dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 172
committer: Dao Van Sam <Dao Van Sam@sambaby83>
branch nick: dhis2-docbook-docs
timestamp: Thu 2010-04-01 11:39:20 +0700
message:
  Update Vietnamese documents
added:
  src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/Excel_mother_hcm.jpg
  src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/chucnang_mother_hcm.jpg
  src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/luu_y_mother_hcm.jpg
  src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_01_hcm.jpg
  src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_02_hcm.jpg
  src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_03_hcm.jpg
  src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_hcm.jpg
  src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nopbaocao_mother_hcm.jpg
  src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nut_xuatbaocao_mother_hcm.JPG
  src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/vidu_mother_hcm.jpg
modified:
  src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml
  src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml
  src/docbkx/vn/tailieu_hcm_mother_vn.xml


--
lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs
https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-documenters/dhis2/dhis2-docbook-docs/+edit-subscription

=== modified file 'src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml'
--- src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml	2010-03-30 08:38:41 +0000
+++ src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml	2010-04-01 04:39:20 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"; href="tailieuhuongdan_cantho_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"; href="tailieu_hcm_child_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"; href="tailieu_hcm_mother_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"; href="TaiLieuHuongDanTongHop.xml" encoding="UTF-8"/>
   
   <!--<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"; href="resources/glossary/glossary_vn.xml" encoding="UTF-8"/> -->
 </book>

=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/Excel_mother_hcm.jpg'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/Excel_mother_hcm.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/Excel_mother_hcm.jpg	2010-04-01 04:39:20 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/chucnang_mother_hcm.jpg'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/chucnang_mother_hcm.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/chucnang_mother_hcm.jpg	2010-04-01 04:39:20 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/luu_y_mother_hcm.jpg'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/luu_y_mother_hcm.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/luu_y_mother_hcm.jpg	2010-04-01 04:39:20 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_01_hcm.jpg'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_01_hcm.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_01_hcm.jpg	2010-04-01 04:39:20 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_02_hcm.jpg'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_02_hcm.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_02_hcm.jpg	2010-04-01 04:39:20 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_03_hcm.jpg'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_03_hcm.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_03_hcm.jpg	2010-04-01 04:39:20 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_hcm.jpg'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_hcm.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_hcm.jpg	2010-04-01 04:39:20 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nopbaocao_mother_hcm.jpg'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nopbaocao_mother_hcm.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nopbaocao_mother_hcm.jpg	2010-04-01 04:39:20 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nut_xuatbaocao_mother_hcm.JPG'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nut_xuatbaocao_mother_hcm.JPG	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/nut_xuatbaocao_mother_hcm.JPG	2010-04-01 04:39:20 +0000 differ
=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/vidu_mother_hcm.jpg'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/vidu_mother_hcm.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/vidu_mother_hcm.jpg	2010-04-01 04:39:20 +0000 differ
=== modified file 'src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml'
--- src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml	2010-03-30 08:38:41 +0000
+++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml	2010-04-01 04:39:20 +0000
@@ -175,7 +175,7 @@
               </imageobject>
             </mediaobject>
           </screenshot>
-          <para>Mà n hình hiển thị giao diện như sau</para>
+          <para>Mà n hình hiển thị giao diện như sau:</para>
           <screenshot>
             <mediaobject>
               <imageobject>
@@ -185,7 +185,7 @@
           </screenshot>
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para>Bên phải mà n hình,  chọn  <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG" align="center"/>, tiếp theo chọn đơn vị.</para>
+              <para>Bên phải mà n hình  chọn  <inlinegraphic fileref="resources/images/images_hcm/nut_xuatbaocao_hcm.JPG" align="center"/>, tiếp theo chọn đơn vị.</para>
               <screenshot>
                 <mediaobject>
                   <imageobject>

