dhis2-devs team mailing list archive
-
dhis2-devs team
-
Mailing list archive
-
Message #10546
[Branch ~dhis2-devs-core/dhis2/trunk] Rev 2893: add properties Vietnamese locale for case-entry module
------------------------------------------------------------
revno: 2893
committer: catakim <catakim@kavo-PC>
branch nick: dhis2
timestamp: Tue 2011-02-22 16:18:34 +0700
message:
add properties Vietnamese locale for case-entry module
added:
dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_vi_VN.properties
--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk
Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription
=== added file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_vi_VN.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_vi_VN.properties 1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_vi_VN.properties 2011-02-22 09:18:34 +0000
@@ -0,0 +1,290 @@
+weight_of_the_child = C\u00E2n n\u1EB7ng tr\u1EBB
+weight_of_pregnant_women = C\u00E2n n\u1EB7ng ph\u1EE5 n\u1EEF mang thai
+weight_of_child = C\u00E2n n\u1EB7ng tr\u1EBB
+weight_of_chield = C\u00E2n n\u1EB7ng tr\u1EBB
+weight = C\u00E2n n\u1EB7ng
+vitamina_dose9 = Vitamin A ( Li\u1EC1u 9)
+vitamina_dose8 = Vitamin A ( Li\u1EC1u 8)
+vitamina_dose7 = Vitamin A ( Li\u1EC1u 7)
+vitamina_dose6 = Vitamin A ( Li\u1EC1u 6)
+vitamina_dose5 = Vitamin A ( Li\u1EC1u 5)
+vitamina_dose4 = Vitamin A ( Li\u1EC1u 4)
+vitamina_dose3 = Vitamin A ( Li\u1EC1u 3)
+vitamina_dose2 = Vitamin A ( Li\u1EC1u 2)
+vitamina_dose1 = Vitamin A ( Li\u1EC1u 1)
+visit_plan = K\u1EBF ho\u1EA1ch \u0111\u1ECBnh k\u1EF3
+village = \u0110\u01A1n v\u1ECB
+value_must_positive_number = Gi\u00E1 tr\u1ECB ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t s\u1ED1 nguy\u00EAn d\u01B0\u01A1ng
+value_must_number = Gi\u00E1 tr\u1ECB ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t con s\u1ED1
+value_must_negative_number = Gi\u00E1 tr\u1ECB ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t s\u1ED1 nguy\u00EAn \u00E2m
+value_must_integer = Gi\u00E1 tr\u1ECB ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t s\u1ED1 nguy\u00EAn
+value = Gi\u00E1 tr\u1ECB
+use_default_form = D\u00F9ng m\u1EABu m\u1EB7c \u0111\u1ECBnh
+use_custom_form = D\u00F9ng m\u1EABu thi\u1EBFt k\u1EBF
+urine_test_sugar = Ki\u1EC3m tra Urine - \u0110\u01B0\u1EDDng
+urine_test_infection = Ki\u1EC3m tra nhi\u1EC5m Urine
+urine_test_albumin = Ki\u1EC3m tra Urine - Albumin
+urine_test_Infection = Ki\u1EC3m tra nhi\u1EC5m Urine
+urine_test_Infection = Urine Test \u2013 Infection (Pus Cells, Bacteria)
+updated = \u0110\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c c\u1EADp nh\u1EADt
+unknow_clinic = Ph\u00F2n kh\u00E1m t\u01B0
+typhoid_vaccine = V\u1EAFc xin th\u01B0\u01A1ng h\u00E0n
+type_of_delivery = Ki\u1EC3u sinh
+two_years_above = 2 tu\u1ED5i & l\u1EDBn h\u01A1n
+tt_booster = TT Booster
+tt2_date = Ng\u00E0y TT2
+tt1_date = Ng\u00E0y TT1
