø¨ Ø ÙÙ
Ù Ø«Ù
Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© أ٠اÙÙØ³Ù
Ù
Ù Ø®ÙØ§Ù xpointer.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="docs_8">
+ <title>
+ Ø§ÙØªØ¹Ø§Ù
Ù Ù
ع اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ù
تعددة اÙÙØºØ§Øª
+ </title>
+ <para>
+ بÙÙØ© Ø§ÙØ¯ÙÙ٠عÙÙ ÙØ«Ø§Ø¦Ù تÙ
Ø¥ÙØ´Ø§Ø¤Ù Ù
٠أج٠تسÙÙ٠إعداد اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙÙ Ø£Ù ÙØºØ©. إذا ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ù
جÙ
ÙØ¹Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ù
٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙÙ ÙØºØ© Ù
عÙÙØ© Ø ÙØ°Ù٠ببساطة Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ دÙÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ
+ <filename>
+ dhis2-docbook-docs/src/docbkx /
+ </filename>
+ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ. ÙØ¬Ø¨ Ø§ÙØªØ£Ùد Ù
٠استخداÙ
Ø§ÙØ²Ù 639-1 رÙ
ز ÙÙØºØ© Ø§ÙØªÙ ÙØªÙ
Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ù Ø¥ÙÙ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ù
Ø³ØªÙØ¯Ø§Øª ÙÙÙØ§ ÙØ§Ø¦Ù
Ø© ÙØ§Ù
ÙØ© Ù
Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ±Ù
ÙØ² ÙÙÙ
ÙÙ Ø§ÙØ§Ø·Ùاع
+ <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1">
+ ÙÙØ§
+ </ulink>
+ . Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù
Ø¬ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙØµÙر Ù٠شب٠دÙÙÙ Ø ÙØªØÙ Ù
ØÙ Ø§ÙØ¹Ø´Ø±ÙÙ Ù
ع اÙÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ²Ù 639-1 رÙ
ز ÙÙØºØ© Ø§ÙØªÙ Ø³ÙØªÙ
ÙÙÙØ§ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ù
Ø³ØªÙØ¯Ø§Øª سÙÙ ØªØØªØ§Ø¬ Ø£ÙØ¶Ø§ Ø¥ÙÙ ØªØØ±Ùر اÙÙ
ÙÙ pom.xml ÙÙ dhis2 Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ© docbook - Ù
Ø³ØªÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙØ¯ÙÙÙ. إذا ÙÙØª Ù
ØªØ£ÙØ¯Ø§ Ù
Ù Ù
ا ÙÙ Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Ø¨ اÙÙÙØ§Ù
Ø¨ÙØ§ ÙÙØ°Ø§ اÙÙ
ÙÙ Ø ÙØªØ³Ø£Ù ع٠اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ÙØ© Ø§ÙØ£ÙÙÙ Ø ÙÙØ°Ø§ اÙÙ
ÙÙ ØªØ³ÙØ·Ø± عÙ٠جÙÙ Ù
٠جÙ
ÙØ¹ اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù.
+ </para>
+ </section>
+ <section id="docs_9">
+ <title>
+ Ø¨ÙØ§Ø¡ عÙ٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù
+ </title>
+ <para>
+ ÙØ§ØØ¯Ø© Ù
٠اÙÙ
Ø²Ø§ÙØ§ Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ© ÙØªÙسÙÙ DocBook Ù٠أ٠Ù
صدر ÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙÙ
Ù٠أ٠تتØÙ٠إÙÙ Ø·Ø§Ø¦ÙØ© ÙØ§Ø³Ø¹Ø© Ù
Ù Ø§ÙØ£Ø´ÙØ§Ù Ø Ø¨Ù
ا Ù٠ذÙ٠أتش ت٠أÙ
Ø£Ù Ø Ø§ÙÙ
ÙØ³Ù
أتش ت٠أÙ
Ø£Ù Ø Ø§ÙØ£ÙساÙ
اÙÙ
ختÙÙØ© Ø ÙØ§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù Ø ÙØ¹Ø¯Ø¯ Ù
Ù Ø§ÙØµÙغ Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù. ÙÙØ§Ù Ø·Ø§Ø¦ÙØ© ÙØ§Ø³Ø¹Ø© Ù
Ù Ø§ÙØ£Ø¯Ùات Ø§ÙØªÙ ÙÙ ÙØ§Ø¯Ø±Ø© عÙ٠أداء ÙØ°Ù اÙÙ
ÙÙ
Ø©. Ù
صدر XML أساسا Ù
Ù ÙØ«ÙÙØ© ÙØªÙ
تØÙÙÙÙØ§ باستخداÙ
Ù
Ø¹ÙØ§Ø± DocBook XSL Ø£ÙØ±Ø§Ù Ø§ÙØ£ÙÙ
اط ÙÙ Ø§ÙØ´Ù٠اÙÙ
Ø·ÙÙØ¨. ÙØ³ØªØØ¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù
Ø© ÙØ§Ù
ÙØ© Ù
Ù Ø§ÙØ£Ø¯Ùات ÙØ§Ø¯Ø±Ø© عÙ٠تØÙÙÙ DocBook ÙØ§ ÙÙ
ÙÙ Ø³Ø±Ø¯ÙØ§ ÙÙØ§ Ø Ø¥ÙØ§ Ø£Ù
Ø«ÙØ© ÙÙÙÙØ© ÙØªØ±Ø¯ Ø£Ø¯ÙØ§Ù.
