dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 1709
committer: Ismail Koleleni <ismailkoleleni@xxxxxxxxx>
branch nick: trunk
timestamp: Mon 2010-03-29 18:22:01 +0300
message:
  Swahili translations
added:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_sw_TZ.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_sw_TZ.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription.

=== added file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_sw_TZ.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_sw_TZ.properties	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_sw_TZ.properties	2010-03-29 15:22:01 +0000
@@ -0,0 +1,660 @@
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Thu Mar 18 18:00:20 EAT 2010
+no_page_specified=Kurasa ya hapana
+month.short.february=Feb
+an_exception_occured=tatizo limetokea
+translation_select_ref=Chagua rejea
+not_set=Haijawekwa
+format.datetime.label=
+go_back=Rudi Nyuma
+org_unit_tree=Mti wa OrgUnit
+translation_locale=Lugha ya Tafsiri
+format.Survey.startDate=
+dhis-web-mapping=dhis mtandao oanisha
+system_status=Hali ya mfumo
+format.Daily.endDate=
+password_not_match=Passwedi Hazilingani
+format.Relative.startDate=
+dhis-web-dashboard=dhis-mtandao-dashboard
+yes_no=Ndio/Hapana
+dhis-web-jforum-integration=JForum jumuisho
+show_menu=Onyesha Menu
+help=Masaada
+translation_variant_must_be_specified=Lahaja ya Tafsiri lazima ichaguliwe
+TwoYearly=Kwa Miaka miwili
+translation_label_comment=Komenti
+format.date.label.jquery=
+month.short.december=Disemba
+translation_label_denominator_description=maelezo ya chini ya tafsiri
+please_wait_while_the_system_is_processing=taadhali subiri wakati mfumo unafanya kazi
+translation_addlocale=Ongeza Lugha
+help_center=Kituo cha Masaada
+enter_message=ingiza meseji
+current_user=mtumiaji_wa_sasa
+dhis-web-caseentry=dhis-mtandao-caseentry
+patient_attribute_group_management=Usimamizi wa kundi la wagonjwa
+format.time=
+dhis-web-mobile=simu ya mkononi
+format.Monthly.startDate=
+dhis-web-maintenance-patient=Wagonjwa
+format.Yearly.endDate=
+format.Weekly.startDate=
+translation_languagecode=kodi ya lugha
+dhis-web-maintenance-user=Watumiaji
+translation_translate=Tafsiri
+weekday.short.saturday=jmosi
+help_contents=Masaada Yaliyomo
+format.date=
+exception_explanation_text=isipokuwa maelezo
+send_feedback=tuma majibu
+dhis2_issue_tracking=dhis2 kifuatilio ishu
+weekday.tuesday=Jumanne
+phone_number=namba ya simu
+dhis-web-maintenance-datadictionary=Kamusi ya Data
+retype_password=rudia paswedi
+format.TwoYearly.startDate=
+translation_details=Maelezo ya tafrisi
+format.OnChange.startDate=
+month.short.september=Sept
+Weekly=Kwa wiki
+month.may=Mei
+translation_locale_added=Ongeza Lugha ya tafsiri
+services=Huduma
+dhis-web-maintenance-dataset=Dataset
+update_user_success=Badilisha Upatikanaji wa mtumiaji
+Daily=Kila Siku
+format.Weekly.endDate=
+send=tuma
+month.november=Novemba
+help_intro=Utambulisho wa Massada
+hide_details=ficha maelezo
+user_name=jina la mtumiaji
+Yearly=Kwa mwaka
+format.Quarterly.endDate=
+count=hesabu
+format.Monthly.endDate=
+version=version
+translation_add=Ongeza tafsiri
+log_out=Ondoka