+to = \u0110\u1EBFn
+time_difference_between_present_and_last_pregnancy_mother = Th\u1EDDi gian t\u1EEB l\u1EA7n mang thai l\u1EA7n cu\u1ED1i \u0111\u1EBFn nay
+time_difference_between_present_and_last_pregnancy = Th\u1EDDi gian t\u1EEB l\u1EA7n mang thai l\u1EA7n cu\u1ED1i \u0111\u1EBFn nay (s\u1ED1 th\u00E1ng)
+third_visit = L\u1EA7n kh\u00E1m th\u1EE9 3
+tetanus_toxoid_tt16 = Tetanus Toxoid (TT) 16
+etanus_toxoid_tt10 = Tetanus Toxoid (TT) 10
+testing_for_hepatitis_b = Testing For Hepatitis-B
+test_for_thalassemia = Test For Thalassemia
+temperature_after_delivery = Th\u00E2n nhi\u1EC7t sau sinh
+summary_report = Th\u1ED1ng k\u00EA chung
+sub_center = Sub center
+still_birth = Still Birth
+status = Status
+start_date = Ng\u00E0y b\u1EAFt \u0111\u1EA7u
+stage = Giai \u0111o\u1EA1n
+specify_a_search_criteria = H\u00E3y x\u00E1c \u0111\u1ECBnh \u0111i\u1EC1u ki\u1EC7n t\u00ECm ki\u1EBFm
+sort_by = S\u1EAFp x\u1EBFp theo
+sixth_visit = L\u1EA7n kh\u00E1m th\u1EE9 6
+sisteen_to_twentyfourth_months_after_birth = 16-24 th\u00E1ng sau sinh
+seventh_visit = L\u1EA7n kh\u00E1m th\u1EE9 7
+services = C\u00E1c d\u1ECBch v\u1EE5
+service_date = Ch\u1ECDn d\u1ECBch v\u1EE5
+select_value = Ch\u1ECDn gi\u00E1 tr\u1ECB
+select = Ch\u1ECDn
+second_visit = L\u1EA7n kh\u00E1m th\u1EE9 2
+searching_patient_failed = L\u1ED7i khi t\u00ECm ki\u1EBFm c\u00E1 th\u1EC3
+search_result_matching_the_search_criteria = K\u1EBFt qu\u1EA3 t\u00ECm ki\u1EBFm theo \u0111i\u1EC1u ki\u1EC7n\:
+search_by_name_identifier = T\u00ECm ki\u1EBFm theo t\u00EAn v\u00E0 m\u00E3 s\u1ED1 (h\u1EC7 th\u1ED1ng)
+search = T\u00ECm ki\u1EBFm
+scheduled_for = D\u1EF1 t\u00EDnh v\u00E0o
+saving_value_failed_status_code = L\u01B0u d\u1EEF li\u1EC7u b\u1ECB l\u1ED7i v\u00E0 tr\u1EA1ng th\u00E1i l\u1ED7i
+saving_value_failed_error_code = L\u01B0u d\u1EEF li\u1EC7u b\u1ECB l\u1ED7i v\u00E0 m\u00E3 l\u1ED7i
+requried = B\u1EAFt bu\u1ED9c
+reports = C\u00E1c b\u00E1o c\u00E1o
+reporting_unit = \u0110\u01A1n v\u1ECB b\u00E1o c\u00E1o
+report_management = Qu\u1EA3n l\u00FD b\u00E1o c\u00E1o
+report_generation_failed = L\u1ED7i xu\u1EA5t b\u00E1o c\u00E1o
+report_date_warning = H\u00E3y ch\u1ECDn ng\u00E0y b\u00E1o c\u00E1o tr\u01B0\u1EDBc ng\u00E0y nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u \u0111\u1ED1i v\u1EDBi giai \u0111o\u1EA1n n\u00E0y c\u1EE7a ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh
+report_date = Ng\u00E0y b\u00E1o c\u00E1o
+registration_date = Ng\u00E0y \u0111\u0103ng k\u00FD
+registering_unit = \u0110\u01A1n v\u1ECB \u0111\u0103ng k\u00FD
+referred_to = Referred To
+referred_for = Referred For
+referred_by = Referred By
+referral_outcome = Referral Outcome
+referral_feed_back = Referral Feed back
+referral_date = Referral Date
+referral_centres = Referral Centres
+referral = Referral
+records_for = H\u1ED3 s\u01A1 cho
+recording_date = Ng\u00E0y ghi nh\u1EADn
