dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5241
committer: Knut Staring <knutst@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Wed 2011-11-30 00:06:10 +0100
message:
  French translations
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties	2009-03-03 16:46:36 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties	2011-11-29 23:06:10 +0000
@@ -1,45 +1,256 @@
-firstName = Pr�m
-password = Mot de passe
-show_all_users = Montrer tous les utilisateurs
-none = Aucun
-edit_user = Mettre �our l'utilisateur
-cancel = Annuler 
-specify_raw_password = Veuillez indiquer un mot de passe
-username = Nom d'utilisateur
-filter_by_username = Filtrer par nom d'utilisateur
-specify_surname = Veuillez indiquer un nom de famille
-surname = Nom de famille
-specify_retype_password = Veuillez confirmer le mot de passe
-user_management = Gestion des utilisateurs
-everything_is_ok = Tout est correct
-add_new = Ajouter nouveau
-add = Ajouter
-organisation_unit = Unit�'organisation
-specify_username = Veuillez indiquer un nom d'utilisateur
-show_details = Montrer les d�ils
-username_in_use = Ce nom d'utilisateur existe d�. Veuillez choisir un autre nom d'utilisateur
-specify_first_name = Veuillez indiquer un pr�m
-edit = �iter
-email = Email
-retype_password = Saisir �ouveau le mot de passe
-show_users_by_orgUnit = Montrer les utilisateurs par unit�'organisation
-operations = Op�tions
-password_un_matched = Les mots de passe ne sont pas identiques
-save = Enregistrer
-details = D�ils
-generate_new = G�rer nouveau
-create_new_user = Cr� un nouvel utilisateur
-remove = Supprimer
-confirm_delete_user = �es-vous s�us voulez supprimer cet utilisateur ?
-name = Nom
-specify_organisationunit = Veuillez indiquer une unit�'organisation
-
-role_management=Gestion des r�
-dataSets = Ensembles de donn�
-authorities = Autorit�
-filter_by_rolename = Filtrer par le nom de r�-rolename = Nom de r�-show_all_roles = Montrer tous les r�
-confirm_delete_role = �es-vous s�us voulez supprimer ce r�?
-create_new_role=Cr� un r�nouveau  
-
+M_dhis-web-api=Voir module Mobile
+M_dhis-web-exportdatamart=Voir Module Exportation Data Mart
+M_dhis-web-maintenance-datadictionary=Voir module Maintenance de Dictionnaire de donn�
+M_dhis-web-maintenance-dataset=Voir module Maintenance d'ensemble de donn�
+M_dhis-web-maintenance-organisationunit=Voir module Maintenance Unit�'Organisation
+M_dhis-web-maintenance-user=Voir module Gestion des utilisateurs
+M_dhis-web-maintenance-dataadmin=Voir module Administration de donn�
+M_dhis-web-maintenance-settings=Voir module Maintenance des param�es
+M_dhis-web-dataentry=Voir module Saisie des donn�
+M_dhis-web-importexport=Voir module Import-export
+M_dhis-web-datamart=Voir module Data Mart
+M_dhis-web-validationrule=Voir module R�e de validation
+M_dhis-web-gis=Voir  module SIG
+M_dhis-web-reporting=Voir module Rapport
+M_dhis-web-openhealth-integration=Voir module Int�ation Openhealth
+M_dhis-web-dashboard-integration=Voir module Int�ation Tableau de bord
+M_dhis-web-dashboard=Voir module Tableau de bord
+M_dhis-web-dataentry-national=Voir module Saisie de donn� Linelisting
+M_dhis-web-reports=Voir module rapport  NRHM
+M_dhis-web-validationrule-local-in=Voir module Analyse de validation
+M_dhis-web-excel-reporting=Voir module Rapport Tableur
+M_dhis-web-caseentry=Voir module saisie de donn�patient
+M_dhis-web-maintenance-patient=Voir module patient
+M_dhis-web-mapping=Voir module SIG
+M_dhis-web-light=Voir module Light
+M_dhis-web-visualizer=Voir module Visualiseur de donn�
+=
+#-- User action privilegies ---------------------------------------------------#=
+=
+F_CONCEPT_ADD=Ajouter Concept
+F_CONCEPT_DELETE=Supprimer Concept
+F_CONCEPT_MANAGEMENT=Gestion de Concept
+F_CONCEPT_UPDATE=Modifier Concept
+F_CONSTANT_ADD=Ajouter constante
+F_CONSTANT_DELETE=Supprimer constante
+F_CONSTANT_MANAGEMENT=Gestion de constantes
+F_CONSTANT_UPDATE=Modifier constante
+F_DATAADMIN_LOCK=Verrouillage  des donn�
+F_DATAADMIN_UNLOCK=D�rrouillage  des donn�
+F_DATAELEMENT_ADD=Ajouter �ments de donn�
+F_DATAELEMENT_DELETE=Supprimer �ments de donn�
+F_DATAELEMENT_UPDATE=Modier �ments de donn�
+F_DATAELEMENTGROUP_ADD=Ajouter groupes d'�ments de donn�
+F_DATAELEMENTGROUP_DELETE=Supprimer groupes d'�ments de donn�
+F_DATAELEMENTGROUP_UPDATE=Modifier groupes d'�ments de donn�
+F_DATAELEMENTGROUPSET_ADD=Ajouter ensembles de groupes d'�ments de donn�
+F_DATAELEMENTGROUPSET_DELETE=Supprimer ensembles de groupes d'�ments de donn�
+F_DATAELEMENTGROUPSET_UPDATE=Modifier ensembles de groupes d'�ments de donn�
+F_DATADICTIONARY_ADD=Ajouter Dictionnaire des donn�
+F_DATADICTIONARY_UPDATE=Modifier Dictionnaire des donn�
+F_DATADICTIONARY_DELETE=Supprimer Dictionnaire des donn�
+F_DATAELEMENT_MINMAX_ADD=Ajouter r�e de min / max
+F_DATAELEMENT_MINMAX_DELETE=Supprimer r�e de min / max
+F_DATAELEMENT_MINMAX_UPDATE=Modifier r�e de mini / maxi
+F_DATASET_ADD=Ajouter ensemble de donn�
+F_DATASET_DELETE=Supprimer ensemble de donn�
+F_DATASET_ORDER_CHANGE=Changer l'ordre dans l'ensemble de donn�
+F_DATASET_UPDATE=Modifier ensemble de donn�
+F_DATASET_LOCK=Verouiller ensemble de donn�
+F_SECTION_ADD=Ajouter  section
+F_SECTION_UPDATE=Modifier section
+F_SECTION_DELETE=Supprimer section
+F_DATAVALUE_ADD=Ajouter  valeur de donn�
+F_DATAVALUE_DELETE=Supprimer  valeur de donn�
+F_DATAVALUE_UPDATE=Modifier valeur de donn�
+F_INDICATORGROUP_ADD=Ajouter groupe d'indicateurs
+F_INDICATORGROUP_DELETE=Supprimer groupe d'indicateurs
+F_INDICATORGROUP_UPDATE=Modifier groupe d'indicateurs
+F_INDICATORTYPE_ADD=Ajouter type d'indicateur
+F_INDICATORTYPE_DELETE=Supprimer type d'indicateur
+F_INDICATORTYPE_UPDATE=Modifier type d'indicateur
+F_INDICATOR_ADD=Ajouter indicateur
+F_INDICATOR_DELETE=Supprimer indicateur
+F_INDICATOR_UPDATE=Modifier indicateur
+F_INDICATORGROUPSET_ADD=Ajouter ensemble de groupes d'indicateurs
+F_INDICATORGROUPSET_DELETE=Supprimer ensemble de groupes d'indicateurs
+F_INDICATORGROUPSET_UPDATE=Modifier ensemble de groupes d'indicateurs
+F_ORGANISATIONUNIT_ADD=Ajouter Unit�'Organisation
+F_ORGANISATIONUNIT_DELETE=Supprimer Unit�'Organisation
+F_ORGANISATIONUNIT_MOVE=D�acer Unit�'Organisation
+F_ORGANISATIONUNIT_UPDATE=Modifier Unit�'Organisation
+F_ORGUNITGROUP_ADD=Ajouter groupe d'unit�d'organisation
+F_ORGUNITGROUP_DELETE=Supprimer groupe d'unit�d'organisation
+F_ORGUNITGROUP_UPDATE=Modifier groupe d'unit�d'organisation
+F_ORGUNITGROUPSET_ADD=Ajouter ensemble de groupes d'unit�d'organisation