+dhis-web-gis=GIS
+dhis-web-survey=Kagua
+close=funga
+dhis-web-importexport=toa/ingiza
+error_message_stack_trace=Stak trace
+weekday.thursday=Alhamisi
+dataelement=dataemelemt
+external_configuration_directory=mpangilio wa nje
+translation_locale_already_exists=Lugha ya tafsiri tayari ipo
+dhis-web-dataentry-national=Ingizo la data taifa
+hide_menu=ficha menyu
+weekday.short.sunday=jpili
+required=inahitajika
+maintenance=Matengenezo
+database_type=aina ya database
+average=wastani
+dhis-web-dataentry=ingizo la data
+patient_attribute_group=Kundi la wagonjwa
+add_new=Ongeza mpya
+dhis-web-openhealth-integration=majumuisho ta afya
+month.september=Septemba
+format.Daily.startDate=
+format.Yearly.startDate=
+translation_label_description=melezo ya tafsiri
+message_to_the_dhis2_development_team=Mesej kwa watenegezaji wa DHIS
+password=Passwedi
+month.june=Juni
+translation_label_name=Jina la Tafsiri
+format.OnChange.endDate=
+environment_variable=variable mazingira
+Survey=Survey
+format.Quarterly.startDate=
+month.february=Februari
+start_date=Tarehe ya kuanza
+translation_country_must_be_two_chars=nchi ya tafsiri lazima iwe zaidi ya herufi mbili
+first_name=jina la kwanza
+dhis-web-reporting=kuripoti
+end_date=tarehe ya mwisho
+SixMonthly=Miezi sita
+dhis-web-excel-reporting=repoti ya excel
+weekday.short.monday=jtatu
+format.SixMonthly.startDate=
+access_denied_message=Hujaruhusiwa Kuingia
+weekday.sunday=Jumapili
+translation_label_region=Mkoa wa tafsiri
+database_user=mtumiaji wa database
+about=Kuhusu
+details=maelezo
+operations=Oparesheni
+number=Namba
+month.july=Julai
+java_opts=Machagua ya JAVA
+month.short.october=Okt
+comment=komenti
+dhis2_home_page=dhis2 nyumbani
+database_name=jina la database
+build_date=tarehe ya kujenga
+month.short.january=Jan
+exception=isipokuwa
+date_selector=data_chaguzi
+weekday.short.thursday=alhms
+dhis-web-reports=Repoti
+translation_cancel=Ondoka kutafsiri
+change_password=badilisha passwedi
+intro=Utambulisho
+OnChange=Ikibadilika
+access_denied=Ruhusa Imekataliwa
+build_revision=tarehe ya kurudia
+specify_organisationunit=ainisha sehemu
+dhis-web-validationrule-local-in=sheria za ndani kupitisha
+dhis-web-maintenance-organisationunit=Organisation Unit
+sum=Jumla
+dhis-web-datamart=ddatamart
+month.march=Machi
+text=Nakala
+month.short.june=Juni
+month.short.march=Mach
+month.december=Disemba
+not_logged_in=Hujaingia
+month.short.august=Agust
+month.short.may=Mei
+save=hifadhi
+dhis-web-maintenance-dataadmin=Data Tawala
+weekday.monday=Jumatatu
+format.date.label=
+translation_countrycode=Kificho nchi cha tafsiri
+user_account=Akaunti ya mtumiaji
+translation_reference=Rejea za tafsiri
+surname=Jina la Ukoo
+dhis-web-validationrule=sheria za kupitisha
+user_agent=Kikali cha mtumiaji
+entry=ingizo
+weekday.wednesday=Jumatano
+Relative=Relative
+release_page=kurasa ya kuachia
+translation_select_locale=Chagua Lugha
+change_log=badilisha log
+format.Survey.endDate=
+format.TwoYearly.endDate=
+logged_in=Ingia
+no=Hapana
+translation_label_short_name=jina fupi la tafsiri
+weekday.short.tuesday=jnne
+month.short.july=Jul
+month.short.november=Nov
