dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5237
committer: Bob Jolliffe bobjolliffe@xxxxxxxxx
branch nick: dhis2
timestamp: Tue 2011-11-29 15:33:50 +0000
message:
  First pass at French translation
modified:
  tools/datamart/mydatamart.vfs/msgs/fr.msg
  tools/datamart/mydatamart.vfs/msgs/strings.fr
  tools/datamart/mydatamart.vfs/stats.tcl


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'tools/datamart/mydatamart.vfs/msgs/fr.msg'
--- tools/datamart/mydatamart.vfs/msgs/fr.msg	2011-11-29 14:24:25 +0000
+++ tools/datamart/mydatamart.vfs/msgs/fr.msg	2011-11-29 15:33:50 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 set lang fr
 set stringsFile [open [file join $starkit::topdir msgs/strings.fr]]
-
+fconfigure $stringsFile -encoding utf-8
 set strings [read $stringsFile]
 
 foreach {en fr} $strings {

=== modified file 'tools/datamart/mydatamart.vfs/msgs/strings.fr'
--- tools/datamart/mydatamart.vfs/msgs/strings.fr	2011-11-29 14:24:25 +0000
+++ tools/datamart/mydatamart.vfs/msgs/strings.fr	2011-11-29 15:33:50 +0000
@@ -1,88 +1,89 @@
-"Zip file is not a dxf export file" "Zip file is not a dxf export file"
-"Transform metadata done" "Transform metadata done"
-"Importing metadata" "Importing metadata"
-"Generating views" "Generating views"
-"Metadata import done" "Metadata import done"
-"Problem importing metadata\n$err" "Problem importing metadata\n$err"
-"Metadata import" "Metadata import"
-"Select views for workbook" "Select views for workbook"
-"Available views" "Available views"
-"Included views" "Included views"
-"Create Excel workbook" "Create Excel workbook"
-"Create new excel file" "Create new excel file"
-"Aggregated datavalues" "Aggregated datavalues"
-"Aggregated indicator values" "Aggregated indicator values"
-"Update from remote dhis" "Update from remote dhis"
-"Period type" "Period type"
-"Count" "Count"
-"Earliest" "Earliest"
-"Latest" "Latest"
-"Update" "Update"
-"Weekly" "Weekly"
-"Monthly" "Monthly"
-"Quarterly" "Quarterly"
-"Yearly" "Yearly"
-"Weekly" "Weekly"
-"Monthly" "Monthly"
-"Quarterly" "Quarterly"
-"Yearly" "Yearly"
-"From" "From"
-"To" "To"
-"Download %s data for %s" "Download %s data for %s"
-"Download %s data from peers" "Download %s data from peers"
-"Delete local data for period" "Delete local data for period"
-"Downloading aggregate data" "Downloading aggregate data"
-"Failed to connect to server" "Failed to connect to server"
-"Login failure" "Login failure"
-"Download finished" "Download finished"
-"Download failed - see console for detailed error" "Download failed - see console for detailed error"
-"DHIS2 connection" "DHIS2 connection"
-"Orgunit settings" "Orgunit settings"
+"Zip file is not a dxf export file" "Fichier Zip n'est pas un fichier d'export dxf"
+"Transform metadata done" "Transformation métadonnées fait"
+"Importing metadata" "Importation de métadonnées"
+"Generating views" "Création de vues"
+"Metadata import done" "L'importation de métadonnées fait"
+"Problem importing metadata\n$err" "Problème d'importation des métadonnées \n$err"
+"Metadata import" "importation de métadonnées"
+"Select views for workbook" "Sélectionnez vues pour classeur"
+"Available views" "Vues disponibles"
+"Included views" "vues Incluses"
+"Create Excel workbook" "Créer un classeur Excel"
+"Create new excel file" "Créer un nouveau fichier excel"
+"Aggregated datavalues" "Valeurs de données agrégées"
+"Aggregated indicator values" "Valeurs des indicateurs agrégés"
+"Update from remote dhis" "Mise à jour de dhis à distance"
+"Period type" "Type de période"
+"Count" "Compte"
+"Earliest" "Premières"
+"Latest" "Dernières"
+"Update" "Mise à jour"
+"Weekly" "Hebdomadaire"
+"Monthly" "Mensuel"
+"Quarterly" "Trimestriel"
+"Yearly" "Annuel"
+"Weekly" "Hebdomadaire"
+"Monthly" "Mensuel"
+"Quarterly" "Trimestriel"
+"Yearly" "Annuel"
+"From" "De"
+"To" "Pour"
+"Download %s data for %s" "Téléchargez %s %s de données pour"
+"Download %s data from peers" "Téléchargez %s de données venant des pairs"
+"Delete local data for period" "Supprimer les données locales pour la période"
+"Downloading aggregate data" "Téléchargement des données agrégées"
+"Failed to connect to server" "Impossible de se connecter au serveur"
+"Login failure" "Échec de connexion"
+"Download finished" "Téléchargement terminé"
+"Download failed - see console for detailed error" "Le téléchargement a échoué - voir la console d'erreur détaillés"
+"DHIS2 connection" "connexion DHIS2"
+"Orgunit settings" "Paramètres Unite d'organisation"
 "URL:" "URL:"
-"Username:" "Username:"
-"Password:" "Password:"
-"Login" "Login"
