dhis2-devs team mailing list archive
-
dhis2-devs team
-
Mailing list archive
-
Message #15175
[Branch ~dhis2-devs-core/dhis2/trunk] Rev 5373: More conversion of French to utf8
------------------------------------------------------------
revno: 5373
committer: Knut Staring <knutst@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Mon 2011-12-12 15:36:24 +0100
message:
More conversion of French to utf8
modified:
labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties
local/in/dhis-web-dataentry-linelisting/src/main/resources/org/hisp/dhis/den/i18n_module_fr_FR.properties
local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties
local/vn/dhis-web-dataentry-chr/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties
--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk
Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription
=== modified file 'labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties'
--- labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties 2011-09-19 20:31:44 +0000
+++ labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-12 14:36:24 +0000
@@ -1,517 +1,517 @@
change=Changer
specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
-value_of_data_element_greater=La valeur de la donn�suivante est sup�eure au maximum admis
-code=Code
-specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
-cancel=Annuler
-reset_order_inherit=R�itialiser l'ordre/h�ter du parent
-down=Bas
-no_comment=Pas de commentaire
-saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a �ou�vec le code de statut
-timestamp=Timestamp
-saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a �ou�vec le code d'erreur
-edit_min_max_for=Editer le min/max pour
-name=Nom
-not_set=Non d�ni
-move=D�acer
-stored_by=Stock�ar
-organisation_unit=Unit�'organisation
-data_element=Element de donn�-move_up=Monter
-minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit �e un nombre entier
-delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
-average=Moyenne
-save=Enregistrer
-min_limit=Limite inf�eure
-min_max_values=Valeurs Min/Max
-custom_comment=Commentaire personnalis�saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a �ou�vec le code d'erreur
-saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a �ou�vec le code de statut
-max=Max
-minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit �e inf�eure �a valeur maximale
-minimum=Minimum
-period=P�ode
-text=Texte
-saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a �ou�vec le code d'erreur
-edit_min_max=Editer Min/Max
-entry=Entr�-order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
-comment=Commentaire
-up=Haut
-maximum=Maximum
-generate_values=G�rer des valeurs
-order_by_code=Classer par code
-use_short_names=Utiliser les noms courts
-no_value=Pas de valeur
-data_element_order=Ordre des �ments de donn�
-value_of_data_element_less=La valeur de l'�ment de donn�suivant est inf�eure au minimum admis
-move_down=Abaisser
-generate_missing_values=G�rer les valeurs manquantes
-max_limit=Limite sup�eure
-close=Fermer
-select=S�ctionner
-yes=Oui
-order_by_name=Classer par nom
-data_set=Ensemble de donn�
-nr=Nr
-no=Non
-yes_no=Oui/non
-min=Min
-value_must_integer=La valeur doit �e un nombre entier
-number=Nombre
-type=Type
-maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit �e un nombre entier
-dataelement_history=Historique des �ments de donn�#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Thu Aug 12 12:56:12 GMT 2010
-saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
-use_short_names=Utiliser les noms courts
-saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-entry=Entr\u00E9e
-data_set=Ensemble de donn\u00E9es
-confirm_undo=Etes-vous s\u00FBr d'annuler l'enregistrement de ce formulaire?
-data_entry=Saisie de donn\u00E9es
-stored_by=Stock\u00E9 par
-order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
-saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
-max_limit=Limite sup\u00E9rieure
-delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
-saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
-value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00E9e suivante est sup\u00E9rieure au maximum admis
-yes=Oui
-max=Max
-audit_operation=Type d'operation
-down=Bas
-value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e suivant est inf\u00E9rieure au minimum admis
-save=Enregistrer
-saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-comment=Commentaire
-dataelement_history=Historique des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
-specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
-code=Code
-change_order=Changer l'ordre
-audit_stored_by=Enregistr\u00E9e par
-specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
-min_max_values=Valeurs Min/Max
-data_element=Element de donn\u00E9e
-data_element_order=Ordre des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-up=Haut
-minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00EAtre un nombre entier
-yes_no=Oui/non
-close=Fermer
-generate_values=G\u00E9n\u00E9rer des valeurs
-type=Type
-nr=Nr
-audit_value=Valeur de l'audit
-no=Non
-edit_min_max_for=Editer le min/max pour
-min_limit=Limite inf\u00E9rieure
-custom_comment=Commentaire personnalis\u00E9
-period=P\u00E9riode
-order_by_code=Classer par code
-complete=Finir
-name=Nom
-generate_missing_values=G\u00E9n\u00E9rer les valeurs manquantes
-timestamp=Timestamp
-change=Changer
-data_entry_is_not_possible=
-move=D\u00E9placer
-move_up=Monter
-reset_order_inherit=R\u00E9initialiser l'ordre/h\u00E9riter du parent
-no_value=Pas de valeur
-not_set=Non d\u00E9fini
-average=Moyenne
-text=Texte
-edit_min_max=Editer Min/Max
-maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00EAtre un nombre entier
-confirm_complete=Etes-vous que ce formulaire est complement rempli?
-audit_from=De
-audit_time=Temps d'audit
-no_comment=Pas de commentaire
-maximum=Maximum
-audit_to=A
-value_must_integer=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier
-order_by_name=Classer par nom
-available_sections=Sections disponibles
-select=S\u00E9lectionner
-number=Nombre
-move_down=Abaisser
-minimum=Minimum
-min=Min
-cancel=Annuler
-audit=Audit de valeur de donn\u00E9e
-#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Thu Aug 12 13:03:00 GMT 2010
-saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
-description=Description
-use_short_names=Utiliser les noms courts
-saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-entry=Entr\u00E9e
-data_set=Ensemble de donn\u00E9es
-dataelement_comment=Commentaire
-confirm_undo=Etes-vous s\u00FBr d'annuler l'enregistrement de ce formulaire?