+F_ORGUNITGROUPSET_DELETE=Supprimer ensemble de groupes d'unit�d'organisation
+F_ORGUNITGROUPSET_UPDATE=Modifier ensemble de groupes d'unit�d'organisation
+F_ORGANISATIONUNITLEVEL_UPDATE=Modifier niveau d'unit�'organisation
+F_REPORT_ADD=Ajouter rapport
+F_REPORT_DELETE=Supprimer rapport
+F_REPORT_UPDATE=Modifier rapport
+F_USERROLE_ADD=Ajouter r�d'utilisateur
+F_USERROLE_DELETE=Supprimerr�d'utilisateur
+F_USERROLE_UPDATE=Modifier r�d'utilisateur
+F_USERROLE_LIST=Lister les r� d'utilisateur
+F_USER_GRUP_ADD=Ajouter groupe d'utilisateurs
+F_USER_GRUP_UPDATE=Modifier  groupe d'utilisateurs
+F_USER_GRUP_DELETE=Supprimer  groupe d'utilisateurs
+F_USER_GRUP_LIST=Lister  groupe d'utilisateurs
+F_USER_ADD=Ajouter utilisateur
+F_USER_DELETE=Supprimer utilisateur
+F_USER_UPDATE=Modifier utilisateur
+F_VALIDATIONRULE_ADD=Ajouter r�e de validation
+F_VALIDATIONRULE_UPDATE=Modofier r�e de validation
+F_VALIDATIONRULE_DELETE=Supprimer r�e de validation
+F_VALIDATIONRULEGROUP_ADD=Ajouter groupe de r�es de validation
+F_VALIDATIONRULEGROUP_UPDATE=Modifier groupe de r�es de validation
+F_VALIDATIONRULEGROUP_DELETE=Supprimer groupe de r�es de validation
+F_GIS_CONFIGURATION_UPDATE=Changer la configuration SIG
+F_REPORT_ADD=Ajouter rapport
+F_REPORT_DELETE=Supprimer rapport
+F_REPORTTABLE_ADD=Ajouter tableau de rapport
+F_REPORTTABLE_DELETE=Supprimer tableau de rapport
+F_REPORT_VIEW=Afficher rapport
+F_CHART_ADD=Ajouter graphique
+F_CHART_DELETE=Supprimer graphique
+F_DOCUMENT_ADD=Ajouter document
+F_DOCUMENT_DELETE=Supprimer document
+F_DASHBOARD_DOWNLOAD_BACKUP=Cr� et t�charger une sauvegarde
+F_EXCEL_REPORT_ADMINISTRATION=Administration des rapports tableur
+F_RELATIONSHIPTYPE_DELETE=Supprimer type de relation
+F_RELATIONSHIPTYPE_ADD=Ajouter type de relation
+F_ORGANISATION_REGISTRATION=Inscription d'unit�d'organisation
+F_PATIENTATTRIBUTE_ADD=Ajouter attribut du patient
+F_PATIENTATTRIBUTE_UPDATE=Modifier attributs du patient
+F_PATIENTATTRIBUTE_DELETE=Supprimer attribut  de Patient
+F_PATIENTATTRIBUTEVALUE_ADD=Ajouter valeur d'attribut de Patient
+F_PATIENTATTRIBUTEVALUE_UPDATE=Modifier attributs de patients
+F_RELATIONSHIP_ADD=Ajouter une relation
+F_PATIENT_ADD=Ajouter patient
+F_PATIENT_UPDATE=Modifier Patient
+F_PATIENT_DELETE=Supprimer Patient
+F_PROGRAM_ADD=Ajouter programme
+F_PROGRAM_UPDATE=Modifier Programme
+F_PROGRAM_DELETE=Supprimer programme
+F_PROGRAM_VALIDATION=G�r validation de programme
+F_PROGRAMSTAGE_ADD=Ajouter stade de Programme
+F_PROGRAMSTAGE_UPDATE=Modifier stade du programme
+F_PROGRAMSTAGE_DELETE=Supprimer  stade du programme
+F_PATIENTIDENTIFIERTYPE_ADD=Ajouter type identifiant de patient
+F_PATIENTIDENTIFIERTYPE_DELETE=Supprimer type identifiant de patient
+F_PATIENTIDENTIFIERTYPE_UPDATE=Modifier type identifiant de patient
+F_PROGRAM_ATTRIBUTE_ADD=Ajouter attribut de programme
+F_PROGRAM_ATTRIBUTE_DELETE=Supprimer attribut de programme
+F_PROGRAM_ATTRIBUTE_UPDATE=Modifier attribut de programme
+F_SYSTEM_SETTING=Modifier param�es du syst�
+F_COPY_EXCEL_ITEM_ADMINISTRATION=Copier �ment  Tableur
+F_EXCEL_TEMPLATE_MANAGEMENT_DELETE=Supprimer mod� Tableur
+F_EXCEL_TEMPLATE_MANAGEMENT_LIST=Lister mod�s Tableur
+F_EXCEL_TEMPLATE_MAMAGEMENT_UPLOAD=Charger mod� tableur
+F_EXCEL_TEMPLATE_MANAGEMENT_RENAME=Renommer fichier mod� tableur
+F_PATIENTATTRIBUTEVALUE_DELETE=Supprimer valeur d'attribut Patient
+F_RELATIONSHIPTYPE_UPDATE=Modifier type de relation
+F_RELATIONSHIP_DELETE=Supprimer relation
+F_GIS_ADMIN=Administrer SIG
+F_DATAMART_ADMIN=Administrer data mart
+F_SCHEDULING_ADMIN=Administration de Planifications
+F_SQLVIEW_ADD=Ajouter vue Sql
+F_SQLVIEW_DELETE=Supprimer vue Sql
+F_SQLVIEW_UPDATE=Modifier vue Sql
+F_SQLVIEW_EXECUTE=Ex�ter vue Sql
+F_SQLVIEW_MANAGEMENT=Gestion vue Sql
+F_VALIDATIONCRITERIA_ADD=Ajouter crit�s de validation
+F_VALIDATIONCRITERIA_DELETE=Supprimer crit�s de validation
+F_VALIDATIONCRITERIA_UPDATE=Modifier crit�s de validation
+F_SEND_MESSAGE=Envoyer message
+=
+#-- User module ---------------------------------------------------------------#=
+=
+reports=Rapports
+user_management=Gestion des utilisateurs
+filter_by_username=Filtrer par nom d'utilisateur
+username=Nom d'utilisateur
+fullname=Nom complet
+role=R�+user=Utilisateur
+user_by_orgunit=L'utilisateur par l'Unit�'Organisation
+user_role=R�d'utilisateur
+data_sets=Les ensembles de donn�
+change=Changer
+specify_username=Veuillez sp�fier un nom d'utilisateur
+username_in_use=Le pseudo est d� utilis�veuillezsp�fier un nom d'utilisateur diff�nt
+specify_surname=Veuillez sp�fier un nom
+specify_first_name=Veuillez indiquer un pr�m
+specify_name=Veuillez sp�fier un nom
+specify_description=Veuillez sp�fier une description
+name_in_use=Le nom est d� utilis�veuillez sp�fier un nom diff�nt
+everything_is_ok=Tout est ok
+roles=R�
+unit=Unit�selected_roles=R� s�ctionn�+available_roles=R� disponibles
+select_role=S�ctionner  r�+deselect_role=D�lectionner r�+create_new_user=Cr� nouvel utilisateur
+password=Mot de passe
+firstName=Pr�m
+edit_user=Modifier l'utilisateur
+edit_role=Modifier r�d'utilisateur
+confirm_delete_user=Etes-vous s� vouloir supprimer cet utilisateur?
+generate_new=G�rer nouveau
+retype_password=Retapez le mot de passe
+organisation_unit=Unit�'Organisation
+specify_organisationunit=Veuillez sp�fier une unit�'organisation
+specify_raw_password=Veuillez sp�fier un mot de passe
+specify_retype_password=Veuillez confirmer le mot de passe
+password_un_matched=Mot de passe et mot de passe retap�e correspondent pas
+show_all_users=Afficher tous les utilisateurs
+show_users_by_orgUnit=Afficher les utilisateurs par unit�'organisation
+adding_role_failed=Ajout r��ou�saving_role_failed=Sauvegarde r��ou�adding_user_failed=Ajout utilisateur  �ou�saving_user_failed=Enregistrement utilisateur  �ou�change_password=Changer le mot de passe
+members=Membres
+data_sets=Ensembles de donn�
+reports=Rapports
+user_role_management=Gestion des r� utilisateur
+edit_user_role=Modifier R�d'utilisateur
+create_new_user_role=Cr� nouveau r�d'utilisateur
+filter_by_user_name=Filtrer par nom d'utilisateur
+filter_by_role_name=Filtrer par nom de r�+email_is_not_valid=E-mail invalide
+password_is_not_valid=Mot de passe invalide
+select_all_in_group=S�ctionner tout dans le groupe
+remove_all_in_group=Retirez tout dans le groupe
+organisation_units=Unit�d'organisation
+confirm_delete_role=Etes-vous s� vouloir supprimer le r�de l'utilisateur?
