dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 1704
committer: Quang <Quang@Quang-PC>
branch nick: dhis2
timestamp: Fri 2010-03-26 15:53:58 +0700
message:
  Update Vietnamese translations of data entry module.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi_VN.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription.

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi_VN.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi_VN.properties	2009-10-22 17:22:15 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi_VN.properties	2010-03-26 08:53:58 +0000
@@ -88,3 +88,132 @@
 generate_min_max		= T\u1ea1o gi\u1edbi b\u1ea1n min/max
 run_validation			= Ki\u1ec3m tra d\u1eef li\u1ec7u
 change_order			= \u0110\u1ed5i t\u1ee9 t\u1ef1
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Fri Mar 26 15:52:46 ICT 2010
+validate=Ki\u1EC3m tra t\u00EDnh h\u1EE3p l\u1EC7
+import_from_excel=Nh\u1EADp t\u1EEB file Excel (M\u1EABu \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c xu\u1EA5t ra)
+saving_comment_failed_status_code=L\u01B0u ch\u00FA th\u00EDch kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng v\u1EDBi m\u00E3 tr\u1EA1ng th\u00E1i
+description=M\u00F4 t\u1EA3
+use_short_names=S\u1EED d\u1EE5ng t\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt
+saving_value_failed_error_code=L\u01B0u gi\u00E1 tr\u1ECB kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng v\u1EDBi m\u00E3 l\u1ED7i
+entry=Gi\u00E1 tr\u1ECB
+data_set=T\u1EADp h\u1EE3p d\u1EEF li\u1EC7u
+dataelement_comment=Ch\u00FA th\u00EDch
+confirm_undo=B\u1EA1n c\u00F3 ch\u1EAFc ch\u1EAFn b\u1EA1n s\u1EBD x\u00F3a b\u1ECF vi\u1EC7c \u0111\u0103ng k\u00ED n\u00E0y?
+successful_validation=Gi\u00E1 tr\u1ECB h\u1EE3p l\u1EC7
+data_entry=Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u
+stored_by=Ng\u01B0\u1EDDi nh\u1EADp li\u1EC7u
+order_by_entry=Th\u1EE9 t\u1EF1 theo \u0111\u0103ng k\u00FD
+saving_value_failed_status_code=L\u01B0u gi\u00E1 tr\u1ECB kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng v\u1EDBi m\u00E3 tr\u1EA1ng th\u00E1i
+max_limit=Gi\u1EDBi h\u1EA1n cao nh\u1EA5t
+dv_deleted=\u0110\u00E3 x\u00F3a
+delete_min_max_values=X\u00F3a gi\u00E1 tr\u1ECB nh\u1ECF nh\u1EA5t / l\u1EDBn nh\u1EA5t
+saving_comment_failed_error_code=L\u01B0u ch\u00FA th\u00EDch kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng v\u1EDBi m\u00E3 l\u1ED7i
+organisation_unit=\u0110\u01A1n v\u1ECB
+value_of_data_element_greater=Gi\u00E1 tr\u1ECB c\u1EE7a th\u00E0nh ph\u1EA7n d\u1EEF li\u1EC7u sau l\u1EDBn h\u01A1n gi\u00E1 tr\u1ECB l\u1EDBn nh\u1EA5t cho ph\u00E9p
+yes=C\u00F3
+max=L\u1EDBn nh\u1EA5t
+generate_min_max=T\u1EA1o gi\u1EDBi b\u1EA1n min/max
+date=Ng\u00E0y
+audit_operation=Lo\u1EA1i thao t\u00E1c
+validation_result=K\u1EBFt qu\u1EA3 ki\u1EC3m tra t\u00EDnh h\u1EE3p l\u1EC7
+down=Xu\u1ED1ng
+dv_updated=\u0110\u00E3 c\u1EADp nh\u1EADt
+value_of_data_element_less=Gi\u00E1 tr\u1ECB c\u1EE7a th\u00E0nh ph\u1EA7n d\u1EEF li\u1EC7u th\u1EA5p h\u01A1n gi\u00E1 tr\u1ECB nh\u1ECF nh\u1EA5t cho ph\u00E9p
+save=L\u01B0u
+saving_minmax_failed_error_code=L\u01B0u gi\u00E1 tr\u1ECB l\u1EDBn nh\u1EA5t/nh\u1ECF nh\u1EA5t kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng v\u1EDBi m\u00E3 l\u1ED7i
+min_max_limits=Gi\u1EDBi h\u1EA1n l\u1EDBn nh\u1EA5t - nh\u1ECF nh\u1EA5t