+pulse_after_delivery = Nh\u1ECBp tim sau sinh
+pulse = Nh\u1ECBp tim
+program_stages_history_plan = Ti\u1EC1n s\u1EED/ K\u1EBF ho\u1EA1ch c\u00E1c Giai \u0111o\u1EA1n c\u1EE7a ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh
+program_stage_name = T\u00EAn giai \u0111o\u1EA1n ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh
+program_stage = Giai \u0111o\u1EA1n c\u1EE7a ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh
+program = Ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh
+previous_still_births = Previous Still Births
+previous_live_births_male = Previous Live Births Male
+previous_live_births_female = Previous Live Births Female
+previous_abortion = Ph\u00E1 thai l\u1EA7n tr\u01B0\u1EDBc
+pregnant_women_under_gone_ultrasound_checkup = Pregnant Women Under Gone Ultrasound Checkup
+pregnant_women_diabetic = Pregnant Women Diabetic
+pregnancy_outcome_details = Pregnancy Outcome Details
+prasuthi_araike1_amount_in_rs = Prasuthi Araike1 Amount In Rs.
+post_partum_contraception_method = Post Partum Contraception Method
+post_natal_care = Post Natal Care
+post_delivery_complication_attended_at_facility = Post Delivery Complication Attended At Facility
+post_delivery_complication = Post Delivery Complication
+position_of_foetus = Position Of Foetus
+pnc_home_visit = Th\u0103m b\u1EC7nh t\u1EA1i nh\u00E0
+pnc_check_up = Kh\u00E1m b\u1EC7nh
+please_select_item_from_menu = H\u00E3y ch\u1ECDn m\u1EE5c t\u1EEB thanh ch\u1ECDn
+please_select_a_reporting_unit = H\u00E3y ch\u1ECDn m\u1ED9t \u0111\u01A1n v\u1ECB b\u00E1o c\u00E1o
+please_select_a_program = H\u00E3y ch\u1ECDn m\u1ED9t ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh
+please_select = H\u00E3y ch\u1ECDn
+please_choose_a_valid_start_end_date = H\u00E3y ch\u1ECDn m\u1ED9t ng\u00E0y \u0111\u1EA7u v\u00E0 cu\u1ED1i h\u1EE3p l\u1EC7
+please_choose_a_valid_start_date = H\u00E3y ch\u1ECDn m\u1ED9t ng\u00E0y b\u1EAFt \u0111\u1EA7u h\u1EE3p l\u1EC7
+please_choose_a_valid_end_date = H\u00E3y ch\u1ECDn m\u1ED9t ng\u00E0y cu\u1ED1i h\u1EE3p l\u1EC7
+place_of_elivery = Ng\u00E0y sinh
+place_of_dlivery = Ng\u00E0y sinh
+place_of_birth = N\u01A1i sinh
+period_of_amenorrhoea = Th\u1EDDi k\u00ECnh v\u00F4 kinh
+patient_identifier_s = \u0110\u1ECBnh d\u1EA1ng c\u00E1 th\u1EC3
+patient_identifier = \u0110\u1ECBnh d\u1EA1ng c\u00E1 th\u1EC3
+parity = T\u01B0\u01A1ng \u0111\u1ED3ng
+other_facility = C\u01A1 s\u1EDF Y t\u1EBF kh\u00E1c
+other_attributes = C\u00E1c thu\u1ED9c t\u00EDnh kh\u00E1c
+org_unit_name = \u0110\u01B0\u1EE3c cung c\u1EA5p b\u1EDFi
+opv_booster = OPV Booster
+opv = OPV
+operation = Ph\u1EA9u thu\u1EADt
+oedema = Ph\u00F9
+number_of_living_children = S\u1ED1 tr\u1EBB em s\u1ED1ng
+number_of_foetus = S\u1ED1 thai nhi
+nr = S\u1ED1
+not_available = Kh\u00F4ng c\u00F3 s\u1EB5n
+no_value_added_or_update = Kh\u00F4ng d\u1EEF n\u00E0o \u0111\u01B0\u1EE3c th\u00EAm v\u00E0o hay c\u1EADp nh\u1EADt.