+dhis-web-integration=majumuisho
+organisation_unit=Organisation Unit
+format.time.label=
+feedback=mwitiko
+month.april=Aprili
+weekday.short.friday=Ijumaa
+Quarterly=Robo
+month.short.april=Apr
+translation_shortname_wellformed=Kifupi cha tafsiri
+dhis-web-dashboard-integration=Mjumuisho wa Dashboard
+format.SixMonthly.endDate=
+unknown_source=Sababu Haijulikani
+dhis-web-maintenance-settings=Mpangilio
+update_user=Badilisha Mtumiaji
+main_menu=Munyu Kuu
+about_dhis2=Kuhusu dhis2
+month.october=Oktoba
+translation_save=Hifadhi Tafsiri
+yes=Ndio
+dhis2_online=dhis2 online
+format.datetime=
+month.january=Januari
+release=achia
+format.Relative.endDate=
+weekday.short.wednesday=jtano
+hisp_homepage=HISP Nyumbani
+translation_variant=Lahaja ya Tafsiri
+Monthly=Kila mezi
+translation_language_must_be_two_chars=Lugha ya tafsiri lazima iwe zaidi ya herufi mbili
+unknown=Haijulikani
+email=brua pepe
+month.august=Agasti
+translation_label_numerator_description=maelezo ya juu ya tafsiri
+weekday.saturday=Jumamosi
+caused_by=imesababishwa na
+translation_shortname_length=Urefu wa kifupi cha tafsiri
+weekday.friday=Ijumaa
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Thu Mar 18 18:16:58 EAT 2010
+no_page_specified=Kurasa ya hapana
+month.short.february=Feb
+an_exception_occured=tatizo limetokea
+translation_select_ref=Chagua rejea
+not_set=Haijawekwa
+format.datetime.label=
+go_back=Rudi Nyuma
+org_unit_tree=Mti wa OrgUnit
+translation_locale=Lugha ya Tafsiri
+format.Survey.startDate=
+dhis-web-mapping=dhis mtandao oanisha
+system_status=Hali ya mfumo
+format.Daily.endDate=
+password_not_match=Passwedi Hazilingani
+format.Relative.startDate=
+dhis-web-dashboard=dhis-mtandao-dashboard
+yes_no=Ndio/Hapana
+dhis-web-jforum-integration=JForum jumuisho
+show_menu=Onyesha Menu
+help=Masaada
+translation_variant_must_be_specified=Lahaja ya Tafsiri lazima ichaguliwe
+TwoYearly=Kwa Miaka miwili
+translation_label_comment=Komenti
+format.date.label.jquery=
+month.short.december=Disemba
+translation_label_denominator_description=maelezo ya chini ya tafsiri
+please_wait_while_the_system_is_processing=taadhali subiri wakati mfumo unafanya kazi
+translation_addlocale=Ongeza Lugha
+help_center=Kituo cha Masaada
+enter_message=ingiza meseji
+current_user=mtumiaji_wa_sasa
+dhis-web-caseentry=dhis-mtandao-caseentry
+patient_attribute_group_management=Usimamizi wa kundi la wagonjwa
+format.time=
+dhis-web-mobile=simu ya mkononi
+format.Monthly.startDate=
+dhis-web-maintenance-patient=Wagonjwa
+format.Yearly.endDate=
+format.Weekly.startDate=
+translation_languagecode=kodi ya lugha
+dhis-web-maintenance-user=Watumiaji
+translation_translate=Tafsiri
+weekday.short.saturday=jmosi
+help_contents=Masaada Yaliyomo
+format.date=
+exception_explanation_text=isipokuwa maelezo
+send_feedback=tuma majibu
+dhis2_issue_tracking=dhis2 kifuatilio ishu
+weekday.tuesday=Jumanne
+phone_number=namba ya simu
+dhis-web-maintenance-datadictionary=Kamusi ya Data
+retype_password=rudia paswedi
+format.TwoYearly.startDate=
+translation_details=Maelezo ya tafrisi
+format.OnChange.startDate=
+month.short.september=Sept
+Weekly=Kwa wiki
+month.may=Mei