+authorities=Autorit�+excel_reporting=Rapports tableur
+intro_user=Cr�, modifier, consulter et supprimer des utilisateurs. Un utilisateur est associ� des r� d'utilisateur et une unit�'organisation.
+intro_user_by_orgunit=Cr�, modifier, afficher et supprimer des utilisateurs qui sont assign��ne unit�'organisation donn�
+intro_user_role=Cr�, modifier, afficher et supprimer les r� des utilisateurs. Un r�d'utilisateur est un ensemble de droits dans le syst�.
+intro_change_password=Changer le mot de passe pour les utilisateurs.
+user_use_group=Il ya des utilisateurs qui utilisent ce r�+can_not_remove_last_super_user=Impossible de supprimer le dernier superutilisateur.
+can_not_remove_last_super_user_role=Impossible de supprimer le dernier r�de superutilisateur.
+excel_importing=Importation tableur
+delete_current_user=Supprimer l'utilisateur courant
+number_of_orgunit=Nombre d'unit�d'organisation
+user_group=Groupe d'utilisateurs
+intro_user_group=Cr� des groupes d'utilisateurs pour les fonctionnalit�qui doivent se baser sur un groupe d'utilisateurs, comme les notifications.
+user_group_management=Gestion des groupes d'utilisateurs
+filter_by_name=Filtrer par nom
+edit_user_group=Modifier groupe d'utilisateurs
+user_group_details=D�ils des groupes d'utilisateurs
+confirm_delete=Confirmer la suppression
+add_user_group=Ajouter groupe d'utilisateurs
+available_users=Utilisateurs disponibles
+group_members=Membres du groupe
+no_of_Users=Nombre d'utilisateurs
+last_login=Derni� connexion
+inactive_for=Inactif depuis
+month=mois
+months=mois
+select=S�ctionner
\ No newline at end of file

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties	2011-11-24 17:12:42 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties	2011-11-29 23:06:10 +0000
@@ -1,284 +1,294 @@
-a_legend_set_called=Un jeu de l�ndes nomm�add_to_dashboard=Ajouter au tableau de bord
+save=Enregistrer
+saved=enregistr�delete=Supprimer
+deleted=supprim�update=Mettre �our
+updated=mis �our
+register=Enregistrer
+registered=enregistr�add=Ajouter
-added_to_dashboard=ajout�u tableau de bord
 added=ajout�address=Adresse
-admin_panels=Paneau d'administration
-administrator_settings=Param�es de l'administrateur
-administrator=Administrateur
-aggregating_map_values=Ag�tion des valeurs de la carte
-ajax_request_failed=Requ� Ajax a �ou�all_relations_for_the_map=Toutes les relations pour la carte
-already_exists=existe d�
-and=et
-api_key=Cl�PI
+assign=Assigner
+assigned=assign�refresh=Actualiser
+refreshed=actualis�select=S�ctionner
+selected=s�ctionn�cancel=Annuler
+cancelled=annul�apply=Appliquer
 applied=appliqu�apply=Appliquer
-applying_organisation_units_relations=Application des relations d'unit�d'organisation
-assign_all=Assigner tout
-assign_dataelements_to_legend_set=Assigner les �ments de donn� �n jeu de l�nde
-assign_indicators_to_legend_set=Assigner les indicateurs �n jeu de l�nde
-assign_organisation_unit=Assigner unit�'organisation
-assign_organisation_units_to_map=Assigner les unit�d'organisation �ne carte
-assign_to_dataelement=Assigner aux �ments de donn�
-assign_to_indicator=Assigner aux indicateurs
-assign=Assigner
-assigned_to=assign�
-assigned=assign�assigning=Assignation
-assignment=Assignation
-auto_assign=Assigner automatiquement
-auto_assignment=Assignation automatique
-automatic_legend_sets=Jeux de l�ndes automatiques
+show=Afficher
+hide=Masquer
+toggle=Basculer
+boundary=Fronti�
+level=Niveau
+type=Type
+new=Nouveau
+edit=Modifier
+export=Exporter
+map=Carte
+favorite=Favoris
+favorites=Favoris
+legend=L�nde
+legendset=Jeu de l�nde
+group=Groupe
+groups=Groupes
+groupset=Ensemble de groupes
+groupsets=Ensembles de groupes
+=
+indicators=Indicateurs
+dataelements=El�nts de donn�+thematic_map=Carte th�tique
+polygon_layer=Couche de polygones
+point_layer=Couche de points
+favorite=Favoris
+indicator_group=Groupe d'indicateurs
+indicator=Indicateur
+period_type=Type de p�ode
+period=P�ode
+in_the_map=Carte
+legend_type=Type de l�nde
+method=M�ode
+classes=Classes
+low_color=Couleur faible
+high_color=Coleur �v�+optional=Optionnel
+loading=Chargement..
 automatic=Automatique
+predefined=Pr�fini
+equal_intervals=Intervalles �ux
+equal_group_count=Groupes de nombre �l
+fixed_intervals=Intervalles fixes
+administrator=Administrateur
+map_source=Source de carte
 base_coordinate=Coordonn� de base
-baselayer_form_is_not_complete=La couche de base n'est pas complete
-baselayer=Couche de base
-baselayers=Couches de base
-bold_=Gras
-boundary=Fronti�
+admin_panels=Paneau d'administration
+longitude_x=Longitude (x)
+latitude_y=Latitude (y)
+save_coordinate=Enregistrer les coordonn�
+error_while_retrieving_data=Erreur lors de la recuperation des donn�
+status=Etat
 bounds=limites
-cancel=Annuler
-cancelled=annul�characters=Caract�s
-classes=Classes
-code=Code
-color=Couleur
 comma_separated_values=valeurs s�r� par une virgule
+ajax_request_failed=Requ� Ajax a �ou�error=Erreur
 component_init_not_complete=Initialisation de composante non termin�-contact_person=Personne contacte
-create_predefined_legend_sets=Cr� des jeux de l�ndes pr�finis
-creating_choropleth=Cr�ion dechoropl�es..
+form_is_not_complete=Forme non compl�
+filter=Filtre
+assign_all=Assigner tout
+auto_assign=Assigner automatiquement
+please_select_map=Veuillez choisir une carte
+auto_assignment=Assignation automatique
+remove_all=Supprimer tout
+remove_all_relations=Supprimer toutes les relations
+all_relations_for_the_map=Toutes les relations pour la carte
+removed=Supprim�error_while_deleting_relation_map_and_oranisation_unit=Erreur lors de la suppression de la relation entre la carte et l'unit�'organisation
+remove_selected=Supprimer ce qui est s�ctionn�remove_relation=Supprimer la relation
+please_select_least_one_organisation_unit_in_the_list=Veuillez choisir au moins une unit�'organisation dans la liste
+assign=Assigner
+organisation_units=unit�d'organisation
+assigned_to=assign�
+is_already_assigned=est d� assign�database=base de donn�
+min_size=Taille min
+max_size=Taille max
+select_a_value=Choisir une valeur ..
+organisation_units_assigned=unit�d'organisation assign�
+applying_organisation_units_relations=Application des relations d'unit�d'organisation
+assigning=Assignation
+assigned=assign�no=non
 creating_map=Cr�ion de carte
 current_selection_no_data=La s�ction courante n'a retourn�ucune valeur
+creating_choropleth=Cr�ion dechoropl�es..