+no_value = H\u00E3y ch\u1ECDn
+no_custom_data_entry_exist = Kh\u00F4ng t\u1ED3n t\u1EA1i bi\u1EC3u nh\u1EADp thi\u1EBFt k\u1EBF
+nine_to_twelve_months_after_birth = 9-12 th\u00E1ng sau sinh
+need_for_referral = C\u1EA7n gi\u1EDBi thi\u1EC7u
+name_of_facility = T\u00EAn c\u1EE7a c\u01A1 s\u1EDF Y t\u1EBF
+name_based_data_entry_and_reports = Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u cho c\u00E1 th\u1EC3 v\u00E0 C\u00E1c b\u00E1o c\u00E1o
+name_based_data_entry = Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u cho c\u00E1 th\u1EC3
+multiple_data_entry = Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u cho nhi\u1EC1u c\u00E1 th\u1EC3
+mmr_vaccine = V\u1EAFc-xin MMR
+min_days = Ng\u00E0y t\u1ED1i thi\u1EC3u
+middle_name = T\u00EAn \u0111\u1EC7m
+measles_vaccine = V\u1EAFc-xin ph\u00F2ng s\u1EDFi
+max_days = Ng\u00E0y t\u1ED1i \u0111a
+maternal_health_program_sheet = B\u1EA3ng s\u1EE9c kh\u1ECFe b\u00E0 m\u1EB9
+male = Nam
+madilu_kit = Madilu Kit
+live_birth_male = C\u00E1c tr\u1EBB s\u01A1 sinh s\u1ED1ng NAM
+live_birth_female = C\u00E1c tr\u1EBB s\u01A1 sinh s\u1ED1ng N\u1EEE
+list_all_patients = Li\u1EC7t k\u00EA t\u1EA5t c\u1EA3 c\u00E1c c\u00E1 th\u1EC3
+linked_facility_for_delivery = N\u01A1i sinh (tr\u1EA1m Y t\u1EBF/b\u1EC7nh vi\u1EC7n tuy\u1EBFn/c\u01A1 s\u1EDF Y t\u1EBF kh\u00E1c...)
+last_name = H\u1ECD
+last_menstrual_period_date = L\u1EA7n h\u00E0nh kinh cu\u1ED1i c\u00F9ng
+jsy_registered = JSY \u0111\u00E3 \u0111\u0103ng k\u00FD
+jsy_motivator = JSY Motivator
+jsy_details = JSY Details
+jsy_benificiary = JSY Benificiary
+jsy_benefit_paid_to_pregnant_amount_in_rs = JSY Benefit Paid To Pregnant (Amount in Rs)
+jsy = JSY
+je_vaccine = JE Vaccine
+is_pregnant_women_having_rtisti = Ph\u1EE5 n\u1EEF mang thai c\u00F3 b\u1ECB RTI/STI kh\u00F4ng?
+is_pregnant_women_having_essential_hypertension_high_bp = Ph\u1EE5 n\u1EEF mang thai c\u00F3 b\u1ECB cao huy\u1EBFt \u00E1p kh\u00F4ng?
+is_pregnant_women_having_essential_hypertension = Ph\u1EE5 n\u1EEF mang thai c\u00F3 b\u1ECB cao huy\u1EBFt \u00E1p kh\u00F4ng?
+invalid_date = Ng\u00E0y kh\u00F4ng h\u1EE3p l\u1EC7
+intro_visit_plan = Xem k\u1EBF ho\u1EA1ch \u0111\u1ECBnh k\u1EF3 \u0111\u1EC3 c\u00F3 t\u1EA7m nh\u00ECn chung v\u1EC1 nh\u1EEFng th\u1EDDi k\u1EF3 c\u1EE7a giai \u0111o\u1EA1n ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh\: kh\u00E1c bi\u1EC7t, \u0111ang ch\u1EDD v\u00E0 \u0111\u00E3 ho\u00E0n t\u1EA5t.
