dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5031
committer: Lars Helge Overland <larshelge@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Tue 2011-10-25 20:15:37 +0200
message:
  Applied patch from Jason, fixes weird translations
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global.properties	2011-10-18 20:23:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global.properties	2011-10-25 18:15:37 +0000
@@ -339,12 +339,12 @@
 please_enter_a_valid_email_address	=	Please enter a valid email address.
 please_enter_a_valid_url	=	Please enter a valid URL.
 please_enter_a_valid_date	=	Please enter a valid date.
-please_enter_a_valid_date_iso	=	Please enter a valid date (like 1990-01-01).
+please_enter_a_valid_date_iso	=	Please enter a valid date (e.g. 1990-01-01).
 please_enter_a_valid_number	=	Please enter a valid number.
-please_enter_a_valid_digits	=	Please enter only digits
-please_enter_the_equal_values_again	=	Mismatch: Please enter the equal values again.
+please_enter_a_valid_digits	=	Please enter only digits.
+please_enter_the_equal_values_again	=	The entered values do not match. Please re-enter the values.
 please_enter_a_value_with_a_valid_expression	=	Please enter a value with a valid extension.
-first_character_must_be_alphabetical	=	The first character must be alphabetical.
+first_character_must_be_alphabetical	=	The first character must be a letter.
 please_enter_no_more_than_n_character	=	Please enter no more than {0} characters.
 please_enter_at_least_than_n_character	=	Please enter at least {0} characters.
 please_enter_a_value_between_n_character	=	Please enter a value between {0} and {1} characters long.
@@ -352,32 +352,31 @@
 please_enter_a_value_less_than_or_equal_to_n	=	Please enter a value less than or equal to {0}.
 please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to_n	=	Please enter a value greater than or equal to {0}.
 please_enter_a_different_value_to_above	=	Please enter a different value to above.
-digits_decimal_only_please	=	Please enter digits only and 3 digits before decimal point and 2 after decimal point are allowed.
-please_letters_numbers_spaces_underscores_only	= Please Letters, numbers, spaces and underscores only	
-please_letters_numbers_spaces_or_some_special_chars_only	=	please Letters, numbers, spaces or some special chars \n like .,-,(,) only, Check the value.
+digits_decimal_only_please	=	Please enter digits only. Three digits before decimal point and two after the decimal point are allowed.
+please_letters_numbers_spaces_underscores_only	=  Only letters, numbers, spaces and underscores are allowed.
+please_letters_numbers_spaces_or_some_special_chars_only	=	Only letters, numbers, spaces and the characters \n .,-,(,) are allowed.
 please_enter_a_value_less_than_or_equal_to	=	Please enter a value less than or equal to {1}
 please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to	=	Please enter a value greater than or equal to {1}
-please_do_not_enter_same_values	=	Please do not enter same values
-letters_or_punctuation_only_please	=	Letters or punctuation only please
+please_do_not_enter_same_values	=	Please do not enter same values.
+letters_or_punctuation_only_please	=	Letters or punctuation only please.
 please_enter_n_words_or_less	=	Please enter {0} words or less.
 please_enter_at_least_n_words	=	Please enter at least {0} words.
 please_enter_betwwen_a_and_b_words	=	Please enter between {0} and {1} words.
 letters_only_please	=	Letters only please.
 no_white_space_please	=	No white space please
-no_start_white_space_please	=	Can not start with whitespace
+no_start_white_space_please	=	This field cannot start with a space.
 ZIP_code_must_be_in_the_range	=	Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx
-please_enter_valid_time	=	Please enter a valid time, between 00:00 and 23:59
-please_enter_valid_phone_number	=	Please specify a valid phone number
-please_enter_at_least_n_character	=	Please enter at least {0} characters
+please_enter_valid_time	=	Please enter a valid time, between 00:00 and 23:59.
+please_enter_valid_phone_number	=	Please specify a valid phone number.
+please_enter_at_least_n_character	=	Please enter at least {0} characters.
 this_date_can_not_be_after_today	=	This date can not be after today.
 please_fill_out_at_least_one_of_these_fields	=	Please fill out at least one of these fields.
-password_must_contain_at_least_one_capital_letter_and_one_digit	=	Password must contain at least one capital letter and one digit
+password_must_contain_at_least_one_capital_letter_and_one_digit	=	Password must contain at least one capital letter and one digit.
 only_digits_are_not_allowed = Only digits are not allowed
-closedDate_should_be_greater_than_openDate = ClosedDate should be greater than OpenDate
-please_unicode_chars_only = Please unicode chars only.
+closedDate_should_be_greater_than_openDate = The ClosedDate field should be greater than the OpenDate field.
+please_unicode_chars_only = Valid unicode charaters only are allowed.
 unrecognized_coordinate_string = Unrecognized coordinate string
-please_enter_a_letters_or_digits = Please enter letters or digits
-
+please_enter_a_letters_or_digits = Please enter letters or digits.
 please_enter_valid_number = Please enter a valid number.
 please_enter_valid_integer = Please enter a valid integer.
 please_enter_valid_positive_integer = Please enter a valid positive integer.