+assign_organisation_unit=Assigner unit�'organisation
+no_feature_selected=Aucune entit��ctionn� cursor_position=Position du curseur
-dashboard_map_view=Vue de carte du tableau de bord
-database=base de donn�
-dataelement_group=Groupe � donn�-dataelement=El�nt de donn�-dataelements=El�nts de donn�-date_type=Type de donn�
-date=Date
-delete_baselayer=Supprimer la couche de base
-delete_favorite=Supprimer favoris
-delete_legend_set=Supprimer le jeu de l�nde
-delete_legend=Supprimer l�nde
-delete_map_view=Supprimer la vue de carte
-delete_map=Supprimer la carte
-delete_overlay=Supprimer superposition
-delete=Supprimer
-deleted=supprim�description=Description
-dhis_dashboard=Tableau de bord DHIS
-display_name=Afficher nom
-edit=Modifier
-email=Email
-end_date=Date de fin
-end_value=Valeur de fin
-equal_group_count=Groupes de nombre �l
-equal_intervals=Intervalles �ux
-error_while_deleting_relation_map_and_oranisation_unit=Erreur lors de la suppression de la relation entre la carte et l'unit�'organisation
-error_while_retrieving_data=Erreur lors de la recuperation des donn�
-error_while_saving_data=Erreur lors de l'enregistrement de donn�
-error=Erreur
+overview_map=Aper�de la carte
+feature_data=Donn�de l'entit�map_legend_polygon=L�nde de polygone
+map_legend_point=L�nde de point
+return_to_DHIS_2_dashboard=Retourner au tableau de bord DHIS
 exit_gis=Quitter SIG
-export_excel=Exporter feuille de calcul
-export_image=Exporter image
+help=Obtenir de l'aide sur SIG
+create_predefined_legend_sets=Cr� des jeux de l�ndes pr�finis
 export_map_as_excel=Exporter une carte en feuille tableur
 export_map_as_image=Exporter une carte en image
-export_thematic_map_to_png=Exporter carte th�tique en PNG
-export=Exporter
 favorite_map_views=Vues de carte favoris
-favorite=Favoris
-favorites=Favoris
-feature_data=Donn�de l'entit�feature_filter=Filtre de caract�stique
+show_hide_labels=Afficher/masquer �quettes d'entit�zoom_to_visible_extent=Zoomer jusqu'au maximum visible
+zoom_out=Zoom arri�
+zoom_in=Zoom avant
+assign_organisation_units_to_map=Assigner les unit�d'organisation �ne carte
+map_layers=Couches de la carte
+and=et
+was_saved_as_base_coordinate=a � enregistr�omme coordonn�de base
+error_while_saving_data=Erreur lors de l'enregistrement de donn�
+is_saved_as_map_source=est enregistr�omme source de carte
+is_already_selected=est d� s�ctionn�overlays_=Superpositions
+overlays=superpositions
+was_registered=a � enregistr�is_already_in_use=est d� utilis�new_overlay=Nouvelle superposition
+name=Nom
+overlay_form_is_not_complete=La forme de la superposition n'est pas complte
+display_name=Afficher nom
+map_source_file=Fichier source de carte
 fill_color=Coleur de remplissage
 fill_opacity=Opacit�e remplissage
-filter=Filtre
-fixed_intervals=Intervalles fixes
-fixed_periods=P�odes fixes
-font_size=Taille de police
-form_is_not_complete=Forme non compl�
-geojson_file=Fichier GeoJson
-geoserver_shapefiles=Shapefiles de geoserver
-group=Groupe
-groups=Groupes
-groupset=Ensemble de groupes
-groupsets=Ensembles de groupes
-has_no_orgunits=n'a pas d'unit�'organisation
-height=Hauteur
-help=Obtenir de l'aide sur SIG
-hide=Masquer
-high_color=Coleur �v�-high_point_size=Taille des points �aleur �v�-highlight_color=Couleur de surbrilance
-history=Historique
-image_export=Exportation d'iamge
+stroke_color=Couleur de trait
+stroke_width=Largeur de trait
+delete_overlay=Supprimer superposition
+overlay=Superposition
+was_deleted=a � supprim�please_select_an_overlay=Veuillez choisir une superposition
+select=Choisir
+title=Titre
+preview=Apercu
+queryable=Interrogeable
+description=Description
+register_map=Enregistrer carte
+register_maps=Enregistrer cartes
+zoom=Zoom
+name_column=Colonne nom
+organisation_unit_level=Niveau d'unit�'organisation
+map_source_file=Fichier source de carte
+please_enter_map_title=Veuillez saisir le titre de la carte
+please_render_map_first=Veuillez cr� d'abord le rendu de la carte th�tique
+include_legend=Inclure l�nde
+include_values=Inclure valeurs
+export_excel=Exporter feuille de calcul
 image_format=Format d'image
 image_quality=Qualit�'image
-image_resolution=R�lution
-image=Image
-in_the_map=Carte
-include_legend=Inclure l�nde
-include_values=Inclure valeurs
-indicator_group=Groupe d'indicateurs
-indicator=Indicateur
-indicators=Indicateurs
-infrastructural_data=donn� d'insfrastructure
-is_already_assigned=est d� assign�is_already_in_use=est d� utilis�is_already_selected=est d� s�ctionn�is_saved_as_map_source=est enregistr�omme source de carte
-italic=Italique
+export_image=Exporter image
+image_export=Exportation d'iamge
+setup=Configuration
+medium=Moyen
 large=Large
-latitude_y=Latitude (y)
-layer=Couche de symboles
-legend_symbolizer=Symboliseur
-legend_type=Type de l�nde
-legend=L�nde
+add_to_dashboard=Ajouter au tableau de bord
+dhis_dashboard=Tableau de bord DHIS
+dashboard_map_view=Vue de carte du tableau de bord
+the_view=La vue
+added_to_dashboard=ajout�u tableau de bord
+please_select_a_map_view=Veuillez choisir une vue de carte
+view=Affichage
+delete_map_view=Supprimer la vue de carte
+was_deleted=est supprim�new_map_view=Nouvelle vue de carte
+there_is_already_a_map_view_called=Il y a d� une vue de carte nomm�+thematic_map_form_is_not_complete=La forme de la carte th�tique n'est pas complete
+map_view_form_is_not_complete=La forme de la vue de carte n'est pas complete
+save=Enregistrer
+saving_current_thematic_map_selection=Enregistrement de la carte th�tique courante
+new_legend_set=Nouveau jeu de l�ndes
+already_exists=existe d�
+a_legend_set_called=Un jeu de l�ndes nomm�assign_to_indicator=Assigner aux indicateurs
+assign_to_dataelement=Assigner aux �ments de donn�
+please_select_a_legend_set=Veuillez choisir un jeu de l�nde
+link_legend_set_to_indicator=Lier un jeu de l�nde aux indicateurs
+please_select_at_least_one_indicator=Veuillez choisir au moins un indicateur
+was_updated=a � mis �our
+automatic_legend_sets=Jeux de l�ndes automatiques
+start_value=Valeur de d�t
+end_value=Valeur de fin
+color=Couleur
+new_legend=Nouvelle l�nde
+please_select_a_legend=Veuillez choisir une l�nde
 legends=L�ndes
-legendset=Jeu de l�nde
-level_is_higher_that_boundary_level=Le niveau est superieur au niveau des frontieres
-level=Niveau
-link_legend_set_to_indicator=Lier un jeu de l�nde aux indicateurs
-loading_geojson=Charement geojson
-loading=Chargement..