-data_entry=Saisie de donn\u00E9es
-stored_by=Stock\u00E9 par
-order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
-saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
-max_limit=Limite sup\u00E9rieure
-dv_deleted=Supprim\u00E9e
-delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
-saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
-value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00E9e suivante est sup\u00E9rieure au maximum admis
-yes=Oui
-max=Max
-date=Date
-audit_operation=Type d'operation
-down=Bas
-dv_updated=Mis \u00E0 jour
-value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e suivant est inf\u00E9rieure au minimum admis
-save=Enregistrer
-saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-comment=Commentaire
-dataelement_history=Historique des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
-specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
-equal_to=\=\=
-code=Code
-change_order=Changer l'ordre
-audit_stored_by=Enregistr\u00E9e par
-specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
-min_max_values=Valeurs Min/Max
-data_element=Element de donn\u00E9e
-data_element_order=Ordre des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-up=Haut
-minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00EAtre un nombre entier
-yes_no=Oui/non
-close=Fermer
-generate_values=G\u00E9n\u00E9rer des valeurs
-type=Type
-nr=Nr
-audit_value=Valeur de l'audit
-no=Non
-edit_min_max_for=Editer le min/max pour
-min_limit=Limite inf\u00E9rieure
-custom_comment=Commentaire personnalis\u00E9
-period=P\u00E9riode
-order_by_code=Classer par code
-complete=Finir
-name=Nom
-generate_missing_values=G\u00E9n\u00E9rer les valeurs manquantes
-timestamp=Timestamp
-change=Changer
-data_entry_is_not_possible=Saisi de donn\u00E9e impossible\! Ensemble de donn\u00E9es probablement vide
-move=D\u00E9placer
-dv_added=Ajout\u00E9
-move_up=Monter
-reset_order_inherit=R\u00E9initialiser l'ordre/h\u00E9riter du parent
-no_value=Pas de valeur
-expression=Expression
-not_set=Non d\u00E9fini
-average=Moyenne
-earlier_periods=P\u00E9riodes pr\u00E9c\u00E9dentes
-text=Texte
-edit_min_max=Editer Min/Max
-audit_from=De
-maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00EAtre un nombre entier
-confirm_complete=Etes-vous que ce formulaire est complement rempli?
-no_comment=Pas de commentaire
-audit_time=Temps d'audit
-maximum=Maximum
-followup=
-audit_to=A
-value_must_integer=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier
-order_by_name=Classer par nom
-available_sections=Sections disponibles
-select=S\u00E9lectionner
-number=Nombre
-move_down=Abaisser
-export_entry_template=Exporter le masque de saisie en Excel
-minimum=Minimum
-min=Min
-cancel=Annuler
-audit=Audit de valeur de donn\u00E9e
-#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Thu Aug 12 13:05:00 GMT 2010
-saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
-description=Description
-use_short_names=Utiliser les noms courts
-saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-entry=Entr\u00E9e
-data_set=Ensemble de donn\u00E9es
-dataelement_comment=Commentaire
-confirm_undo=Etes-vous s\u00FBr d'annuler l'enregistrement de ce formulaire?
-data_entry=Saisie de donn\u00E9es
-stored_by=Stock\u00E9 par
-order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
-saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
-max_limit=Limite sup\u00E9rieure
-dv_deleted=Supprim\u00E9e
-delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
-saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
-value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00E9e suivante est sup\u00E9rieure au maximum admis
-yes=Oui
-max=Max
-generate_min_max=G\u00E9n\u00E9rer min/max
-date=Date
-audit_operation=Type d'operation
-down=Bas
-dv_updated=Mis \u00E0 jour
-value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e suivant est inf\u00E9rieure au minimum admis
-save=Enregistrer
-saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-comment=Commentaire
-dataelement_history=Historique des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
-specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
-equal_to=\=\=
-code=Code
-change_order=Changer l'ordre
-hide_entry_form=Masquer le formulaire de saisie
-audit_stored_by=Enregistr\u00E9e par
-specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
-min_max_values=Valeurs Min/Max
-data_element=Element de donn\u00E9e
-data_element_order=Ordre des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-up=Haut
-minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00EAtre un nombre entier
-yes_no=Oui/non
-import_export=Import/Export
-close=Fermer
-history_not_valid=Historique non applicable pour ce \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
-generate_values=G\u00E9n\u00E9rer des valeurs
-type=Type
-nr=Nr
-audit_value=Valeur de l'audit
-no=Non
-edit_min_max_for=Editer le min/max pour
-min_limit=Limite inf\u00E9rieure
-custom_comment=Commentaire personnalis\u00E9
-period=P\u00E9riode
-order_by_code=Classer par code
-complete=Finir
-name=Nom
-generate_missing_values=G\u00E9n\u00E9rer les valeurs manquantes
-timestamp=Timestamp
-change=Changer
-data_entry_is_not_possible=Saisi de donn\u00E9e impossible\! Ensemble de donn\u00E9es probablement vide
-move=D\u00E9placer
-dv_added=Ajout\u00E9
-move_up=Monter
-reset_order_inherit=R\u00E9initialiser l'ordre/h\u00E9riter du parent
-no_value=Pas de valeur
-expression=Expression
-not_set=Non d\u00E9fini
-average=Moyenne
-earlier_periods=P\u00E9riodes pr\u00E9c\u00E9dentes
-text=Texte
-edit_min_max=Editer Min/Max
-audit_from=De
-maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00EAtre un nombre entier
-confirm_complete=Etes-vous que ce formulaire est complement rempli?