=== modified file 'src/docbkx/vn/tailieu_hcm_mother_vn.xml'
--- src/docbkx/vn/tailieu_hcm_mother_vn.xml	2010-03-30 08:38:41 +0000
+++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_mother_vn.xml	2010-04-01 04:39:20 +0000
@@ -82,7 +82,116 @@
     </section>
     <section>
       <title>Nhập dữ liệu</title>
-      <para/>
+      <para>Trên menu chính, nhấp trỏ chuột chọn <emphasis role="italic">Chức năng &gt; Nhập dữ liệu</emphasis> như sau:</para>
+      <screenshot>
+        <graphic fileref="resources/images/images_mother_hcm/chucnang_mother_hcm.jpg" align="center"/>
+      </screenshot>
+      <para>Chương trình hiển thị mà n hình <emphasis role="italic">Nhập dữ liệu</emphasis></para>
+      <screenshot>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_hcm.jpg"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </screenshot>
+      <para>Người sử dụng thực hiện các thao tác sau:</para>
+      <para><orderedlist>
+          <listitem>
+            <para>Chọn đơn vị nhập dữ liệu bên phải mà n hình: Nhấp chuột và o dấu   <emphasis role="bold">[+]</emphasis> để liệt kê các đơn vị con cần nhập báo cáo (Khi nhấp và o cây thư mục đơn vị thấy mà u in đậm đen là thà nh công).</para>
+            <screenshot>
+              <mediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_01_hcm.jpg"/>
+                </imageobject>
+              </mediaobject>
+            </screenshot>
+          </listitem>
+          <listitem>
+            <para>Bên trái mà n hình chọn:</para>
+          </listitem>
+        </orderedlist></para>
+      <para><itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para>Tập hợp dữ liệu: chọn Biểu mẫu</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist></para>
+      <para><itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para>Thời điểm: chọn thời điểm lập báo cáo</para>
+            <para><emphasis role="italic">Ví dụ</emphasis>: Nhập báo cáo theo các bước sau:</para>
+            <screenshot>
+              <mediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_mother_hcm/vidu_mother_hcm.jpg"/>
+                </imageobject>
+              </mediaobject>
+            </screenshot>
+            <screenshot>
+              <mediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_02_hcm.jpg"/>
+                </imageobject>
+              </mediaobject>
+            </screenshot>
+            <para>Sau khi nhập dữ liệu, di chuyển sang ô dữ liệu khác, ô dữ liệu đã nhập chuyển sang mà u XANH LÁ nghĩa là dữ liệu được lưu lại thà nh công.</para>
+            <screenshot>
+              <mediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_mother_hcm/nhaplieu_mother_03_hcm.jpg"/>
+                </imageobject>
+              </mediaobject>
+            </screenshot>
+            <screenshot>
+              <mediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_mother_hcm/luu_y_mother_hcm.jpg"/>
+                </imageobject>
+              </mediaobject>
+            </screenshot>
+            <para> - Sau khi nhập dữ liệu xong,  nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis role="bold">
+                <emphasis role="bold">Hoà n Chỉnh</emphasis>
+              </emphasis>&quot; ở cuối mà n hình.</para>
+            <screenshot>
+              <mediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_mother_hcm/nopbaocao_mother_hcm.jpg"/>
+                </imageobject>
+              </mediaobject>
+            </screenshot>
+            <para>- Khi nhập báo cáo cho các Phương / Xã trong đơn vị, muốn xuất báo cáo xem trước và xuất báo cáo để IN.</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist></para>
+    </section>
+    <section>
+      <title>In báo cáo</title>
+      <orderedlist>
+        <listitem>
+          <para>Xem trước báo cáo:</para>
+          <para>Nhấp chuột chọn <emphasis role="italic">Chức năng &gt; Báo cáo excel</emphasis> như trong hình:</para>
+          <screenshot>
+            <graphic fileref="resources/images/images_mother_hcm/Excel_mother_hcm.jpg" align="center"/>
+          </screenshot>
+          <para>Mà n hình hiển thị giao diện như sau:</para>
+          <para><itemizedlist>
+              <listitem>
+                <para><para>Bên phải mà n hình,  chọn  <inlinegraphic fileref="resources/images/images_mother_hcm/nut_xuatbaocao_mother_hcm.JPG" align="center"/>, tiếp theo chọn đơn vị</para></para>
+              </listitem>
+              <listitem>
+                <para>Bên trái mà n hình ta chọn <emphasis role="italic">Nhóm</emphasis>, <emphasis role="italic">Danh sách báo cáo</emphasis>, <emphasis role="italic">Thời điểm</emphasis></para>
+                <para/>
+              </listitem>
+              <listitem>
+                <para/>
+              </listitem>
+            </itemizedlist></para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para/>
+        </listitem>
+        <listitem>
+          <para/>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
     </section>
   </section>
 </chapter>