-"No orgunit data - you need to download metadata" "No orgunit data - you need to download metadata"
-"Logged in" "Logged in"
-"Log in failed - check username/password" "Log in failed - check username/password"
-"Couldn't connect to host - check URL" "Couldn't connect to host - check URL"
-"Timeout trying to login" "Timeout trying to login"
-"Login unknown status" "Login unknown status"
-"File" "File"
+"Username:" "Nom d'utilisateur:"
+"Password:" "Mot de passe:"
+"Login" "Connexion"
+"No orgunit data - you need to download metadata" "Aucune donnée d'unite d'organisation- vous devez télécharger les métadonnées"
+"Logged in" "Connecté"
+"Log in failed - check username/password" "Connexion a échoué - vérifiez utilisateur / mot de passe"
+"Couldn't connect to host - check URL" "Impossible de se connecter à l'hôte - Vérifier l'URL"
+"Timeout trying to login" "duree de connexion terminee"
+"Login unknown status" "Connexion statut inconnu"
+"File" "Fichier"
 "DataMart" "DataMart"
-"Reports" "Reports"
-"Help" "Help"
-"New" "New"
-"Open..." "Open..."
-"Exit" "Exit"
-"Settings" "Settings"
-"Update aggregate data" "Update aggregate data"
-"Load Metadata from file" "Load Metadata from file"
-"Load Metadata from dhis" "Load Metadata from dhis"
-"Import sql from file" "Import sql from file"
-"Connect to existing excel file" "Connect to existing excel file"
-"New excel file" "New excel file"
-"Excel Data" "Excel Data"
+"Reports" "Rapports"
+"Help" "Aide"
+"New" "Nouveau"
+"Open..." "Ouvrir ..."
+"Exit" "Sortir"
+"Settings" "Réglages"
+"Update aggregate data" "Mise à jour de données agrégées"
+"Load Metadata from file" "charger les Métadonnées Load a partir du fichier"
+"Load Metadata from dhis" "Charger à partir de métadonnées dhis"
+"Import sql from file" "Importer  sql depuis le fichier"
+"Connect to existing excel file" "Connectez-vous au fichier Excel  existant"
+"New excel file" "Nouveau fichier excel"
+"Excel Data" "données Excel"
 "CSV" "CSV"
 "Html" "Html"
 "SDMX-HD" "SDMX-HD"
 "Console (F2)" "Console (F2)"
-"About" "About"
-"Create a new local datamart" "Create a new local datamart"
-"Open an existing local datamart" "Open an existing local datamart"
-"Modify datamart settings\nand login details" "Modify datamart settings\nand login details"
-"Update metadata from DHIS" "Update metadata from DHIS"
-"Update aggregate data from DHIS" "Update aggregate data from DHIS"
-"Connect to existing excel file" "Connect to existing excel file"
-"Exit application" "Exit application"
-"Create new datamart file" "Create new datamart file"
-"New datamart created at $dbfile" "New datamart created at $dbfile"
-"Are you sure?" "Are you sure?"
-"Warning: This operation can take some minutes" "Warning: This operation can take some minutes"
-"Failed to connect to host" "Failed to connect to host"
-"Problem downloading metadata\n$error" "Problem downloading metadata\n$error"
-"Transforming metadata" "Transforming metadata"
-"Error importing file" "Error importing file"
-"$excelFile has no connections defined" "$excelFile has no connections defined"
-"New excel file" "New excel file"
-"Remote DHIS datamart synch program\nversion $::dhis(version)" "Remote DHIS datamart synch program\nversion $::dhis(version)"
+"About" "À propos"
+"Create a new local datamart" "Créer un nouveau datamart local"
+"Open an existing local datamart" "Ouvrir un datamart local existan"
+"Modify datamart settings\nand login details" "Modifier les paramètres de datamart \net détails de connexion"
+"Update metadata from DHIS" "Mise à jour des métadonnées à partir DHIS"
+"Update aggregate data from DHIS" "Mise à jour des données agrégées de DHIS"
+"Connect to existing excel file" "Connectez-vous à un fichier Excel existant"
+"Exit application" "Quitter l'application"
+"Create new datamart file" "Créer un nouveau fichier de datamart"
+"New datamart created at $dbfile" "Nouveau datamart créé à fichierdb $dbfile"
+"Are you sure?" "Etes-vous sûr?"
+"Warning: This operation can take some minutes" "Attention: Cette opération peut prendre quelques minutes"
+"Failed to connect to host" "Impossible de se connecter à l'hôte"
+"Problem downloading metadata \n$error" "Problème téléchargement des
+métadonnées \n$error"
+"Transforming metadata" "Transformer les métadonnées"
+"Error importing file" "Erreur importation de fichier"
+"$excelFile has no connections defined" "$excelFile n'a pas de connexions définies"
+"New excel file" "Nouveau fichier excel"
+"Remote DHIS datamart synch program\nversion $::dhis(version)" "Télécommande DHIS datamart synch programme\nVersion $::dhis(version)"
\ No newline at end of file