+translation_locale_added=Ongeza Lugha ya tafsiri
+services=Huduma
+dhis-web-maintenance-dataset=Dataset
+update_user_success=Badilisha Upatikanaji wa mtumiaji
+Daily=Kila Siku
+format.Weekly.endDate=
+send=tuma
+month.november=Novemba
+help_intro=Utambulisho wa Massada
+hide_details=ficha maelezo
+user_name=jina la mtumiaji
+Yearly=Kwa mwaka
+format.Quarterly.endDate=
+count=hesabu
+format.Monthly.endDate=
+version=version
+translation_add=Ongeza tafsiri
+log_out=Ondoka
+dhis-web-gis=GIS
+dhis-web-survey=Kagua
+close=funga
+dhis-web-importexport=toa/ingiza
+error_message_stack_trace=Stak trace
+weekday.thursday=Alhamisi
+dataelement=dataemelemt
+external_configuration_directory=mpangilio wa nje
+translation_locale_already_exists=Lugha ya tafsiri tayari ipo
+dhis-web-dataentry-national=Ingizo la data taifa
+hide_menu=ficha menyu
+weekday.short.sunday=jpili
+required=inahitajika
+maintenance=Matengenezo
+database_type=aina ya database
+average=wastani
+dhis-web-dataentry=ingizo la data
+patient_attribute_group=Kundi la wagonjwa
+add_new=Ongeza mpya
+dhis-web-openhealth-integration=majumuisho ta afya
+month.september=Septemba
+format.Daily.startDate=
+format.Yearly.startDate=
+translation_label_description=melezo ya tafsiri
+message_to_the_dhis2_development_team=Mesej kwa watenegezaji wa DHIS
+password=Passwedi
+month.june=Juni
+translation_label_name=Jina la Tafsiri
+format.OnChange.endDate=
+environment_variable=variable mazingira
+Survey=Survey
+format.Quarterly.startDate=
+month.february=Februari
+start_date=Tarehe ya kuanza
+translation_country_must_be_two_chars=nchi ya tafsiri lazima iwe zaidi ya herufi mbili
+first_name=jina la kwanza
+dhis-web-reporting=kuripoti
+end_date=tarehe ya mwisho
+SixMonthly=Miezi sita
+dhis-web-excel-reporting=repoti ya excel
+weekday.short.monday=jtatu
+format.SixMonthly.startDate=
+access_denied_message=Hujaruhusiwa Kuingia
+weekday.sunday=Jumapili
+translation_label_region=Mkoa wa tafsiri
+database_user=mtumiaji wa database
+about=Kuhusu
+details=maelezo
+operations=Oparesheni
+number=Namba
+month.july=Julai
+java_opts=Machagua ya JAVA
+month.short.october=Okt
+comment=komenti
+dhis2_home_page=dhis2 nyumbani
+database_name=jina la database
+build_date=tarehe ya kujenga
+month.short.january=Jan
+exception=isipokuwa
+date_selector=data_chaguzi
+weekday.short.thursday=alhms
+dhis-web-reports=Repoti
+translation_cancel=Ondoka kutafsiri
+change_password=badilisha passwedi
+intro=Utambulisho
+OnChange=Ikibadilika
+access_denied=Ruhusa Imekataliwa
+build_revision=tarehe ya kurudia
+specify_organisationunit=ainisha sehemu
+dhis-web-validationrule-local-in=sheria za ndani kupitisha
+dhis-web-maintenance-organisationunit=Organisation Unit
+sum=Jumla
+dhis-web-datamart=ddatamart
+month.march=Machi
+text=Nakala
+month.short.june=Juni
+month.short.march=Mach
+month.december=Disemba
+not_logged_in=Hujaingia
+month.short.august=Agust
+month.short.may=Mei
+save=hifadhi
+dhis-web-maintenance-dataadmin=Data Tawala
+weekday.monday=Jumatatu
+format.date.label=
+translation_countrycode=Kificho nchi cha tafsiri
+user_account=Akaunti ya mtumiaji
+translation_reference=Rejea za tafsiri
+surname=Jina la Ukoo