+intro_summary_report = Xem th\u1ED1ng k\u00EA t\u1ED5ng qu\u00E1t \u0111\u1EC3 c\u00F3 t\u1EA7m nh\u00ECn chung v\u1EC1 c\u00E1c d\u1ECBch v\u1EE5 cung c\u1EA5p cho m\u1ED9t ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh.
+intro_data_entry = H\u00E3y nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u cho c\u00E1c c\u00E1 th\u1EC3 v\u00E0 c\u00E1c ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh t\u01B0\u01A1ng \u1EE9ng c\u00F9ng v\u1EDBi c\u00E1c giai \u0111o\u1EA1n c\u1EE7a ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh.
+intro_case_aggregation = T\u1EF1 sinh ra c\u00E1c d\u1EEF li\u1EC7u theo \u0111\u1ECBnh k\u1EF3 t\u1EEB c\u00E1c d\u1EEF li\u1EC7u c\u00E1 th\u1EC3 theo th\u00E1ng (ho\u1EB7c c\u00E1c lo\u1EA1i th\u1EDDi \u0111i\u1EC3m kh\u00E1c n\u1EBFu mu\u1ED1n) v\u00E0 \u0111\u01A1n v\u1ECB.
+in = v\u00E0o
+immunisation = Ti\u00EAm ch\u1EE7ng
+immediate_children = Immediate Children
+ifa_tablets_given = Thu\u1ED1c IFA \u0111\u01B0\u1EE3c c\u1EA5p
+ifa_tablets = Thu\u1ED1c IFA
+identifier = \u0110\u1ECBnh danh
+hepatitis_b = Vi\u00EAm gan B
+height_of_the_child = Chi\u1EC1u cao tr\u1EBB
+height_of_pregnant_women = Chi\u1EC1u cao ph\u1EE5 n\u1EEF mang thai
+height_of_fundus = Chi\u1EC1u cao c\u1EE7a \u0111\u00E1y m\u1EAFt
+height_of_child = Chi\u1EC1u cao tr\u1EBB
+greater_then_from_date = Gi\u00E1 tr\u1ECB n\u00E0y l\u1EDBn h\u01A1n ng\u00E0y b\u1EAFt \u0111\u1EA7u
+generate = T\u1EA1o ra
+gender = Gi\u1EDBi t\u00EDnh
+ga_orgunit = \u0110\u01A1n v\u1ECB
+ga_facilityby = T\u1EA1i \u0111\u01A1n v\u1ECB
+full_name = H\u1ECD v\u00E0 t\u00EAn (\u0111\u1EA7y \u0111\u1EE7)
+from = T\u1EEB
+fourth_visit = L\u1EA7n kh\u00E1m th\u1EE9 4
+oetal_movement = C\u1EED \u0111\u1ED9ng Foetal
+foetal_heart_rate = Nh\u1ECBp tim Foetal
+first_visit = L\u1EA7n kh\u00E1m \u0111\u1EA7u ti\u00EAn
+first_name = T\u00EAn
+fifth_visit = L\u1EA7n kh\u00E1m th\u1EE9 5
+female = N\u1EEF
+facility_provided_data = S\u1ED1 li\u1EC7u cung c\u1EA5p b\u1EDFi
+expected_date_of_delivery = Ng\u00E0y sinh d\u1EF1 ki\u1EBFn
+error_required_field = H\u00E3y nh\u1EADp gi\u00E1 tr\u1ECB cho c\u00E1c \u00F4 \u0111\u00E1nh d\u1EA5u m\u00E0u \u0111\u1ECF.