-locate_features=Localiser les caract�stiques
-longitude_x=Longitude (x)
-low_color=Couleur faible
-low_point_size=Taille des points �aleur faible
-map_layers=Couches de la carte
-map_legend_point=L�nde de point
-map_legend_polygon=L�nde de polygone
-map_source_file=Fichier source de carte
-map_source=Source de carte
-map_view_form_is_not_complete=La forme de la vue de carte n'est pas complete
-map=Carte
-mapvaluetype=Type de valeur de carte
-max_size=Taille max
-max=max
-measure_distance=Mesurer distance
-medium=Moyen
-method=M�ode
-min_size=Taille min
+overlapping_legends_are_not_allowed=Les ll�ndes se chevauchant ne sont pas permises
+please_select_at_least_one_legend=Veuillez s�ctionner au moins une l�nde
+predefined_legend_sets=Jeux de l�ndes pr�finis
+assignment=Assignation
+geoserver_shapefiles=Shapefiles de geoserver
 must_be_a_number=doit �e un nombre
 must_be_between_-180_and_180=doit �e entre -180 et 180
 must_be_between_-90_and_90=doit �e entre -90 et 90
-name_column=Colonne nom
-name=Nom
+there_is_already_a_map_called=Il y a d� une carte nomm�+the_source_file=Le fichier source
+selected_relations_removed=Les relations selectionn� sont supprim�
+the_source_file=Fichier source
+delete_baselayer=Supprimer la couche de base
+please_select_a_baselayer=Veuillez choisir une couche de base
+baselayer=Couche de base
+baselayers=Couches de base
+url=URL
+layer=Couche de symboles
 new_baselayer=Nouvelle couche de base
-new_legend_set=Nouveau jeu de l�ndes
-new_legend=Nouvelle l�nde
-new_map_view=Nouvelle vue de carte
-new_overlay=Nouvelle superposition
-new=Nouveau
-no_coordinates_found=Aucne coordonn�trouv�-no_feature_selected=Aucune entit��ctionn�-no=non
-optional=Optionnel
-organisation_unit_level=Niveau d'unit�'organisation
-organisation_units_assigned=unit�d'organisation assign�
-organisation_units=unit�d'organisation
-overlapping_legends_are_not_allowed=Les ll�ndes se chevauchant ne sont pas permises
-overlay_=Superposition
-overlay_form_is_not_complete=La forme de la superposition n'est pas complte
-overlay=Superposition
-overlays_=Superpositions
-overlays=superpositions
-overview_map=Aper�de la carte
+baselayer_form_is_not_complete=La couche de base n'est pas complete
+mapvaluetype=Type de valeur de carte
+dataelement_group=Groupe � donn�+dataelement=El�nt de donn�+organisation_units_assigned=Unit�d'organisation assign�
 parent_orgunit=Orgunit parent
-period_type=Type de p�ode
-period=P�ode
-phone_number=Num� de t�phone
-please_enter_map_title=Veuillez saisir le titre de la carte
-please_expand_layer_panel=Veuillez �ndre la paneau de la couche que vous voulez imprimer
-please_render_map_first=Veuillez cr� d'abord le rendu de la carte th�tique
-please_select_a_baselayer=Veuillez choisir une couche de base
-please_select_a_legend_set=Veuillez choisir un jeu de l�nde
-please_select_a_legend=Veuillez choisir une l�nde
-please_select_a_map_view=Veuillez choisir une vue de carte
-please_select_an_overlay=Veuillez choisir une superposition
-please_select_at_least_one_indicator=Veuillez choisir au moins un indicateur
-please_select_at_least_one_legend=Veuillez s�ctionner au moins une l�nde
-please_select_least_one_organisation_unit_in_the_list=Veuillez choisir au moins une unit�'organisation dans la liste
-please_select_map=Veuillez choisir une carte
-point_layer=Couche de points
-polygon_layer=Couche de polygones
-predefined_legend_sets=Jeux de l�ndes pr�finis
-predefined=Pr�fini
-preview=Apercu
-queryable=Interrogeable
-refresh=Actualiser
-refreshed=actualis�register_map_favorite=Enregistrer la carte courante comme favoris
-register_map=Enregistrer carte
-register_maps=Enregistrer cartes
-register_new_legend_set=Enregistrer un nouveau jeu de l�nde
-register_new_legend=Enregistrer nouvelle l�nde
-register_new_vector_overlay=Enregistrer nouvelle superposition vectorielle
-register_new_wms_overlay=Enregistrer nouvelle superposition WMS
-register=Enregistrer
-registered=enregistr�relocate=Relocaliser
-remove_all_relations=Supprimer toutes les relations
-remove_all=Supprimer tout
-remove_relation=Supprimer la relation
-remove_selected=Supprimer ce qui est s�ctionn�removed=Supprim�return_to_DHIS_2_dashboard=Retourner au tableau de bord DHIS
-save_coordinate=Enregistrer les coordonn�
-save=Enregistrer
+delete_map=Supprimer la carte
+aggregating_map_values=Ag�tion des valeurs de la carte
+loading_geojson=Charement geojson
+date_type=Type de donn�
 saved_as_date_type=Enregistr�omme type date
-saved=enregistr�saving_current_thematic_map_selection=Enregistrement de la carte th�tique courante
-select_a_value=Choisir une valeur ..
-select_new_location_on_map=Veuillez choisir la nouvelle localisation sur la carte
-select_organisation_unit_level=Choisir le niveau d'unit�'organisation
-select_outer_boundary=Choisir la zone
-select_point_level=Choisir le niveau des points
-select=Choisir
-select=S�ctionner
-selected_relations_removed=Les relations selectionn� sont supprim�
-selected=s�ctionn�set_thematic_map_date_type=D�nir le type de date de la carte th�tique
-setup=Configuration
-show_hide_labels=Afficher/masquer �quettes d'entit�show_information_sheet=Afficher la feuille d'information
-show=Afficher
 start_date=Date de d�t
+end_date=Date de fin
+fixed_periods=P�odes fixes
 start_end_dates=Dates d�t-fin
-start_value=Valeur de d�t
-status=Etat
-stroke_color=Couleur de trait
-stroke_width=Largeur de trait
-symbol_layer=Couche de symboles
+please_expand_layer_panel=Veuillez �ndre la paneau de la couche que vous voulez imprimer
+has_no_orgunits=n'a pas d'unit�'organisation
+highlight_color=Couleur de surbrilance
+feature_filter=Filtre de caract�stique
+locate_features=Localiser les caract�stiques
+no_coordinates_found=Aucne coordonn�trouv�+image_resolution=R�lution
+max=max
+characters=Caract�s
+geojson_file=Fichier GeoJson
+history=Historique
+api_key=Cl�PI
+measure_distance=Mesurer distance
+low_point_size=Taille des points �aleur faible
+high_point_size=Taille des points �aleur �v� system=Syst�
+width=Largeur
+height=Hauteur
 text_filter=Filtre de texte
-the_source_file=Fichier source
-the_source_file=Le fichier source
-the_view=La vue
+font_size=Taille de police
+bold_=Gras
+italic=Italique
+level=Niveau
+select_outer_boundary=Choisir la zone
+select_organisation_unit_level=Choisir le niveau d'unit�'organisation
+type=Type
+code=Code
+address=Adresse
+contact_person=Personne contacte
+email=Email
+phone_number=Num� de t�phone
+infrastructural_data=donn� d'insfrastructure
+select_point_level=Choisir le niveau des points
+level_is_higher_that_boundary_level=Le niveau est superieur au niveau des frontieres
+select_new_location_on_map=Veuillez choisir la nouvelle localisation sur la carte
+show_information_sheet=Afficher la feuille d'information
+relocate=Relocaliser
+administrator_settings=Param�es de l'administrateur
 thematic_layer=Couche th�tique
-thematic_map_form_is_not_complete=La forme de la carte th�tique n'est pas complete
-thematic_map=Carte th�tique
-there_is_already_a_map_called=Il y a d� une carte nomm�-there_is_already_a_map_view_called=Il y a d� une vue de carte nomm�-title=Titre
-toggle=Basculer
+register_map_favorite=Enregistrer la carte courante comme favoris
+delete_favorite=Supprimer favoris
+register_new_legend=Enregistrer nouvelle l�nde
+delete_legend=Supprimer l�nde
+overlay_=Superposition
+register_new_legend_set=Enregistrer un nouveau jeu de l�nde
+delete_legend_set=Supprimer le jeu de l�nde
+assign_indicators_to_legend_set=Assigner les indicateurs �n jeu de l�nde
+assign_dataelements_to_legend_set=Assigner les �ments de donn� �n jeu de l�nde