-no_comment=Pas de commentaire
-audit_time=Temps d'audit
-maximum=Maximum
-followup=Suivi
-audit_to=A
-value_must_integer=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier
-order_by_name=Classer par nom
-available_sections=Sections disponibles
-select=S\u00E9lectionner
-number=Nombre
-greater_than_or_equal_to=>\=
-move_down=Abaisser
-export_entry_template=Exporter le masque de saisie en Excel
-greater_than=>
-minimum=Minimum
-min=Min
-cancel=Annuler
-audit=Audit de valeur de donn\u00E9e
-#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Thu Aug 12 13:57:25 GMT 2010
-import_from_excel=Import \u00E0 partir d'Excel (mod\u00E8le export\u00E9)
-saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
-description=Description
-use_short_names=Utiliser les noms courts
-saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-entry=Entr\u00E9e
-data_set=Ensemble de donn\u00E9es
-dataelement_comment=Commentaire
-confirm_undo=Etes-vous s\u00FBr d'annuler l'enregistrement de ce formulaire?
-successful_validation=La validation de ce masque a r\u00E9ussi
-data_entry=Saisie de donn\u00E9es
-stored_by=Enregistr\u00E9 par
-order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
-saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
-max_limit=Limite sup\u00E9rieure
-dv_deleted=Supprim\u00E9e
-delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
-saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
-value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00E9e suivante est sup\u00E9rieure au maximum admis
-yes=Oui
-max=Max
-generate_min_max=G\u00E9n\u00E9rer min/max
-date=Date
-audit_operation=Type d'operation
-less_than_or_equal_to=<\=
-down=Bas
-dv_updated=Mis \u00E0 jour
-value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e suivant est inf\u00E9rieure au minimum admis
-save=Enregistrer
-saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-min_max_limits=Limites Min-max
-left_description=Description du c\u00F4t\u00E9 gauche
-comment=Commentaire
-dataelement_history=Historique des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
-specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
-open_entry_form=Ouvrir formulaire de saisie
-equal_to=\=\=
-code=Code
-change_order=Changer l'ordre
-specify_valid_input_date=Veuillez saisir une date valide
-not_equal_to=\!\=
-hide_entry_form=Masquer le formulaire de saisie
-audit_stored_by=Enregistr\u00E9e par
-specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
-operator=Op\u00E9rateur
-no_dataelement_selected=Pas d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9
-min_max_values=Valeurs Min/Max
-data_element=Element de donn\u00E9e
-please_design_a_custom_form=Veuillez cr\u00E9er un formulaire personnalis\u00E9 pour cet ensemble de donn\u00E9es\!\!
-data_element_order=Ordre des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-up=Haut
-minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00EAtre un nombre entier
-yes_no=Oui/non
-import_export=Import/Export
-close=Fermer
-history_not_valid=Historique non applicable pour ce \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
-generate_values=G\u00E9n\u00E9rer des valeurs
-type=Type
-interpolation=Interpolation
-no_organisationunit_selected=Pas d'unit\u00E9 d'organisation s\u00E9lectionn\u00E9e
-nr=Nr
-audit_value=Valeur de l'audit
-no=Non
-edit_min_max_for=Editer le min/max pour
-min_limit=Limite inf\u00E9rieure
-later_periods=Periodes suivantes
-custom_comment=Commentaire personnalis\u00E9
-period=P\u00E9riode
-no_outlier_values_found=Pas de valeurs ab\u00E9rrantes trouv\u00E9es
-name=Nom
-order_by_code=Classer par code
-complete=Finir
-timestamp=Timestamp
-generate_missing_values=G\u00E9n\u00E9rer les valeurs manquantes
-change=Changer
-less_than=<
-move=D\u00E9placer
-data_entry_is_not_possible=Saisi de donn\u00E9e impossible\! Ensemble de donn\u00E9es probablement vide
-dv_added=Ajout\u00E9
-no_option_selected=Pas d'option s\u00E9lectionn\u00E9e
-right_description=Description du c\u00F4t\u00E9 droit
-move_up=Monter
-reset_order_inherit=R\u00E9initialiser l'ordre/h\u00E9riter du parent
-no_value=Pas de valeur
-not_set=Non d\u00E9fini
-expression=Expression
-specify_input_date=Vauillez sp\u00E9cifier la date
-average=Moyenne
-earlier_periods=P\u00E9riodes pr\u00E9c\u00E9dentes
-text=Texte
-edit_min_max=Editer Min/Max
-audit_from=De
-maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00EAtre un nombre entier
-confirm_complete=Etes-vous que ce formulaire est complement rempli?
-no_comment=Pas de commentaire
-audit_time=Temps d'audit
-maximum=Maximum
-followup=Suivi
-audit_to=A
-the_following_values_are_outliers=Les valeurs suivantes sont consid\u00E9r\u00E9es comme ab\u00E9rrantes (min-max ou dev std)
-value_must_integer=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier
-order_by_name=Classer par nom
-available_sections=Sections disponibles
-select=S\u00E9lectionner
-number=Nombre
-greater_than_or_equal_to=>\=
-move_down=Abaisser
-export_entry_template=Exporter le masque de saisie en Excel
-greater_than=>
-minimum=Minimum
-min=Min
-cancel=Annuler
-the_following_values_violates_rules=
-no_period_selected=Pas de p\u00E9riode s\u00E9lectionn\u00E9e
-audit=Audit de valeur de donn\u00E9e
-multidimensional_data_entry=Saisie de donn\u00E9es multi-dimensionnelles
-run_validation=Ex\u00E9cuter la validation
-#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Thu Aug 12 14:55:31 GMT 2010
-import_from_excel=Import \u00E0 partir d'Excel (mod\u00E8le export\u00E9)
-saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
-description=Description
-use_short_names=Utiliser les noms courts
-saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-entry=Entr\u00E9e
-data_set=Ensemble de donn\u00E9es
-dataelement_comment=Commentaire
-confirm_undo=Etes-vous s\u00FBr d'annuler l'enregistrement de ce formulaire?