+dhis-web-validationrule=sheria za kupitisha
+user_agent=Kikali cha mtumiaji
+entry=ingizo
+weekday.wednesday=Jumatano
+Relative=Relative
+release_page=kurasa ya kuachia
+translation_select_locale=Chagua Lugha
+change_log=badilisha log
+format.Survey.endDate=
+format.TwoYearly.endDate=
+logged_in=Ingia
+no=Hapana
+translation_label_short_name=jina fupi la tafsiri
+weekday.short.tuesday=jnne
+month.short.july=Jul
+month.short.november=Nov
+dhis-web-integration=majumuisho
+organisation_unit=Organisation Unit
+format.time.label=
+feedback=mwitiko
+month.april=Aprili
+weekday.short.friday=Ijumaa
+Quarterly=Robo
+month.short.april=Apr
+translation_shortname_wellformed=Kifupi cha tafsiri
+dhis-web-dashboard-integration=Mjumuisho wa Dashboard
+format.SixMonthly.endDate=
+unknown_source=Sababu Haijulikani
+dhis-web-maintenance-settings=Mpangilio
+update_user=Badilisha Mtumiaji
+main_menu=Munyu Kuu
+about_dhis2=Kuhusu dhis2
+month.october=Oktoba
+translation_save=Hifadhi Tafsiri
+yes=Ndio
+dhis2_online=dhis2 online
+format.datetime=
+month.january=Januari
+release=achia
+format.Relative.endDate=
+weekday.short.wednesday=jtano
+hisp_homepage=HISP Nyumbani
+translation_variant=Lahaja ya Tafsiri
+Monthly=Kila mezi
+translation_language_must_be_two_chars=Lugha ya tafsiri lazima iwe zaidi ya herufi mbili
+unknown=Haijulikani
+email=brua pepe
+month.august=Agasti
+translation_label_numerator_description=maelezo ya juu ya tafsiri
+weekday.saturday=Jumamosi
+caused_by=imesababishwa na
+translation_shortname_length=Urefu wa kifupi cha tafsiri
+weekday.friday=Ijumaa
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Thu Mar 18 18:17:02 EAT 2010
+no_page_specified=Kurasa ya hapana
+month.short.february=Feb
+an_exception_occured=tatizo limetokea
+translation_select_ref=Chagua rejea
+not_set=Haijawekwa
+format.datetime.label=
+go_back=Rudi Nyuma
+org_unit_tree=Mti wa OrgUnit
+translation_locale=Lugha ya Tafsiri
+format.Survey.startDate=
+dhis-web-mapping=dhis mtandao oanisha
+system_status=Hali ya mfumo
+format.Daily.endDate=
+password_not_match=Passwedi Hazilingani
+format.Relative.startDate=
+dhis-web-dashboard=dhis-mtandao-dashboard
+yes_no=Ndio/Hapana
+dhis-web-jforum-integration=JForum jumuisho
+show_menu=Onyesha Menu
+help=Masaada
+translation_variant_must_be_specified=Lahaja ya Tafsiri lazima ichaguliwe
+TwoYearly=Kwa Miaka miwili
+translation_label_comment=Komenti
+format.date.label.jquery=
+month.short.december=Disemba
+translation_label_denominator_description=maelezo ya chini ya tafsiri
+please_wait_while_the_system_is_processing=taadhali subiri wakati mfumo unafanya kazi
+translation_addlocale=Ongeza Lugha
+help_center=Kituo cha Masaada
+enter_message=ingiza meseji
+current_user=mtumiaji_wa_sasa
+dhis-web-caseentry=dhis-mtandao-caseentry
+patient_attribute_group_management=Usimamizi wa kundi la wagonjwa
+format.time=
+dhis-web-mobile=simu ya mkononi
+format.Monthly.startDate=
+dhis-web-maintenance-patient=Wagonjwa
+format.Yearly.endDate=
+format.Weekly.startDate=
+translation_languagecode=kodi ya lugha
+dhis-web-maintenance-user=Watumiaji
+translation_translate=Tafsiri
+weekday.short.saturday=jmosi