+entry = \u0110\u1EA7u v\u00E0o
+enrolled_in_program = K\u1EBFt n\u1EA1p v\u00E0o ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh
+end_date = Ng\u00E0y cu\u1ED1i
+duration_of_stay = Th\u1EDDi gian n\u1EB1m vi\u1EC7n
+duration_of_pregnancy = Th\u1EDDi gian mang thai (tu\u1EA7n)
+due_date = K\u1EF3 h\u1EA1n
+dt5 = DT 5
+dpt_boosters = DPT Booster
+dpt = DPT
+dose3 = (Li\u1EC1u-3)
+dose2 = (Li\u1EC1u-2)
+dose1 = (Li\u1EC1u-1)
+dose0 = (Li\u1EC1u-0)
+district = Huy\u1EC7n
+discharge_date_from_institution = Ng\u00E0y xu\u1EA5t vi\u1EC7n
+deworming = T\u1EA9y giun
+demographics = Nh\u00E2n kh\u1EA9u
+delivery_complication = Tai bi\u1EBFn l\u00FAc sinh
+delivery = Sinh con
+days = ng\u00E0y
+date_on_which_jsy_benefits_paid_to_mother = Date On Which JSY Benefits Paid To Mother
+date_on_which_jsy_benefits_paid_to_asha = Date On Which JSY Benefits Paid To Asha
+date_of_referral_visit = Ng\u00E0y t\u00E1i kh\u00E1m
+date_of_pnc_examination = Ng\u00E0y kh\u00E1m t\u1EA1i PNC
+date_of_payment_of_prasuthi_araike2 = Date Of Payment Of Prasuthi Araike2
+date_of_payment_of_prasuthi_araike1 = Date Of Payment Of Prasuthi Araike1
+date_of_jsy_payment = Date Of JSY payment
+date_of_giving_madilu_kit = Date Of Giving Madilu Kit
+date_of_delivery = Ng\u00E0y sinh con
+date_of_birth = Ng\u00E0y sinh
+date_of_anc_registration = Ng\u00E0y \u0111\u0103ng k\u00FD tr\u1EA1m
+date_less_incident_date = This date is less then the incident date.
+date_is_less_then_or_equals_plus_no_max_days = Ng\u00E0y nh\u1EADp l\u1EDBn h\u01A1n ho\u1EB7c b\u1EB1ng [K\u1EF3 h\u1EA1n + S\u1ED1 ng\u00E0y t\u1ED1i \u0111a \u0111\u01B0\u1EE3c nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u]
+date_is_greater_then_or_equals_due_date_minus_no_min_days = Ng\u00E0y nh\u1EADp l\u1EDBn h\u01A1n ho\u1EB7c b\u1EB1ng [K\u1EF3 h\u1EA1n - S\u1ED1 ng\u00E0y t\u1ED1i thi\u1EC3u \u0111\u01B0\u1EE3c nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u]
+dataset_list = Danh s\u00E1ch t\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u
+dataentryform_management_for_program_stage = Qu\u1EA3n l\u00FD m\u1EABu d\u1EEF li\u1EC7u nh\u1EADp cho Giai \u0111o\u1EA1n ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh
+datae_element_name = T\u00EAn ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+data_of_anc_examination = Ng\u00E0y kh\u00E1m t\u1EA1i tr\u1EA1m
+data_entry_and_visit_plans = Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u v\u00E0 K\u1EBF ho\u1EA1ch \u0111\u1ECBnh k\u1EF3
+data_entry_and_reports = Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u v\u00E0 C\u00E1c b\u00E1o c\u00E1o
+data_entry = Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u
+data_element = Ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+counselling_personal_hygiene = T\u01B0 v\u1EA5n v\u1EC7 sinh c\u00E1 nh\u00E2n