-successful_validation=La validation de ce formulaire a r\u00E9ussi
-data_entry=Saisie de donn\u00E9es
-stored_by=Enregistr\u00E9 par
-order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
-saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
-max_limit=Limite sup\u00E9rieure
-dv_deleted=Supprim\u00E9e
-delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
-saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
-value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00E9e suivante est sup\u00E9rieure au maximum admis
-yes=Oui
-max=Max
-generate_min_max=G\u00E9n\u00E9rer min/max
-date=Date
-audit_operation=Type d'operation
-less_than_or_equal_to=<\=
-validation_result=Resultat de validation
-down=Bas
-dv_updated=Mis \u00E0 jour
-use_custom_form=Utiser le formulaire personnalis\u00E9
-value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e suivant est inf\u00E9rieure au minimum admis
-save=Enregistrer
-saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
-min_max_limits=Limites Min-max
-left_description=Description du c\u00F4t\u00E9 gauche
-comment=Commentaire
-dataelement_history=Historique des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
-unsuccessful_validation=La validation de ce formulaire a \u00E9chou\u00E9
-specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
-open_entry_form=Ouvrir formulaire de saisie
-equal_to=\=\=
-code=Code
-use_section_form=Utiliser le formulaire de section
-change_order=Changer l'ordre
-specify_valid_input_date=Veuillez saisir une date valide
-not_equal_to=\!\=
-hide_entry_form=Masquer le formulaire de saisie
-audit_stored_by=Enregistr\u00E9e par
-value=Valeur
-specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
-operator=Op\u00E9rateur
-no_dataelement_selected=Pas d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9
-min_max_values=Valeurs Min/Max
-data_element=Element de donn\u00E9e
-please_design_a_custom_form=Veuillez cr\u00E9er un formulaire personnalis\u00E9 pour cet ensemble de donn\u00E9es\!\!
-data_element_order=Ordre des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-up=Haut
-minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00EAtre un nombre entier
-yes_no=Oui/non
-import_export=Import/Export
-close=Fermer
-history_not_valid=Historique non applicable pour ce \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
\ No newline at end of file
+value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00e9e suivante est sup\u00e9rieure au maximum admis
+code=Code
+specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
+cancel=Annuler
+reset_order_inherit=R\u00e9initialiser l'ordre/h\u00e9riter du parent
+down=Bas
+no_comment=Pas de commentaire
+saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00e9chou\u00e9 avec le code de statut
+timestamp=Timestamp
+saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'erreur
+edit_min_max_for=Editer le min/max pour
+name=Nom
+not_set=Non d\u00e9fini
+move=D\u00e9placer
+stored_by=Stock\u00e9 par
+organisation_unit=Unit\u00e9 d'organisation
+data_element=Element de donn\u00e9e
+move_up=Monter
+minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00eatre un nombre entier
+delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
+average=Moyenne
+save=Enregistrer
+min_limit=Limite inf\u00e9rieure
+min_max_values=Valeurs Min/Max
+custom_comment=Commentaire personnalis\u00e9
+saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'erreur
+saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00e9chou\u00e9 avec le code de statut
+max=Max
+minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur maximale
+minimum=Minimum
+period=P\u00e9riode
+text=Texte
+saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'erreur
+edit_min_max=Editer Min/Max
+entry=Entr\u00e9e
+order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
+comment=Commentaire
+up=Haut
+maximum=Maximum
+generate_values=G\u00e9n\u00e9rer des valeurs
+order_by_code=Classer par code
+use_short_names=Utiliser les noms courts
+no_value=Pas de valeur
+data_element_order=Ordre des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e suivant est inf\u00e9rieure au minimum admis
+move_down=Abaisser
+generate_missing_values=G\u00e9n\u00e9rer les valeurs manquantes
+max_limit=Limite sup\u00e9rieure
+close=Fermer
+select=S\u00e9lectionner
+yes=Oui
+order_by_name=Classer par nom
+data_set=Ensemble de donn\u00e9es
+nr=Nr
+no=Non
+yes_no=Oui/non
+min=Min
+value_must_integer=La valeur doit \u00eatre un nombre entier
+number=Nombre
+type=Type
+maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00eatre un nombre entier
+dataelement_history=Historique des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Thu Aug 12 12:56:12 GMT 2010
+saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
+use_short_names=Utiliser les noms courts
+saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+entry=Entr\u00E9e
+data_set=Ensemble de donn\u00E9es
+confirm_undo=Etes-vous s\u00FBr d'annuler l'enregistrement de ce formulaire?
+data_entry=Saisie de donn\u00E9es
+stored_by=Stock\u00E9 par
+order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
+saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
+max_limit=Limite sup\u00E9rieure
+delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
+saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
+value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00E9e suivante est sup\u00E9rieure au maximum admis
+yes=Oui
+max=Max
+audit_operation=Type d'operation
+down=Bas
+value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e suivant est inf\u00E9rieure au minimum admis
+save=Enregistrer
+saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+comment=Commentaire
+dataelement_history=Historique des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
+specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
+code=Code
+change_order=Changer l'ordre
+audit_stored_by=Enregistr\u00E9e par
+specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
+min_max_values=Valeurs Min/Max
+data_element=Element de donn\u00E9e
+data_element_order=Ordre des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+up=Haut
+minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00EAtre un nombre entier
+yes_no=Oui/non
+close=Fermer
+generate_values=G\u00E9n\u00E9rer des valeurs
+type=Type
+nr=Nr
+audit_value=Valeur de l'audit
+no=Non
+edit_min_max_for=Editer le min/max pour
+min_limit=Limite inf\u00E9rieure
+custom_comment=Commentaire personnalis\u00E9
+period=P\u00E9riode
+order_by_code=Classer par code
+complete=Finir
+name=Nom
+generate_missing_values=G\u00E9n\u00E9rer les valeurs manquantes
+timestamp=Timestamp
+change=Changer
+data_entry_is_not_possible=
+move=D\u00E9placer
+move_up=Monter
+reset_order_inherit=R\u00E9initialiser l'ordre/h\u00E9riter du parent
+no_value=Pas de valeur
+not_set=Non d\u00E9fini
+average=Moyenne
+text=Texte
+edit_min_max=Editer Min/Max
+maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00EAtre un nombre entier
+confirm_complete=Etes-vous que ce formulaire est complement rempli?