+left_description=M\u00F4 t\u1EA3 v\u1EBF tr\u00E1i
+comment=Ch\u00FA th\u00EDch
+dataelement_history=L\u1ECBch s\u1EED ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+minimum_must_less_than_maximum=Gi\u00E1 tr\u1ECB nh\u1ECF nh\u1EA5t ph\u1EA3i nh\u1ECF h\u01A1n gi\u00E1 tr\u1ECB l\u1EDBn nh\u1EA5t
+unsuccessful_validation=Gi\u00E1 tr\u1ECB kh\u00F4ng h\u1EE3p l\u1EC7. C\u1EE5 th\u1EC3 nh\u01B0 sau\:
+specify_minimum_value=Vui l\u00F2ng ch\u1EC9 \u0111\u1ECBnh gi\u00E1 tr\u1ECB nh\u1ECF nh\u1EA5t
+equal_to=
+code=M\u00E3 ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+use_section_form=Nh\u1EADp theo t\u1EEB ph\u1EA7n
+change_order=\u0110\u1ED5i th\u1EE9 t\u1EF1
+specify_valid_input_date=Vui l\u00F2ng ch\u1EC9 \u0111\u1ECBnh m\u1ED9t ng\u00E0y nh\u1EADp h\u1EE3p l\u1EC7
+not_equal_to=
+audit_stored_by=Th\u1EF1c hi\u1EC7n b\u1EDFi
+value=Gi\u00E1 tr\u1ECB
+specify_maximum_value=Vui l\u00F2ng ch\u1EC9 \u0111\u1ECBnh gi\u00E1 tr\u1ECB l\u1EDBn nh\u1EA5t
+operator=To\u00E1n t\u1EED
+no_dataelement_selected=Kh\u00F4ng th\u00E0nh ph\u1EA7n d\u1EEF li\u1EC7u n\u00E0o \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1ECDn
+min_max_values=Gi\u00E1 tr\u1ECB l\u1EDBn nh\u1EA5t/nh\u1ECF nh\u1EA5t
+data_element=Ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+please_design_a_custom_form=Vui l\u00F2ng thi\u1EBFt k\u1EBF m\u1ED9t giao di\u1EC7n cho t\u1EADp h\u1EE3p d\u1EEF li\u1EC7u n\u00E0y\!
+data_element_order=Th\u1EE9 t\u1EF1 th\u00E0nh ph\u1EA7n d\u1EEF li\u1EC7u
+up=L\u00EAn
+minimum_value_must_integer=Gi\u00E1 tr\u1ECB nh\u1ECF nh\u1EA5t ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t s\u1ED1 nguy\u00EAn
+yes_no=Kh\u00F4ng/c\u00F3
+close=\u0110\u00F3ng
+save_calculated=L\u01B0u c\u00E1c gi\u00E1 tr\u1ECB \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c t\u00EDnh to\u00E1n
+value_date=Gi\u00E1 tr\u1ECB ng\u00E0y th\u00E1ng
+generate_values=Ph\u00E1t sinh gi\u00E1 tr\u1ECB
+type=Ki\u1EC3u d\u1EEF li\u1EC7u
+interpolation=Ph\u00E9p n\u1ED9i suy
+no_organisationunit_selected=Kh\u00F4ng \u0111\u01A1n v\u1ECB n\u00E0o \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1ECDn
+nr=S\u1ED1
+audit_value=Ki\u1EC3m tra gi\u00E1 tr\u1ECB
+use_default_form=D\u00F9ng giao di\u1EC7n m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh
+no=Kh\u00F4ng
+edit_min_max_for=Ch\u1EC9nh s\u1EEDa gi\u00E1 tr\u1ECB nh\u1ECF nh\u1EA5t / l\u1EDBn nh\u1EA5t cho
+min_limit=Gi\u1EDBi h\u1EA1n th\u1EA5p nh\u1EA5t
+later_periods=Th\u1EDDi k\u1EF3 sau
+custom_comment=Ch\u00FA th\u00EDch ng\u1EABu nhi\u00EAn
+period=Th\u1EDDi \u0111i\u1EC3m
+no_outlier_values_found=Kh\u00F4ng t\u00ECm th\u1EA5y gi\u00E1 tr\u1ECB b\u00EAn ngo\u00E0i n\u00E0o.
+calculated_data_elements=C\u00E1c th\u00E0nh ph\u1EA7n d\u1EEF li\u1EC7u \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c t\u00EDnh to\u00E1n
+name=T\u00EAn
+complete=Ho\u00E0n Ch\u1EC9nh
+order_by_code=Th\u1EE9 t\u1EF1 theo m\u00E3
+timestamp=Th\u1EDDi \u0111i\u1EC3m
+generate_missing_values=Ph\u00E1t sinh nh\u1EEFng gi\u00E1 tr\u1ECB ch\u01B0a c\u00F3
+change=Thay \u0111\u1ED5i
+use_standard_form=Nh\u1EADp theo m\u1EABu chu\u1EA9n
+less_than=
+move=Chuy\u1EC3n
+data_entry_is_not_possible=Kh\u00F4ng th\u1EC3 nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u v\u00EC t\u1EADp h\u1EE3p d\u1EEF li\u1EC7u ch\u01B0a c\u00F3 ph\u1EA7n t\u1EED.