+counselling_nutrition = T\u01B0 v\u1EA5n dinh d\u01B0\u1EE1ng
+counselling_family_planning_method = T\u01B0 v\u1EA5n k\u1EBF ho\u1EA1ch h\u00F3a \u0111ia \u0111\u00ECnh
+counselling_exclusive_breastfeeding = T\u01B0 v\u1EA5n nu\u00F4i con b\u1EB1ng s\u1EEFa m\u1EB9
+counselling_child_immunisation = T\u01B0 v\u1EA5n ti\u00EAm ch\u1EE7ng tr\u1EBB
+counselling_about_baby_care = T\u01B0 v\u1EA5n ch\u0103m s\u00F3c tr\u1EBB
+congenital_anomaly = B\u1EA5t th\u01B0\u1EDDng b\u1EA9m sinh
+complication_during_any_previous_pregnancy = Ti\u1EC1n s\u1EED tai bi\u1EBFn
+complication = Tai bi\u1EBFn
+completed_on = \u0110\u01B0\u1EE3c ho\u00E0n t\u1EA5t v\u00E0o
+complete_confirm_message = Th\u00F4ng b\u00E1o x\u00E1c nh\u1EADn ho\u00E0n ch\u1EC9nh d\u1EEF li\u1EC7u
+complete = X\u00E1c nh\u1EADn ho\u00E0n ch\u1EC9nh d\u1EEF li\u1EC7u
+child_tree = C\u00E2y th\u01B0 m\u1EE5c
+child_hospitalized_due_to = Tr\u1EBB n\u1EB1m vi\u1EC7n \u0111\u1EBFn
+child_health_program_form = Phi\u1EBFu s\u1EE9c kh\u1ECFe tr\u1EBB em
+case_aggregation_form = Bi\u1EC3u t\u1ED5ng h\u1EE3p c\u00E1 th\u1EC3
+case_aggregation = B\u1EAFt \u0111\u1EA7u b\u00FA m\u1EB9
+breast_feeding_initiation = Bat dau bu me
+breast_feeding_initiated_within_one_hr_of_birth = S\u01A1 sinh b\u00FA m\u1EB9 trong gi\u1EDD \u0111\u1EA7u
+blood_vdrl_test = Ki\u1EC3m tra VDRL
+blood_test_hiv = Ki\u1EC3m tra HIV
+blood_test_haemoglobin = Th\u1EED m\u00E1u sau sinh
+blood_pressure_after_delivery = Huy\u1EBFt \u00E1p sau sinh
+blood_pressure = Huy\u1EBFt \u00E1p
+block = Kh\u00F3a
+birth_details = Chi ti\u1EBFt l\u00FAc sinh
+bcg = BCG
+back_to_search = Tr\u1EDF v\u1EC1 t\u00ECm ki\u1EBFm
+attributes = C\u00E1c thu\u1ED9c t\u00EDnh
+at_birth = L\u00FAc sinh
+at_6_weeks_after_birth = 6 tu\u1EA7n sau sinh
+at_14_weeks_after_birth = 14 tu\u1EA7n sau sinh
+at_10_weeks_after_birth = 10 tu\u1EA7n sau sinh
+any_abnormality_in_placenta = S\u1EF1 b\u1EA5t b\u00ECnh th\u01B0\u1EDDng c\u1EE7a nhau thai
+anemia_moderate = Thi\u1EBFu m\u00E1u (T\u01B0\u01A1ng \u0111\u1ED1i<11 / Nghi\u00EAm tr\u1ECDng <7 / B\u00ECnh th\u01B0\u1EDDng)
+anemia_hb_level = Thi\u1EBFu m\u00E1u (\u0111\u1ED9 h\u1ED3ng c\u1EA7u)
+anemia = Thi\u1EBFu m\u00E1u
+anc_registration_details = Chi ti\u1EBFt \u0111\u0103ng k\u00FD ANC
+anc_examination = Ki\u1EC3m tra ANC
+anc_details = Chi ti\u1EBFt v\u1EC1 ANC
+aggregate = T\u1ED5ng h\u1EE3p
+age = Tu\u1ED5i
+aefi_vacine_type = Lo\u1EA1i v\u1EAFc-xin AEFI
+aefi_type = Lo\u1EA1i AEFI
+aefi = AEFI
+adverse_event_following_immunisation = C\u00E1c bi\u1EBFn ch\u1EE9ng do ti\u00EAm ph\u00F2ng
+address = \u0110\u1ECBa ch\u1EC9
+added = \u0110\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c th\u00EAm v\u00E0o
+abortion = Ph\u00E1 thai
\ No newline at end of file