+ </para>
+ <para>
+ آخر ÙØ¨ÙÙ ÙØ«Ø§Ø¦Ù Ù
تÙÙØ±Ø©
+ </para>
+ <section>
+ <title>
+ Ø¨ÙØ§Ø¡ عÙ٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ù
ع اباتش٠Ù
خضرÙ
+ </title>
+ <para>
+ Ù
٠أج٠تØÙÙÙ ÙØ«Ø§Ø¦Ù Ù
ÙÙØ§Øª اÙÙ
صدر Ø¥ÙÙ Ø£Ø´ÙØ§Ù Ù
ختÙÙØ© Ø Ù
ث٠أتش ت٠أÙ
أ٠أ٠ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¯Ùاع Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù Ø Ø³ÙÙ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ ØªØ«Ø¨ÙØª Ø¨Ø±ÙØ§Ù
ج اباتش٠Ù
خضرÙ
. ÙÙ
ÙÙÙ Ø§ÙØØµÙ٠عÙÙ ÙØ³Ø®Ø©
+ <ulink url="http://maven.apache.org/download.html">
+ ÙÙØ§
+ </ulink>
+ أ٠ع٠طرÙÙ ØªØ«Ø¨ÙØª ذÙÙ Ù
Ù Ø®ÙØ§Ù ØØ²Ù
Ø© Ù
Ø¯ÙØ±Ù إذا ÙÙØª تستخدÙ
ÙÙÙÙØ³. Ù
جرد تÙÙÙØ° Ø§ÙØ£Ù
ر
+ <command>
+ baseball.com Ù
ÙÙ ØØ²Ù
Ø© ÙØ¸ÙÙØ©
+ </command>
+ عÙÙ ÙÙÙØ¯Ùز Ø£Ù ÙÙÙÙØ³ Ù
Ù
+ <filename>
+ / dhis2 - docbook - Ù
Ø³ØªÙØ¯Ø§Øª
+ </filename>
+ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ. Ù
خضرÙ
ستبدأ ÙØªØÙ
ÙÙ Ø§ÙØ¹Ùاصر اÙÙØ§Ø²Ù
Ø© ÙØªØÙÙ٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø¥ÙÙ HMTL ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¯Ùاع Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù. بÙ
جرد Ø§ÙØªÙ
Ø§Ù Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙØ© (Ø§ÙØªØÙÙ Ø¨Ø§ÙØµØ¨Ø± ÙÙÙ
رة Ø§ÙØ£ÙÙÙ Ø ÙÙ
ا Ø£Ù ÙÙØ§Ù عددا Ù
Ù Ø§ÙØ¹Ùاصر Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Ø¨ تØÙ
ÙÙÙØ§) Ø ÙØ¬Ù
ÙØ¹ Ø£ÙÙØ§Ø¹ اÙÙ
Ø³ØªÙØ¯ اÙÙØ¯Ù Ø³ÙØªÙ
Ø¥ÙØ´Ø§Ø¤Ùا ÙÙ /
+ <filename>
+ dhis2-docbook-docs/target/docbkx
+ </filename>
+ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ. أتش ت٠أÙ
أ٠اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø³ÙØªÙ
ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙ٠أتش ت٠أÙ
Ø£Ù Ø ÙØ§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù ÙØ«Ø§Ø¦Ù سÙÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¯Ùاع Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù.
+ </para>
+ </section>
+ <section>
+ <title>
+ Ø¨ÙØ§Ø¡ Ù
ع xmlto
+ </title>
+ <para>
+ <command>
+ xmlto
+ </command>
+ Ù٠أداة Ù
ÙÙØ¯Ø© Ù
ØªØ§ØØ© عÙÙ Ù
ÙØµØ§Øª ÙÙÙÙØ³ ÙØªØÙÙÙ ÙØ«Ø§Ø¦Ù DocBook Ø¥ÙÙ ØµÙØº Ù
ختÙÙØ© ÙØ«Ùرة. Ù
Ø²ÙØ¯ Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙÙ ØØ²Ù
Ø© ÙÙ
ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø«Ùر عÙÙÙØ§
+ <ulink url="http://cyberelk.net/tim/software/xmlto/">
+ ÙÙØ§
+ </ulink>
+ . إذا ÙÙØª ÙØ§ ØªØ±ÙØ¯ استخداÙ
أباتش٠Ù
خضرÙ
ÙØ³Ø¨Ø¨ Ù
ا Ø ÙÙ
ÙÙÙ ØªØ«Ø¨ÙØª
+ <command>
+ xmlto
+ </command>
+ Ù
Ù Ø®ÙØ§Ù ØØ²Ù
Ø© Ù
Ø¯ÙØ±Ù. Ù
رة ÙÙØª ÙØ¯ ÙÙ
ت Ø¨ØªØ«Ø¨ÙØª
+ <command>
+ xmlto
+ </command>
+ ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙØ· تÙÙÙØ°
+ <command>
+ xmlto
+ <parameter>
+ أتش ت٠أÙ
Ø£Ù
+ </parameter>
+ <parameter>
+ file_to_transform
+ </parameter>
+ </command>
+ ØÙØ«
+ <parameter>
+ file_to_transform
+ </parameter>
+ اÙÙ
عÙÙ
Ø© Ù٠اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ø§ÙØ°Ù ترغب Ù٠تØÙÙÙ. ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¹Ø¯Ùد Ù
Ù Ø§ÙØ£Ø´ÙØ§Ù Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù اÙÙ
ØªØ§ØØ© Ø Ù
ث٠ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¯Ùاع Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨Ù Ø ÙØªØ¨Ø³ÙØ· Ø§ÙØ¹Ù
ÙÙØ§Øª Ø JavaHelp ÙØºÙØ±ÙØ§.