+help_contents=Masaada Yaliyomo
+format.date=
+exception_explanation_text=isipokuwa maelezo
+send_feedback=tuma majibu
+dhis2_issue_tracking=dhis2 kifuatilio ishu
+weekday.tuesday=Jumanne
+phone_number=namba ya simu
+dhis-web-maintenance-datadictionary=Kamusi ya Data
+retype_password=rudia paswedi
+format.TwoYearly.startDate=
+translation_details=Maelezo ya tafrisi
+format.OnChange.startDate=
+month.short.september=Sept
+Weekly=Kwa wiki
+month.may=Mei
+translation_locale_added=Ongeza Lugha ya tafsiri
+services=Huduma
+dhis-web-maintenance-dataset=Dataset
+update_user_success=Badilisha Upatikanaji wa mtumiaji
+Daily=Kila Siku
+format.Weekly.endDate=
+send=tuma
+month.november=Novemba
+help_intro=Utambulisho wa Massada
+hide_details=ficha maelezo
+user_name=jina la mtumiaji
+Yearly=Kwa mwaka
+format.Quarterly.endDate=
+count=hesabu
+format.Monthly.endDate=
+version=version
+translation_add=Ongeza tafsiri
+log_out=Ondoka
+dhis-web-gis=GIS
+dhis-web-survey=Kagua
+close=funga
+dhis-web-importexport=toa/ingiza
+error_message_stack_trace=Stak trace
+weekday.thursday=Alhamisi
+dataelement=dataemelemt
+external_configuration_directory=mpangilio wa nje
+translation_locale_already_exists=Lugha ya tafsiri tayari ipo
+dhis-web-dataentry-national=Ingizo la data taifa
+hide_menu=ficha menyu
+weekday.short.sunday=jpili
+required=inahitajika
+maintenance=Matengenezo
+database_type=aina ya database
+average=wastani
+dhis-web-dataentry=ingizo la data
+patient_attribute_group=Kundi la wagonjwa
+add_new=Ongeza mpya
+dhis-web-openhealth-integration=majumuisho ta afya
+month.september=Septemba
+format.Daily.startDate=
+format.Yearly.startDate=
+translation_label_description=melezo ya tafsiri
+message_to_the_dhis2_development_team=Mesej kwa watenegezaji wa DHIS
+password=Passwedi
+month.june=Juni
+translation_label_name=Jina la Tafsiri
+format.OnChange.endDate=
+environment_variable=variable mazingira
+Survey=Survey
+format.Quarterly.startDate=
+month.february=Februari
+start_date=Tarehe ya kuanza
+translation_country_must_be_two_chars=nchi ya tafsiri lazima iwe zaidi ya herufi mbili
+first_name=jina la kwanza
+dhis-web-reporting=kuripoti
+end_date=tarehe ya mwisho
+SixMonthly=Miezi sita
+dhis-web-excel-reporting=repoti ya excel
+weekday.short.monday=jtatu
+format.SixMonthly.startDate=
+access_denied_message=Hujaruhusiwa Kuingia
+weekday.sunday=Jumapili
+translation_label_region=Mkoa wa tafsiri
+database_user=mtumiaji wa database
+about=Kuhusu
+details=maelezo
+operations=Oparesheni
+number=Namba
+month.july=Julai
+java_opts=Machagua ya JAVA
+month.short.october=Okt
+comment=komenti
+dhis2_home_page=dhis2 nyumbani
+database_name=jina la database
+build_date=tarehe ya kujenga
+month.short.january=Jan
+exception=isipokuwa
+date_selector=data_chaguzi
+weekday.short.thursday=alhms
+dhis-web-reports=Repoti
+translation_cancel=Ondoka kutafsiri
+change_password=badilisha passwedi
+intro=Utambulisho
+OnChange=Ikibadilika
+access_denied=Ruhusa Imekataliwa
+build_revision=tarehe ya kurudia
+specify_organisationunit=ainisha sehemu
+dhis-web-validationrule-local-in=sheria za ndani kupitisha
+dhis-web-maintenance-organisationunit=Organisation Unit