+dv_added=\u0110\u00E3 th\u00EAm
+no_option_selected=Kh\u00F4ng t\u00F9y ch\u1ECDn n\u00E0o \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1ECDn
+right_description=M\u00F4 t\u1EA3 v\u1EBF ph\u1EA3i
+move_up=Di chuy\u1EC3n l\u00EAn tr\u00EAn
+reset_order_inherit=Thi\u1EBFt l\u1EADp th\u1EE9 t\u1EF1/th\u1EEBa k\u1EBF t\u1EEB cha
+generate_missing_value=Ph\u00E1t sinh gi\u00E1 tr\u1ECB ch\u01B0a c\u00F3
+no_value=Kh\u00F4ng c\u00F3 gi\u00E1 tr\u1ECB
+not_set=Ch\u01B0a thi\u1EBFt l\u1EADp
+expression=Bi\u1EC3u th\u1EE9c
+specify_input_date=Vui l\u00F2ng ch\u1EC9 \u0111\u1ECBnh ng\u00E0y nh\u1EADp
+average=Trung b\u00ECnh
+earlier_periods=Th\u1EDDi k\u1EF3 tr\u01B0\u1EDBc
+validation_rule=Quy lu\u1EADt ki\u1EC3m tra t\u00EDnh h\u1EE3p l\u1EC7
+text=Chu\u1ED7i
+saving_zero_values_unnecessary=L\u01B0u tr\u1EEF gi\u00E1 tr\u1ECB 0 th\u00EC kh\u00F4ng c\u1EA7n thi\u1EBFt theo nh\u01B0 h\u1EC7 th\u1ED1ng c\u1EE7a b\u1EA1n \u0111\u00E3 c\u00E0i \u0111\u1EB7t\!
+edit_min_max=Ch\u1EC9nh s\u1EEDa gi\u00E1 tr\u1ECB nh\u1ECF nh\u1EA5t / l\u1EDBn nh\u1EA5t
+maximum_value_must_integer=Gi\u00E1 tr\u1ECB l\u1EDBn nh\u1EA5t ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t s\u1ED1 nguy\u00EAn
+audit_from=T\u1EEB
+confirm_complete=B\u1EA1n c\u00F3 ch\u1EAFc ch\u1EAFn t\u1EADp h\u1EE3p d\u1EEF li\u1EC7u n\u00E0y \u0111\u00E3 ho\u00E0n ch\u1EC9nh?
+undo=S\u1EEDa l\u1EA1i b\u00E1o c\u00E1o
+no_comment=Kh\u00F4ng c\u00F3 ch\u00FA th\u00EDch
+audit_time=Th\u1EDDi gian ki\u1EC3m tra
+maximum=L\u1EDBn nh\u1EA5t
+value_type=Lo\u1EA1i gi\u00E1 tr\u1ECB
+followup=Ti\u1EBFp theo
+audit_to=\u0110\u1EBFn
+the_following_values_are_outliers=C\u00E1c gi\u00E1 tr\u1ECB sau \u0111\u00E2y \u0111\u01B0\u1EE3c xem nh\u01B0 kh\u00F4ng c\u00F3 trong h\u1EC7 th\u1ED1ng.
+value_must_integer=Gi\u00E1 tr\u1ECB ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t s\u1ED1 nguy\u00EAn
+order_by_name=Th\u1EE9 t\u1EF1 theo t\u00EAn
+select=Ch\u1ECDn
+number=S\u1ED1
+move_down=Di chuy\u1EC3n xu\u1ED1ng d\u01B0\u1EDBi
+export_entry_template=Xu\u1EA5t m\u00E0n h\u00ECnh nh\u1EADp li\u1EC7u ra file Excel
+greater_than=
+min=Nh\u1ECF nh\u1EA5t
+minimum=Nh\u1ECF nh\u1EA5t
+cancel=H\u1EE7y b\u1ECF
+the_following_values_violates_rules=C\u00E1c gi\u00E1 tr\u1ECB sau \u0111\u00E2y kh\u00F4ng h\u1EE3p l\u1EC7
+no_period_selected=Kh\u00F4ng th\u1EDDi \u0111i\u1EC3m n\u00E0o \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1ECDn
+audit=Ki\u1EC3m tra gi\u00E1 tr\u1ECB d\u1EEF li\u1EC7u
+multidimensional_data_entry=Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u \u0111a chi\u1EC1u
+run_validation=Ki\u1EC3m tra d\u1EEF li\u1EC7u