=== modified file 'tools/datamart/mydatamart.vfs/stats.tcl'
--- tools/datamart/mydatamart.vfs/stats.tcl	2011-11-29 14:24:25 +0000
+++ tools/datamart/mydatamart.vfs/stats.tcl	2011-11-29 15:33:50 +0000
@@ -161,16 +161,7 @@
     
     grid [ttk::button $synchframe.getpeerdata -text [mc "Download %s data from peers" [dhisdb::getLevelName db [::dhisdb::getLevelByOrgunit db $::dhis(myorgunitid)]]] \
 	      -command [list synchData [dhisdb::getParentOrgUnit db $::dhis(myorgunitid)] [::dhisdb::getLevelByOrgunit db $::dhis(myorgunitid)] ] ] \
-	-column 0 -row 4 -columnspan 3 -sticky new
-    
-    grid [ttk::button $synchframe.deletedata -text [mc "Delete local data for period" ]]] \
-	-column 0 -row 4 -columnspan 3 -sticky new \
-        -command {
-           set reply [tk_dialog .foo "Are you sure?" "This will delete all data for the selected period." \
-             questhead 0 Yes No ]
-           if {reply==1} return
-        }
-    
+	-column 0 -row 4 -columnspan 3 -sticky new    
     
     grid $synchframe -row 0 -column 1 -rowspan 2 -padx 20 -pady 20 -sticky nsew
     grid $dvframe -row 0 -column 0 -padx 20 -pady 10