+audit_from=De
+audit_time=Temps d'audit
+no_comment=Pas de commentaire
+maximum=Maximum
+audit_to=A
+value_must_integer=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier
+order_by_name=Classer par nom
+available_sections=Sections disponibles
+select=S\u00E9lectionner
+number=Nombre
+move_down=Abaisser
+minimum=Minimum
+min=Min
+cancel=Annuler
+audit=Audit de valeur de donn\u00E9e
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Thu Aug 12 13:03:00 GMT 2010
+saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
+description=Description
+use_short_names=Utiliser les noms courts
+saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+entry=Entr\u00E9e
+data_set=Ensemble de donn\u00E9es
+dataelement_comment=Commentaire
+confirm_undo=Etes-vous s\u00FBr d'annuler l'enregistrement de ce formulaire?
+data_entry=Saisie de donn\u00E9es
+stored_by=Stock\u00E9 par
+order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
+saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
+max_limit=Limite sup\u00E9rieure
+dv_deleted=Supprim\u00E9e
+delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
+saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
+value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00E9e suivante est sup\u00E9rieure au maximum admis
+yes=Oui
+max=Max
+date=Date
+audit_operation=Type d'operation
+down=Bas
+dv_updated=Mis \u00E0 jour
+value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e suivant est inf\u00E9rieure au minimum admis
+save=Enregistrer
+saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+comment=Commentaire
+dataelement_history=Historique des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
+specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
+equal_to=\=\=
+code=Code
+change_order=Changer l'ordre
+audit_stored_by=Enregistr\u00E9e par
+specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
+min_max_values=Valeurs Min/Max
+data_element=Element de donn\u00E9e
+data_element_order=Ordre des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+up=Haut
+minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00EAtre un nombre entier
+yes_no=Oui/non
+close=Fermer
+generate_values=G\u00E9n\u00E9rer des valeurs
+type=Type
+nr=Nr
+audit_value=Valeur de l'audit
+no=Non
+edit_min_max_for=Editer le min/max pour
+min_limit=Limite inf\u00E9rieure
+custom_comment=Commentaire personnalis\u00E9
+period=P\u00E9riode
+order_by_code=Classer par code
+complete=Finir
+name=Nom
+generate_missing_values=G\u00E9n\u00E9rer les valeurs manquantes
+timestamp=Timestamp
+change=Changer
+data_entry_is_not_possible=Saisi de donn\u00E9e impossible\! Ensemble de donn\u00E9es probablement vide
+move=D\u00E9placer
+dv_added=Ajout\u00E9
+move_up=Monter
+reset_order_inherit=R\u00E9initialiser l'ordre/h\u00E9riter du parent
+no_value=Pas de valeur
+expression=Expression
+not_set=Non d\u00E9fini
+average=Moyenne
+earlier_periods=P\u00E9riodes pr\u00E9c\u00E9dentes
+text=Texte
+edit_min_max=Editer Min/Max
+audit_from=De
+maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00EAtre un nombre entier
+confirm_complete=Etes-vous que ce formulaire est complement rempli?
+no_comment=Pas de commentaire
+audit_time=Temps d'audit
+maximum=Maximum
+followup=
+audit_to=A
+value_must_integer=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier
+order_by_name=Classer par nom
+available_sections=Sections disponibles
+select=S\u00E9lectionner
+number=Nombre
+move_down=Abaisser
+export_entry_template=Exporter le masque de saisie en Excel
+minimum=Minimum
+min=Min
+cancel=Annuler
+audit=Audit de valeur de donn\u00E9e
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Thu Aug 12 13:05:00 GMT 2010
+saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
+description=Description
+use_short_names=Utiliser les noms courts
+saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+entry=Entr\u00E9e
+data_set=Ensemble de donn\u00E9es
+dataelement_comment=Commentaire
+confirm_undo=Etes-vous s\u00FBr d'annuler l'enregistrement de ce formulaire?
+data_entry=Saisie de donn\u00E9es
+stored_by=Stock\u00E9 par
+order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
+saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
+max_limit=Limite sup\u00E9rieure
+dv_deleted=Supprim\u00E9e
+delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
+saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
+value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00E9e suivante est sup\u00E9rieure au maximum admis
+yes=Oui
+max=Max
+generate_min_max=G\u00E9n\u00E9rer min/max
+date=Date
+audit_operation=Type d'operation
+down=Bas
+dv_updated=Mis \u00E0 jour
+value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e suivant est inf\u00E9rieure au minimum admis
+save=Enregistrer
+saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+comment=Commentaire
+dataelement_history=Historique des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
+specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
+equal_to=\=\=
+code=Code
+change_order=Changer l'ordre
+hide_entry_form=Masquer le formulaire de saisie
+audit_stored_by=Enregistr\u00E9e par
+specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
+min_max_values=Valeurs Min/Max
+data_element=Element de donn\u00E9e
+data_element_order=Ordre des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+up=Haut
+minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00EAtre un nombre entier
+yes_no=Oui/non
+import_export=Import/Export
+close=Fermer
+history_not_valid=Historique non applicable pour ce \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
+generate_values=G\u00E9n\u00E9rer des valeurs
+type=Type
+nr=Nr
+audit_value=Valeur de l'audit
+no=Non
+edit_min_max_for=Editer le min/max pour
+min_limit=Limite inf\u00E9rieure
+custom_comment=Commentaire personnalis\u00E9
+period=P\u00E9riode
+order_by_code=Classer par code
+complete=Finir
+name=Nom
+generate_missing_values=G\u00E9n\u00E9rer les valeurs manquantes
+timestamp=Timestamp
+change=Changer
+data_entry_is_not_possible=Saisi de donn\u00E9e impossible\! Ensemble de donn\u00E9es probablement vide
+move=D\u00E9placer
+dv_added=Ajout\u00E9
+move_up=Monter
+reset_order_inherit=R\u00E9initialiser l'ordre/h\u00E9riter du parent
+no_value=Pas de valeur
+expression=Expression
+not_set=Non d\u00E9fini
+average=Moyenne
+earlier_periods=P\u00E9riodes pr\u00E9c\u00E9dentes
+text=Texte
+edit_min_max=Editer Min/Max
+audit_from=De
+maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00EAtre un nombre entier
+confirm_complete=Etes-vous que ce formulaire est complement rempli?