+export_image=Exporter image
+export_thematic_map_to_png=Exporter carte th�tique en PNG
 total_distance=Distance totale
-type=Type
-update=Mettre �our
-updated=mis �our
-url=URL
-view=Affichage
-was_deleted=a � supprim�was_deleted=est supprim�was_registered=a � enregistr�was_saved_as_base_coordinate=a � enregistr�omme coordonn�de base
-was_updated=a � mis �our
-width=Largeur
-zoom_in=Zoom avant
-zoom_out=Zoom arri�
-zoom_to_visible_extent=Zoomer jusqu'au maximum visible
-zoom=Zoom
\ No newline at end of file
+symbol_layer=Couche de symboles
+set_thematic_map_date_type=D�nir le type de date de la carte th�tique
+date=Date
+legend_symbolizer=Symboliseur
+image=Image
+register_new_wms_overlay=Enregistrer nouvelle superposition WMS
+register_new_vector_overlay=Enregistrer nouvelle superposition vectorielle

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties	2011-11-06 19:16:03 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties	2011-11-29 23:06:10 +0000
@@ -1,67 +1,396 @@
-Daily = journalier
-format.Daily.startDate = aaaa-MM-jj
-format.date = aaaa-MM-jj
-format.date.label = aaaa-mm-jj
-format.datetime = aaaa-MM-jj HH\:mm
-format.datetime.label = aaaa-mm-jj hh\:mm
-format.Monthly.startDate = MMMM aaaa
-format.OnChange.endDate = aaaa-MM-jj
-format.OnChange.startDate = yyyy-MM-jj '-'
-format.Quarterly.endDate = MMMM aaaa
-format.Quarterly.startDate = MMM '�-format.SixMonthly.endDate = MMM aaaa
-format.SixMonthly.startDate = MMM '�-format.Survey.startDate = aaaa-MM-jj
-format.time = HH\:mm
-format.time.label = hh\:mm
-format.TwoYearly.endDate = aaaa
-format.TwoYearly.startDate = aaaa 'et '
-format.Weekly.endDate = aaaa
-format.Weekly.startDate = 'Semaine' s' '
-format.Yearly.startDate = aaaa
-month.april = Avril
-month.august = Aout
-month.december = Decembre
-month.february = F�ier
-month.january = Janvier
-month.july = Juillet
-month.june = Juin
-month.march = Mars
-month.may = Mai
-month.november = Novembre
-month.october = Octobre
-month.september = Septembre
-month.short.april = Avr
-month.short.august = Aou
-month.short.december = Dec
-month.short.february = Fev
-month.short.january = Jan
-month.short.july = Jul
-month.short.june = juin
-month.short.march = Mars
-month.short.may = Mai
-month.short.november = Nov
-month.short.october = Oct
-month.short.september = Sept
-Monthly = Mensuel
-OnChange = Sur modification
-Quarterly = Trimestriel
-SixMonthly = Semestriel
-Survey = Etude
-TwoYearly = Biennal
-weekday.friday = Vendredi
-weekday.monday = Lundi
-weekday.saturday = Samedi
-weekday.short.friday = Ven
-weekday.short.monday = Lun
-weekday.short.saturday = Sam
-weekday.short.sunday = Dim
-weekday.short.thursday = Jeu
-weekday.short.tuesday = Mar
-weekday.short.wednesday = Mer
-weekday.sunday = Dimanche
-weekday.thursday = Jeudi
-weekday.tuesday = Mardi
-weekday.wednesday = Mercredi
-Weekly = Hebdomadaire
-Yearly = Annuel
+please_select_org_unit=Veuillez choisir une unit�'organisation
+please_select_dataset=Veuillez choisir un ensemble de donn�
+please_select_period=Veuillez choisir une p�ode
+please_select_group_set=Veuillez choisir un ensemble de groupes
+refresh_datamart=Actualiser datamart
+error_in_input_parameters=Tous les param�es requis ne sont pas s�ctionn�
+aggregation_mode=Mode d'agr�tion
+reporting_unit=Unit�u rapport
+reporting_period=P�ode du rapport
+report_period=P�ode du rapport
+report_parameters=
+error_startDate=Vous devez saisir une date de d�t valide!
+error_endDate=Vous devez saisir une date de d�t valide!
+error_organisationUnitId=Vous devez s�ctionner une unit�'organisation!
+error_dataSetId=Vous devez s�ctionner un ensemble de donn�!
+error_after=Date de fin doit �e post�eure �a date de d�t!
+select_data_set=Veuillez choisir un ensemble de donn�
+select_period=Veuillez choisir une p�ode
+select_organisation_unit=Veuillez choisir une unit�'organisation
+report_organisation_unit=Unit�'organisation du rapport
+dataset_report=Rapport bas�ur ensemble de donn�
+add_selected=Ajouter la s�ction
+add_all=Ajouter tout
+add=Ajouter
+create_report_table=Cr� tableau de rapport
+manage_report_table=G�r tableau de rapport
+available_indicators=Indicateurs disponibles
+select_indicatorgroup_all=S�ctionner le groupe d'indicateur / Voir tous
+select_dataelementgroup_all=S�ctionner le groupe des �ments de donn� / Voir tout
+selected_indicators=Indicateurs s�ctionn�+selected_dataelements=El�nts de donn� s�ctionn�+available_organisationunits=Unit�d'organisation disponibles
+select_organisationunit_level_all=S�ctionner  niveau d'unit�rgansation / Voir tout
+select_period_type_all=S�ctionner type de p�ode / Voir tout
+level=Niveau
+available_organisationunits=Unit�d'organisation disponibles
+selected_organisationunits=Unit�d'organisation choisies
+available_periods=P�odes disponibles
+selected_periods=P�odes s�ctionn�
+add_children=Ajouter les enfants
+create_and_save=Cr� et Enregistrer
+create=Cr�
+skip_data_mart=Passer data mart
+indicators=Indicateurs
+organisation_units=Unit�d'organisation
+periods=P�odes
+relative_periods=P�odes relatives
+reporting_month=Mois du rapportage
+months_this_year=Mois de cette ann�+quarters_this_year=Trimestres de cette ann�+this_year=Cette ann�+months_last_year=Mois de l'ann�pass�+quarters_last_year=Trimestres de l'ann�pass�+last_year=L'ann�pass�+report_table=Tableau de rapport
+crosstab_dimensions=Les dimensions de tableau crois�confirm_delete_table=Etes-vous s� vouloir supprimer le tableau?
+operations=Op�tions
+report_table_management=Gestion de tableaux de rapport
+creating_table=Cr�ion du tableau ...
+done=Termin�table_name=Nom du tableau
+crosstab_indicators=Croiser les Indicateurs
+crosstab_periods=Croiser les P�odes
+crosstab_organisation_units=Croiser les  unit�d'organisation
+cannot_crosstab_all_dimensions=Vous ne pouvez pas croiser toutes les dimensions
+cannot_crosstab_no_dimensions=Veuillez s�ctionner au moins une dimension
+must_select_at_least_one_indictor_data_element_data_set=Veuillez s�ctionner au moins un indicateur, un �ment de donn� ou un ensemble de donn�
+must_select_at_least_one_indicator=Veuillez s�ctionner au moins un indicateur
+must_select_at_least_one_dataelement=Veuillez s�ctionner au moins un �ment de donn�
+must_select_at_least_one_dataset=Veuillez s�ctionner au moins un ensemble de donn�
+must_select_at_least_one_unit=Veuillez s�ctionner au moins une unit�'organisation
+must_select_at_least_one_period=Veuillez s�ctionner au moins une p�ode
+target_line_value_must_be_provided=La Valeur de la ligne de cible doit �e renseign�lorsque les lignes cibles sont activ�.
+target_line_value_must_be_number=Valeur de la ligne de cible doit �e un nombre.
+cannot_include_more_organisation_unit_regression=Ne peut pas inclure plus d'une unit�'organisation avec la r�ession
+cannot_select_orgunit_and_parent_orgunit_param=Impossible de s�ctionner �a fois l'organisation actuelle et l'unit�arent en param�e
+must_enter_name=Veuillez saisir un nom
+specify_name=Veuillez sp�fier un nom
+specify_title=Veuillez sp�fier un titre
+select_file=S�ctionner le fichier
+select_report_table=Choisir le tableau de rapport
+name_in_use=Le nom existe d�
+title_in_use=Le titre existe d�
+design=Design
+home=Accueil
+directory=R�rtoire
+select_table=Choisir le tableau
+create_new_report=Cr� nouveau rapport
+create_report=Cr� rapport
+standard_report=Rapport standard
+file_upload_failed=Chargement de fichier �ou�confirm_remove_report=Etes-vous s� vouloir supprimer le rapport?
+confirm_delete_chart=Etes-vous s� vouloir supprimer le graphique?