+sum=Jumla
+dhis-web-datamart=ddatamart
+month.march=Machi
+text=Nakala
+month.short.june=Juni
+month.short.march=Mach
+month.december=Disemba
+not_logged_in=Hujaingia
+month.short.august=Agust
+month.short.may=Mei
+save=hifadhi
+dhis-web-maintenance-dataadmin=Data Tawala
+weekday.monday=Jumatatu
+format.date.label=
+translation_countrycode=Kificho nchi cha tafsiri
+user_account=Akaunti ya mtumiaji
+translation_reference=Rejea za tafsiri
+surname=Jina la Ukoo
+dhis-web-validationrule=sheria za kupitisha
+user_agent=Kikali cha mtumiaji
+entry=ingizo
+weekday.wednesday=Jumatano
+Relative=Relative
+release_page=kurasa ya kuachia
+translation_select_locale=Chagua Lugha
+change_log=badilisha log
+format.Survey.endDate=
+format.TwoYearly.endDate=
+logged_in=Ingia
+no=Hapana
+translation_label_short_name=jina fupi la tafsiri
+weekday.short.tuesday=jnne
+month.short.july=Jul
+month.short.november=Nov
+dhis-web-integration=majumuisho
+organisation_unit=Organisation Unit
+format.time.label=
+feedback=mwitiko
+month.april=Aprili
+weekday.short.friday=Ijumaa
+Quarterly=Robo
+month.short.april=Apr
+translation_shortname_wellformed=Kifupi cha tafsiri
+dhis-web-dashboard-integration=Mjumuisho wa Dashboard
+format.SixMonthly.endDate=
+unknown_source=Sababu Haijulikani
+dhis-web-maintenance-settings=Mpangilio
+update_user=Badilisha Mtumiaji
+main_menu=Munyu Kuu
+about_dhis2=Kuhusu dhis2
+month.october=Oktoba
+translation_save=Hifadhi Tafsiri
+yes=Ndio
+dhis2_online=dhis2 online
+format.datetime=
+month.january=Januari
+release=achia
+format.Relative.endDate=
+weekday.short.wednesday=jtano
+hisp_homepage=HISP Nyumbani
+translation_variant=Lahaja ya Tafsiri
+Monthly=Kila mezi
+translation_language_must_be_two_chars=Lugha ya tafsiri lazima iwe zaidi ya herufi mbili
+unknown=Haijulikani
+email=brua pepe
+month.august=Agasti
+translation_label_numerator_description=maelezo ya juu ya tafsiri
+weekday.saturday=Jumamosi
+caused_by=imesababishwa na
+translation_shortname_length=Urefu wa kifupi cha tafsiri
+weekday.friday=Ijumaa

=== added file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_sw_TZ.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_sw_TZ.properties	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_sw_TZ.properties	2010-03-29 15:22:01 +0000
@@ -0,0 +1,36 @@
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Thu Mar 18 18:16:58 EAT 2010
+olap_url=
+report_table=Table ya Repoti
+rss_hiv_aids=Ukimwi
+data_mart_export=
+this_is_a_link_area=hili ni eneo la kiungo
+report=Ripoti
+this_is_a_chart_area=Hili ni eneo la chati
+remove=Ondoa
+clear=Futa
+document=Nyaraka
+dashboard=Dashibodi
+rss_health=rss Afya
+rss_pregnancy=Wajawazito
+insert=Ingiza
+close=Funga
+map_view=Angalia Ramani
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Thu Mar 18 18:17:02 EAT 2010
+olap_url=
+report_table=Table ya Repoti
+rss_hiv_aids=Ukimwi
+data_mart_export=
+this_is_a_link_area=hili ni eneo la kiungo
+report=Ripoti
+this_is_a_chart_area=Hili ni eneo la chati
+remove=Ondoa
+clear=Futa
+document=Nyaraka
+dashboard=Dashibodi
+rss_health=rss Afya
+rss_pregnancy=Wajawazito
+insert=Ingiza
+close=Funga
+map_view=Angalia Ramani