+no_comment=Pas de commentaire
+audit_time=Temps d'audit
+maximum=Maximum
+followup=Suivi
+audit_to=A
+value_must_integer=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier
+order_by_name=Classer par nom
+available_sections=Sections disponibles
+select=S\u00E9lectionner
+number=Nombre
+greater_than_or_equal_to=>\=
+move_down=Abaisser
+export_entry_template=Exporter le masque de saisie en Excel
+greater_than=>
+minimum=Minimum
+min=Min
+cancel=Annuler
+audit=Audit de valeur de donn\u00E9e
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Thu Aug 12 13:57:25 GMT 2010
+import_from_excel=Import \u00E0 partir d'Excel (mod\u00E8le export\u00E9)
+saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
+description=Description
+use_short_names=Utiliser les noms courts
+saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+entry=Entr\u00E9e
+data_set=Ensemble de donn\u00E9es
+dataelement_comment=Commentaire
+confirm_undo=Etes-vous s\u00FBr d'annuler l'enregistrement de ce formulaire?
+successful_validation=La validation de ce masque a r\u00E9ussi
+data_entry=Saisie de donn\u00E9es
+stored_by=Enregistr\u00E9 par
+order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
+saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
+max_limit=Limite sup\u00E9rieure
+dv_deleted=Supprim\u00E9e
+delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
+saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
+value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00E9e suivante est sup\u00E9rieure au maximum admis
+yes=Oui
+max=Max
+generate_min_max=G\u00E9n\u00E9rer min/max
+date=Date
+audit_operation=Type d'operation
+less_than_or_equal_to=<\=
+down=Bas
+dv_updated=Mis \u00E0 jour
+value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e suivant est inf\u00E9rieure au minimum admis
+save=Enregistrer
+saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+min_max_limits=Limites Min-max
+left_description=Description du c\u00F4t\u00E9 gauche
+comment=Commentaire
+dataelement_history=Historique des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
+specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
+open_entry_form=Ouvrir formulaire de saisie
+equal_to=\=\=
+code=Code
+change_order=Changer l'ordre
+specify_valid_input_date=Veuillez saisir une date valide
+not_equal_to=\!\=
+hide_entry_form=Masquer le formulaire de saisie
+audit_stored_by=Enregistr\u00E9e par
+specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
+operator=Op\u00E9rateur
+no_dataelement_selected=Pas d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9
+min_max_values=Valeurs Min/Max
+data_element=Element de donn\u00E9e
+please_design_a_custom_form=Veuillez cr\u00E9er un formulaire personnalis\u00E9 pour cet ensemble de donn\u00E9es\!\!
+data_element_order=Ordre des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+up=Haut
+minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00EAtre un nombre entier
+yes_no=Oui/non
+import_export=Import/Export
+close=Fermer
+history_not_valid=Historique non applicable pour ce \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
+generate_values=G\u00E9n\u00E9rer des valeurs
+type=Type
+interpolation=Interpolation
+no_organisationunit_selected=Pas d'unit\u00E9 d'organisation s\u00E9lectionn\u00E9e
+nr=Nr
+audit_value=Valeur de l'audit
+no=Non
+edit_min_max_for=Editer le min/max pour
+min_limit=Limite inf\u00E9rieure
+later_periods=Periodes suivantes
+custom_comment=Commentaire personnalis\u00E9
+period=P\u00E9riode
+no_outlier_values_found=Pas de valeurs ab\u00E9rrantes trouv\u00E9es
+name=Nom
+order_by_code=Classer par code
+complete=Finir
+timestamp=Timestamp
+generate_missing_values=G\u00E9n\u00E9rer les valeurs manquantes
+change=Changer
+less_than=<
+move=D\u00E9placer
+data_entry_is_not_possible=Saisi de donn\u00E9e impossible\! Ensemble de donn\u00E9es probablement vide
+dv_added=Ajout\u00E9
+no_option_selected=Pas d'option s\u00E9lectionn\u00E9e
+right_description=Description du c\u00F4t\u00E9 droit
+move_up=Monter
+reset_order_inherit=R\u00E9initialiser l'ordre/h\u00E9riter du parent
+no_value=Pas de valeur
+not_set=Non d\u00E9fini
+expression=Expression
+specify_input_date=Vauillez sp\u00E9cifier la date
+average=Moyenne
+earlier_periods=P\u00E9riodes pr\u00E9c\u00E9dentes
+text=Texte
+edit_min_max=Editer Min/Max
+audit_from=De
+maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00EAtre un nombre entier
+confirm_complete=Etes-vous que ce formulaire est complement rempli?