+report_management=Gestion des rapports
+report=Rapport
+completed=Termin�no_process_running=Aucun processus en cours
+aggregating_data=Agr�tion des donn�
+creating_report_datasource=Cr�ion de la la source de donn� du rapport
+process_done=Processus termin�generate_datasource_and_view_report=G�rer source de donn� et voir le rapport
+view_report_based_on_existing_datasource=Voir rapport bas�ur la source de donn� existante
+remove_report=Retirer le rapport
+data_completeness=Compl�de des donn�
+view_data_completeness=Voir les donn� de compl�de
+submit=Envoyer
+generate_pdf=G�rer un PDF
+data_completeness_report=Rapport de compl�de des donn�
+edit_report=Modifier rapport
+processing=Traitement
+indicators_data_elements_data_sets=Indicateurs / �ments de donn� / ensembles de donn�
+set_configuration=Veuillez d�nir la configuration pour que le module de rapport fonctionne correctement
+home_explanation=Home d�gne le chemin absolu de l'application Web BIRT viewer sur le serveur
+directory_explanation=Repertoire r�re �a partie de l'URL qui vient apr�la partie serveur pointant vers l'application Web Viewer BIRT
+dataset=Ensemble de donn�
+organisation_unit=Unit�'organisation
+select_dataset_all=S�ctionner ensemble de donn� / Afficher tout
+data_completeness_configuration=Configuration de compl�de des donn�
+offset_days=Jour de d�lage
+weekly=Hebdomadaire
+monthly=Mensuel
+quarterly=Trimestriel
+six_monthly=semestriel
+yearly=Annuel
+two_yearly=Bi-annuel
+generate_workbook=G�rer Document
+importing_report_tables=Importer des tableaux de rapport
+completeness_configuration_explanation=Nombre de jours se r�re au nombre maximum de jours  apr�la fin du mois de rapportage avant que les donn� ne soient saisies
+omit_report_table_explanation=Si ne choisissez aucun tableau de rapport, l'utilisateur aura la responsabilit�e fournir la source de donn�
+reporting_deadline=D�i de rapportage
+nr_of_days=Nombre de jours
+select_report_table_none=S�ctionner tableau de rapport / aucun
+dataset_completeness=Compl�de des ensembles de donn�
+export_dataset_completeness=Exportation donn� de compl�de
+available_datasets=Ensembles de donn� disponibles
+selected_datasets=Ensembles donn� s�ctionn�+report_parameters=Param�es de rapport
+parent_organisation_unit=Unit�'organisation parent
+available_dataelements=El�nts de donn� disponibles
+select_dataelementgroup_all=S�ctionner groupe d'�ments de donn� / Afficher tout
+select_category_combo=S�ctionner combinaison de cat�ries
+selected_dataelements=El�nts de donn� s�ctionn�+create_indicator_report_table=Cr� tableau de rapport d'indicateurs
+create_dataelement_report_table=Cr� tableau de rapport d'�ment de donn�
+dataelements=El�nts de donn�
+datasets=Ensembles de donn�
+parent_organisationunit=Unit�'organisation parent
+report_table_parameters=Param�es du tableau de rapport
+so_far_this_year=Jusqu'�r�nt cette ann�+so_far_this_financial_year=Jusqu'�r�nt cette ann�financi�
+months_this_year=Mois de cette ann�+quarters_this_year=Trimestres de cette ann�+selected_report_tables=Tableaux de rapport s�ctionn�+available_report_tables=Tableaux rapport disponibles
+add_report_table=Ajouter tableau de rapport
+add_dataelement_dimension_table=Ajouter tableau de dimension d'�ment de donn�preview=Aper�+generate=G�rer
+print=Imprimer
+process_completed=Processus termin�process_started=Processus commenc�process_failed=Processus �ou� Voir le journal pour plus de d�ils
+please_wait=Veuillez patienter
+view=Voir
+chart=Graphique
+view_chart=Voir graphique
+create_chart=Cr� graphique
+chart_dimension=Graphique de Dimension
+add_period_chart=Ajouter  graphique de p�ode
+add_organisation_unit_chart=Ajouter graphique d'unit�'organisation
+add_indicator_chart=Ajouter tableau d'indicateur
+period_by_indicator_chart=Graphique d'indicateur par p�ode
+period_by_dataelement_chart=Graphique d'�ment de donn� par p�odes
+period_by_completeness_chart=Graphique de compl�de par p�ode
+indicator_by_period_chart=Graphique de p�ode par indicateur
+dataelement_by_period_chart=Graphique de p�ode par �ment de donn�
+completeness_by_period_chart=Graphique de p�ode par compl�de
+indicator_by_organisation_unit_chart=Graphique d'unit�'organisation par indicateur
+dataelement_by_organisation_unit_chart=Graphique d'unit�'organisation par �ment de donn�
+completeness_by_organisation_unit_chart=Graphique d'unit�'organisation par compl�de
+create_indicator_by_period_chart=Cr� graphique de p�ode par indicateur
+create_dataelement_by_period_chart=Cr� graphique de p�ode par �ments de donn�
+create_completeness_by_period_chart=Cr� graphique de p�ode par compl�de
+create_indicator_by_organisation_unit_chart=Cr� graphique d'unit�'organisation par indicateur
+create_dataelement_by_organisation_unit_chart=Cr� graphique d'unit�'organisation par �ments de donn�
+create_completeness_by_organisation_unit_chart=Cr� graphique d'unit�'organisation par compl�de
+dimension=Dimension
+category_option_combos=Combinaisons d'options de Cat�rie
+hide_legend=Cacher la l�nde
+vertical_category_labels=�iquettes de cat�rie verticale
+horizontal_plot_orientation=Orientation horizontale du champs
+chart_type=Type de graphique
+bar_chart=Diagramme �arres
+bar3d_chart=Diagramme �arres 3D
+line_chart=Graphique en ligne
+line3d_chart=Graphique en Ligne 3D
+pie_chart=Camembert
+pie3d_chart=Camembert 3D
+chart_size=Taille du graphique
+normal=Normale
+wide=Large
+tall=Hauteur
+title=Titre
+hide_subtitle=Masquer les sous-titres
+value_y_available_indicators=(Y) � Indicateurs disponibles
+value_y_selected_indicators=(Y) � indicateurs s�ctionn�+value_y_available_dataelements=(Y) � El�nts de donn� disponibles
+value_y_available_datasets=(Y) - ensembles de donn� disponibles
+value_y_selected_dataelements=(Y) - El�nts de donn� s�ctionn�+value_y_selected_datasets=(Y) - ensembles de donn� s�ctionn�+category_x_available_organisationunits=Cat�rie (X) - unit�d'organisation disponibles
+category_x_selected_organisationunits=Cat�rie (X) - unit�d'organisation s�ctionn�
+category_x_available_periods=Cat�rie (X) - P�odes disponibles
+category_x_selected_periods=Cat�rie (X) � p�odes s�ctionn�
+filter_available_organisationunits=Filtre - unit�d'organisation disponibles
+filter_available_periods=Filtre - P�odes disponibles
+pivot_table=Tableau crois�ynamique
+indicator_group=Groupe d'indicateurs
+dataelement_group=Groupe d'�ments de donn�
+start_date=Date de d�t
+end_date=Date de fin
+period_type=Type de p�ode
+organisation_unit_level=Niveau d'unit�'organisation
+select_period_type=S�ctionner type de p�ode
+select_level=S�ctionner niveau
+org_units=OrgUnit
+get_data=Obtenir donn�
+pivot=Pivoter
+data=Donn�
+include_regression_line=Inclure ligne de r�ession
+include_regression=Inclure r�ession
+include_target_line=Inclure ligne de cible
+target_line_value=Valeur de la ligne cible
+target_line_label=Etiquette de ligne cible
+select=S�ctionner
+criteria=Crit�s
+this_indicator_and_periods=Cet indicateur et les p�odes
+this_indicator_and_orgunits=Cet indicateur et orgunits
+all_indicator_and_periods=Tous les indicateurs et p�odes
+all_indicator_and_orgunits=Tous les indicateurs et orgunits
+generating_report=G�rer le rapport
+use_data_for_selected_unit_only=Utiliser les donn� pour l'unit��ctionn�uniquement
+add_to_dashboard=Ajouter au tableau de bord
+confirm_add_to_dashboard=Etes-vous s� vouloir ajouter ce rapport au tableau de bord?
+select_organisation_unit_level=S�ctionner le niveau d'unit�'organisation
+static_report=Rapport statique
+specify_url=Veuillez sp�fier une URL
+view_report=Voir le rapport
+create_new_static_report=Cr� nouveau rapport statique
+external_url=URL externe
+upload_file=Charger fichier
+file=Fichier
+url=URL
+export_to_csv=Exporter au format CSV
+export_to_excel=Exporter vers Excel
+export_to_html=Exporter au format HTML
+display_report_table=Afficher tableau de rapport
+display=Afficher
+column_name=Nom de la colonne
+display_name=Nom d'affichage
+visible=Visible
+column=Colonne
+click_and_drag=Cliquer et  glisser
+confirm_add_report_table_to_dashboard=Etes-vous s� vouloir ajouter ce tableau rapport au tableau de bord?