+ </para>
+ </section>
+ </section>
+ <section id="docs_10">
+ <title>
+ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¨ Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø§ÙØ¹Ùدة Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ·ÙاÙ
+ </title>
+ <para>
+ بÙ
جرد Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ø¡ Ù
Ù ØªØØ±Ùر اÙÙ
Ø³ØªÙØ¯ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø Ø³ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¨ Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§Øª Ø§ÙØ¹Ùدة Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ·ÙاÙ. ÙØªØ Ù
ÙØ¬Ù Ø§ÙØ£ÙاÙ
ر عÙÙ ÙÙÙØ¯Ùز Ø£Ù ÙØ°ÙÙØ© عÙÙ ÙÙÙÙØ³ Ø ÙØ§ÙتÙ٠إÙ٠اÙÙ
Ø¬ÙØ¯ ØÙØ« ÙÙØª ÙØ¯ ÙØ¶Ø¹Øª اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© بÙ. ÙØ£Ø¶Ø§Ù إذا ÙØ§Ù ÙØ¯Ù٠أ٠Ù
ÙÙØ§Øª Ø£Ù Ù
Ø¬ÙØ¯Ø§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙÙØ±Ø¹ اÙÙ
ØÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø Ø³ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØªÙا Ø¥Ù٠شجرة Ù
صدر ÙÙ
+ <command>
+ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© bzr
+ </command>
+ Ø§ÙØ£Ù
ر Ø Ù
ØªØ¨ÙØ¹Ø§ اسÙ
Ù
Ø¬ÙØ¯ Ø£Ù Ù
ÙÙ (Ù) Ø§ÙØªÙ ÙÙ
ت Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØªÙا. ÙØ¨Ù
جرد Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ø¡ Ù
Ù Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ§ÙØ© اÙÙ
ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ¬Ø¯Ùدة Ø Ø³ÙÙ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¨Ùا Ø¥ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ù Ù٠اÙÙØ±Ø¹ اÙÙ
ØÙÙ Ù
ع Ø§ÙØ£Ù
ر Ø§ÙØªØ§ÙÙ :
+ </para>
+ <blockquote>
+ <para>
+ <command>
+ bzr Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¨ Ù
"Ù
ÙØ´Ø£Ø© ترجÙ
Ø© اÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ù
٠اÙÙØºØ© Ø§ÙØ£Ù
ÙØ±ÙØ©"
+ </command>
+ </para>
+ </blockquote>
+ <para>
+ ÙÙØ· Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø±Ø³Ø§ÙØ© باÙÙ
عÙÙÙ
ات Ù
ا ÙÙ
تÙ
بÙ. Ù
رة ÙÙØª ÙØ¯ Ø§Ø±ØªÙØ¨Øª تغÙÙØ±Ø§Øª عÙ٠اÙÙØ±Ø¹ اÙÙ
ØÙÙ Ø ÙÙ
ÙÙÙ Ø¯ÙØ¹ÙÙ
Ø¥Ù٠اÙÙØ±Ø¹ Ø§ÙØ±Ø¦Ùس٠Ù
ع Ø§ÙØ£Ù
ر Ø§ÙØªØ§ÙÙ :
+ <blockquote>
+ <para>
+ <command>
+ bzr Ø¯ÙØ¹ bzr + Ø§ÙØºØ·Ø§Ø¡ Ø§ÙØ£Ù
ÙÙ : / / bazaar.launchpad.net / Ùª 7Edhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs
+ </command>
+ </para>
+ </blockquote>
+ </para>
+ <para>
+ إذا ÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙ Ø£Ù Ø£Ø³Ø¦ÙØ© Ø Ø£Ù ÙØ§ ÙÙ
ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø«Ùر عÙ٠ذÙÙ ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تبدأ Ø ÙÙØ· Ø£Ø±Ø³Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ù
ع Ù
Ø´ÙÙØªÙ Ù
+ <email>
+ dhis2-documenters@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
+ </email>
+ .
+ </para>
+ </section>
+</chapter>
\ No newline at end of file