+no_comment=Pas de commentaire
+audit_time=Temps d'audit
+maximum=Maximum
+followup=Suivi
+audit_to=A
+the_following_values_are_outliers=Les valeurs suivantes sont consid\u00E9r\u00E9es comme ab\u00E9rrantes (min-max ou dev std)
+value_must_integer=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier
+order_by_name=Classer par nom
+available_sections=Sections disponibles
+select=S\u00E9lectionner
+number=Nombre
+greater_than_or_equal_to=>\=
+move_down=Abaisser
+export_entry_template=Exporter le masque de saisie en Excel
+greater_than=>
+minimum=Minimum
+min=Min
+cancel=Annuler
+the_following_values_violates_rules=
+no_period_selected=Pas de p\u00E9riode s\u00E9lectionn\u00E9e
+audit=Audit de valeur de donn\u00E9e
+multidimensional_data_entry=Saisie de donn\u00E9es multi-dimensionnelles
+run_validation=Ex\u00E9cuter la validation
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Thu Aug 12 14:55:31 GMT 2010
+import_from_excel=Import \u00E0 partir d'Excel (mod\u00E8le export\u00E9)
+saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
+description=Description
+use_short_names=Utiliser les noms courts
+saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+entry=Entr\u00E9e
+data_set=Ensemble de donn\u00E9es
+dataelement_comment=Commentaire
+confirm_undo=Etes-vous s\u00FBr d'annuler l'enregistrement de ce formulaire?
+successful_validation=La validation de ce formulaire a r\u00E9ussi
+data_entry=Saisie de donn\u00E9es
+stored_by=Enregistr\u00E9 par
+order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
+saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00E9chou\u00E9 avec le code de statut
+max_limit=Limite sup\u00E9rieure
+dv_deleted=Supprim\u00E9e
+delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
+saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
+value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00E9e suivante est sup\u00E9rieure au maximum admis
+yes=Oui
+max=Max
+generate_min_max=G\u00E9n\u00E9rer min/max
+date=Date
+audit_operation=Type d'operation
+less_than_or_equal_to=<\=
+validation_result=Resultat de validation
+down=Bas
+dv_updated=Mis \u00E0 jour
+use_custom_form=Utiser le formulaire personnalis\u00E9
+value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e suivant est inf\u00E9rieure au minimum admis
+save=Enregistrer
+saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur
+min_max_limits=Limites Min-max
+left_description=Description du c\u00F4t\u00E9 gauche
+comment=Commentaire
+dataelement_history=Historique des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
+unsuccessful_validation=La validation de ce formulaire a \u00E9chou\u00E9
+specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
+open_entry_form=Ouvrir formulaire de saisie
+equal_to=\=\=
+code=Code
+use_section_form=Utiliser le formulaire de section
+change_order=Changer l'ordre
+specify_valid_input_date=Veuillez saisir une date valide
+not_equal_to=\!\=
+hide_entry_form=Masquer le formulaire de saisie
+audit_stored_by=Enregistr\u00E9e par
+value=Valeur
+specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
+operator=Op\u00E9rateur
+no_dataelement_selected=Pas d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9
+min_max_values=Valeurs Min/Max
+data_element=Element de donn\u00E9e
+please_design_a_custom_form=Veuillez cr\u00E9er un formulaire personnalis\u00E9 pour cet ensemble de donn\u00E9es\!\!
+data_element_order=Ordre des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+up=Haut
+minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00EAtre un nombre entier
+yes_no=Oui/non
+import_export=Import/Export
+close=Fermer
+history_not_valid=Historique non applicable pour ce \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
=== modified file 'local/in/dhis-web-dataentry-linelisting/src/main/resources/org/hisp/dhis/den/i18n_module_fr_FR.properties'
--- local/in/dhis-web-dataentry-linelisting/src/main/resources/org/hisp/dhis/den/i18n_module_fr_FR.properties 2010-06-04 11:50:05 +0000
+++ local/in/dhis-web-dataentry-linelisting/src/main/resources/org/hisp/dhis/den/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-12 14:36:24 +0000
@@ -1,64 +1,64 @@
change=Changer
specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
-value_of_data_element_greater=La valeur de la donn�suivante est sup�eure au maximum admis
+value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00e9e suivante est sup\u00e9rieure au maximum admis
code=Code
specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
cancel=Annuler
-reset_order_inherit=R�itialiser l'ordre/h�ter du parent
+reset_order_inherit=R\u00e9initialiser l'ordre/h\u00e9riter du parent
down=Bas
no_comment=Pas de commentaire
-saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a �ou�vec le code de statut
+saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00e9chou\u00e9 avec le code de statut
timestamp=Timestamp
-saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a �ou�vec le code d'erreur
+saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'erreur
edit_min_max_for=Editer le min/max pour
name=Nom
-not_set=Non d�ni
-move=D�acer
-stored_by=Stock�ar
-organisation_unit=Unit�'organisation
-data_element=Element de donn�+not_set=Non d\u00e9fini
+move=D\u00e9placer
+stored_by=Stock\u00e9 par
+organisation_unit=Unit\u00e9 d'organisation
+data_element=Element de donn\u00e9e
move_up=Monter
-minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit �e un nombre entier
+minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00eatre un nombre entier
delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
average=Moyenne
save=Enregistrer
-min_limit=Limite inf�eure
+min_limit=Limite inf\u00e9rieure
min_max_values=Valeurs Min/Max
-custom_comment=Commentaire personnalis�saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a �ou�vec le code d'erreur
-saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a �ou�vec le code de statut
+custom_comment=Commentaire personnalis\u00e9
+saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'erreur
+saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00e9chou\u00e9 avec le code de statut
max=Max
-minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit �e inf�eure �a valeur maximale
+minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur maximale
minimum=Minimum
-period=P�ode