+tally_sheet_generator=G�rateur de feuille de pointage
+tally_sheet_step1=�ape 1: Choisir un�blissement
+tally_sheet_step2=�ape 2:
+continue=Continuer
+display_facility_name=Afficher nom de l'�blissement
+use_a3_format=Utilisez le format A3
+tally_sheet_name=Nom feuille de pointage
+data_element=��nt de donn�
+tally_rows=Lignes de pointage
+type_tally_sheet_name=Veuillez saisir le nom de la feuille de pointage
+calculate_tally_rows=Calculer les ligne de pointage
+select_none=Effacer tout
+tally_sheet=Feuille de pointage
+edit_tally_rows=(Facultatif) Modifiez manuellement le nombre de ligne de pointage
+clear=Effacer
+next=Suivant
+prev=Pr�dente
+none=Aucun
+facility=Etablissement
+month=Mois
+year=Ann�+total=Total
+cannot_create_display_columns_dynamic_columns=Vous ne pouvez pas cr� des colonnes d'affichage, car le tableau du rapport utilise les param�es du rapport pour une dimension de colonne. Cela signifie qu'ils sont dynamiques et non viable pour les noms statique.
+select_dimension=S�ctionner dimension
+tally_sheet_report=Rapport de feuille de pointage
+data_completeness_report=Rapport de compl�de des donn�
+configuration=Configuration
+method=M�ode
+get_updated_data=Obtenir les donn� agr�es actualis�
+use_existing_data=Utiliser les donn� agr�es existantes
+generate_before_export=Veuillez g�rer le tableau avant de l'exporter
+based_on_registration=Bas�ur des donn� compl�s des ensembles de donn�
+based_on_compulsory=Bas�ur des �ments de donn� obligatoires
+based_on_ratio=Bas�ur le nombre de valeurs de donn� saisies
+deleting_existing_aggregated_data=Suppression donn� agr�es existantes
+crosstabulating_data=Croisement des donn�
+exporting_data_for_data_elements=Exportation des donn� pour les �ments de donn�
+exporting_data_for_calculated_data_elements=Exportation des donn� pour les �ments de donn� calcul�+exporting_data_for_indicators=Exportation des donn� pour les indicateurs
+export_process_done=Processus d'exportation termin�report_table_process_started=D�t du traitement du tableau de rapport
+report_table_process_done=Traitement du tableau de rapport termin�report_table_process_failed=Echec du traitement du tableau de rapport - Voir le journal pour plus de d�ils
+export_process_failed=Processus d'exportation a �ou� Voir le journal pour plus de d�ils
+data_completeness_process_started=D�t du traitement de compl�de des donn�
+data_completeness_process_done=Traitement de compl�de des donn� termin�data_completeness_process_failed=Echec du traitement de compl�de des donn� - Voir le journal pour plus de d�ils
+intro_standard_report=Voir et ajouter des rapports standard. Ces rapports peuvent �e bas�sur les tableaux de rapport et peuvent �e con� dans BIRT ou  JasperReports.
+intro_dataset_report=Voir les rapports d'ensemble de donn�. Ces rapports sont bas�sur les formulaires de saisie de donn� et produisent un rapport avec des donn� agr�es.
+intro_static_report=Voir et ajouter des rapports statiques. Ces rapports peuvent �e des documents t�charg� ou des URL sur le web.
+intro_tally_sheet_generator=G�rer des feuilles de pointage qui peuvent �e imprim� et utilis� pour collecter des donn� sur le terrain.
+intro_chart=Voir et ajouter des graphiques. Les graphiques sont bas� sur des indicateurs et soit des unit�d'organisation ou soit des p�odes.
+intro_pivot_table=Parcourir des tableaux crois�dynamiques qui peuvent �e pivot�sur les dimensions d'indicateurs, d'unit�d'organisation ou de p�ode.
+intro_report_table=Ajouter et g�rer des tableaux du rapport. Les tableaux de rapport sont des tables de base de donn� personnalisable qui peuvent �e utilis�comme base pour les rapports.
+intro_data_completeness=Parcourir le taux de soumission des ensembles de donn� par unit�'organisation et par p�ode sur la base de divers crit�s de compl�de.
+intro_orgunit_distribution_report=Parcourir le rapport de distribution des unit�d'organisation bas�ur les ensembles de groupes d'unit�d'organisation et leurs groupes.
+orgunit_distribution_report=Rapport de distribution des unit�d'organisation
+create_period_by_indicator_chart=Cr� graphique d'indicateur par p�ode
+create_period_by_dataelement_chart=Cr� graphique d'�ments de donn� par p�ode
+create_period_by_completeness_chart=Cr� graphique de compl�de par p�ode
+value_x_selected_indicators=Valeur (X) � Indicateurs s�ctionn�+value_x_available_indicators=Valeur (X) � Indicateurs disponibles
+value_x_selected_dataelements=Valeur (X) - El�nts de donn� s�ctionn�+value_x_selected_datasets=Valeur (X) � Ensembles de donn� s�ctionn�+value_x_available_dataelements=Valeur (X) � El�nts de donn� disponibles
+value_x_available_datasets=Valeur (X) � Ensembles de donn� disponibles
+category_y_selected_periods=(Y) � P�odes s�ctionn�
+category_y_available_periods=(Y) - P�odes disponibles
+get_current_design=Obtenir le design actuel
+organisation_unit_report=Rapport d'Unit�'organisation
+select_group_set=S�ctionner l'ensemble de groupes
+orgunit_distribution=Rapport de distribution d'unit�d'organisation
+get_report=Obtenir le rapport
+get_chart=Obtenir Graphique
+group_set=Ensemble de groupes
+select_org_unit=S�ctionner unit�'organisation
+get_report=Obtenir rapport
+get_report_as_xls=T�charger en tableur
+get_report_as_csv=T�charger en CSV
+get_report_as_pdf=T�charger en PDF
+get_report_as_jasper=T�charger comme rapport
+get_report_as_jrxml=T�charger en JRXML
+user_organisation_unit=Inclure unit�'organisation de l'utilisateur courant
+select_category_combo=S�ctionner la combinaison de cat�ries
+sort_order=Ordre de tri
+none=Aucun
+ascending=Faible �lev�descending=�ev� faible
+top_limit=Limite sup�eure
+data_type=Type de donn�
+indicator=Indicateur
+data_element_group=Groupe d'�ments de donn�
+grand_parent_organisation_unit=Unit�'organisation grand parent
+available_dataset_completeness_percentages=Pourcentages de compl�de des rapport disponibles
+selected_dataset_completeness_percentages=Pourcentages de compl�de des rapports s�ctionn�+toggle_fixed_periods=Basculer vers p�odes fixes
+toggle_fixed_organisation_units=Basculer vers les unit�d'organisation fixes
+group=Groupe
+groups=Groupes
+available_charts=Graphiques disponibles
+available_reports=Rapports disponibles
+group_members=Membres du groupe
+number_of_members=Nombre de membres
+chart_groups=Groupe de graphiques
+report_groups=Groupe de rapports
+report_table_groups=Groupes de tableaux de rapport
+chart_group_management=Gestion de groupes de graphiques
+report_group_management=Gestion de groupe de rapport
+report_table_group_management=Gestion de groupes de tableaux de rapport
+create_new_chart_group=Cr� nouveau groupe de graphiques
+create_new_report_group=Cr� nouveau groupe de rapport
+create_new_report_table_group=Cr� nouveau groupe de tableaux de rapport
+edit_chart_group=Modifier groupe  de graphiques existant
+edit_report_group=Modifier groupe de rapports existant
+edit_report_table_group=Modifier groupe de tableaux de rapport existants
+intro_chart_groups=Cr�, modifier, afficher et supprimer des groupes de graphique. Les groupes sont utilis�pour une meilleure analyse.
+intro_report_groups=Cr�, modifier, afficher et supprimer des groupes de rapport. Les groupes sont utilis�pour une meilleure analyse.
+intro_report_table_groups=Cr�, modifier, afficher et supprimer des groupes de tableaux de  rapport. Les groupes sont utilis�pour une meilleure analyse.
+confirm_delete=Etes-vous s� vouloir supprimer cet objet?
+stacked_bar_chart=Graphique en barre empil�+stacked_bar3d_chart=Graphique en barre 3D empil�+domain_axis_label_x=�iquette de domaine d'axe  (x)
+range_axis_label_y=Etiquette d'oordonn�(y)
+leaf_parent_organisation_unit=Unit�d'organisation feuilles
+reporting_bimonth=Mi-mois de rapportage
+reporting_quarter=Trimestre de rapportage
+include_organisation_unit_group_sets=Inclure param�e d'ensembles de groupe d'orgunits
+reporting_period=P�ode de rapportage
+last_5_years=5 derni�s ann�
+last_12_months=12 derniers mois
+last_4_quarters=4 derniers trimestres