+period=P\u00e9riode
text=Texte
-saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a �ou�vec le code d'erreur
+saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'erreur
edit_min_max=Editer Min/Max
-entry=Entr�+entry=Entr\u00e9e
order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
comment=Commentaire
up=Haut
maximum=Maximum
-generate_values=G�rer des valeurs
+generate_values=G\u00e9n\u00e9rer des valeurs
order_by_code=Classer par code
use_short_names=Utiliser les noms courts
no_value=Pas de valeur
-data_element_order=Ordre des �ments de donn�
-value_of_data_element_less=La valeur de l'�ment de donn�suivant est inf�eure au minimum admis
+data_element_order=Ordre des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e suivant est inf\u00e9rieure au minimum admis
move_down=Abaisser
-generate_missing_values=G�rer les valeurs manquantes
-max_limit=Limite sup�eure
+generate_missing_values=G\u00e9n\u00e9rer les valeurs manquantes
+max_limit=Limite sup\u00e9rieure
close=Fermer
-select=S�ctionner
+select=S\u00e9lectionner
yes=Oui
order_by_name=Classer par nom
-data_set=Ensemble de donn�
+data_set=Ensemble de donn\u00e9es
nr=Nr
no=Non
yes_no=Oui/non
min=Min
-value_must_integer=La valeur doit �e un nombre entier
+value_must_integer=La valeur doit \u00eatre un nombre entier
number=Nombre
type=Type
-maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit �e un nombre entier
-dataelement_history=Historique des �ments de donn�
\ No newline at end of file
+maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00eatre un nombre entier
+dataelement_history=Historique des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
=== modified file 'local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties'
--- local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties 2010-06-04 11:50:05 +0000
+++ local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-12 14:36:24 +0000
@@ -1,64 +1,64 @@
-must_be_greater_than_or_equal_to = doit �e sup�eur ou �l �-add_remove_left_side = ajoutent/enl�nt le c�gauche
+must_be_greater_than_or_equal_to = doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0
+add_remove_left_side = ajoutent/enl\u00e8vent le c\u00f4t\u00e9 gauche
new = nouveau
plus = plus
add = ajouter
-create_new_validation_rule = cr�t la nouvelle r�e de validation
+create_new_validation_rule = cr\u00e9ent la nouvelle r\u00e8gle de validation
cancel = annulation
minus = sans
-right_side_of_expression = c�droit d'expression
+right_side_of_expression = c\u00f4t\u00e9 droit d'expression
filter_by_group_view_all = filtre par le groupe/vue toute
-must_be_greater_than = doit �e plus grand que
+must_be_greater_than = doit \u00eatre plus grand que
specify_name = indiquent svp un nom
group_members = membres de groupe
-enter_a_valid_start_date = �ivent svp une date valide de d�t
-must_be_equal_to = doit �e �l �-dataelements_rightside_must_be_type_integers = les �ments d'informations du c�droit doivent �e de type nombre entier
-validation_rules de nombres = r�es de validation
+enter_a_valid_start_date = \u00e9crivent svp une date valide de d\u00e9but
+must_be_equal_to = doit \u00eatre \u00e9gal \u00e0
+dataelements_rightside_must_be_type_integers = les \u00e9l\u00e9ments d'informations du c\u00f4t\u00e9 droit doivent \u00eatre de type nombre entier
+validation_rules de nombres = r\u00e8gles de validation
name = nom
description = description
-left_brackets = parenth�s gauches
-right_brackets = parenth�s droites
+left_brackets = parenth\u00e8ses gauches
+right_brackets = parenth\u00e8ses droites
none = aucun
-data_element = �ment de d'informations
-left_side = c�gauche
+data_element = \u00e9l\u00e9ment de d'informations
+left_side = c\u00f4t\u00e9 gauche
validate = valider
-edit= �ter
-show_details = montrer des d�ils
+edit= \u00e9diter
+show_details = montrer des d\u00e9tails
filters = filtres
-side_expression = expression lat�le r�e de validation
-update_validation_rule = de mise �our
+side_expression = expression lat\u00e9rale r\u00e8gle de validation
+update_validation_rule = de mise \u00e0 jour
statistical = statistique
multiply = multiplier
divide = diviser
-left_side_of_expression = c�gauche d'expression
-saving_validation_rule_failed = r�e de validation d'�nomie �ouent
+left_side_of_expression = c\u00f4t\u00e9 gauche d'expression
+saving_validation_rule_failed = r\u00e8gle de validation d'\u00e9conomie \u00e9chouent
expression = expression
remove = enlever
-validation_failed = validation �ouent
-must_be_different_from = doit �e diff�nt de
-adding_validation_rule_failed = ajoutant la r�e de validation �ouent
-update = mise �our
-specify_operator = indiquent svp un op�teur
+validation_failed = validation \u00e9chouent
+must_be_different_from = doit \u00eatre diff\u00e9rent de
+adding_validation_rule_failed = ajoutant la r\u00e8gle de validation \u00e9chouent
+update = mise \u00e0 jour
+specify_operator = indiquent svp un op\u00e9rateur
absolute = absolu
-dataelements_leftside_must_be_type_integers = les �ments d'informations du c�gauche doivent �e de type nombre entier
-add_remove_right_side = ajoutent/enl�nt le c�droit
+dataelements_leftside_must_be_type_integers = les \u00e9l\u00e9ments d'informations du c\u00f4t\u00e9 gauche doivent \u00eatre de type nombre entier
+add_remove_right_side = ajoutent/enl\u00e8vent le c\u00f4t\u00e9 droit
name_in_use = le nom est en service
-available_data_elements = �ments d'informations disponibles
-specify_left_side = indiquent svp le c�gauche
+available_data_elements = \u00e9l\u00e9ments d'informations disponibles
+specify_left_side = indiquent svp le c\u00f4t\u00e9 gauche
close = Close
filter_by_name = filtre par nom
-details= d�ils
-end_date_cannot_be_before_start_date= la date de fin ne peuvent pas avoir lieu avant date de d�t
-operator = op�teur
-must_be_less_than = doit �e moins que
+details= d\u00e9tails
+end_date_cannot_be_before_start_date= la date de fin ne peuvent pas avoir lieu avant date de d\u00e9but
+operator = op\u00e9rateur
+must_be_less_than = doit \u00eatre moins que
specify_an_ending_date = veuillez indiquer la date finale
-enter_a_valid_ending_date = �ivent svp une date finale valide
-specify_a_start_date = indiquent svp une date de d�t
-right_side = c�droit
-must_be_less_than_or_equal_to = doit �e inf�eur ou �l �enter_a_valid_ending_date = \u00e9crivent svp une date finale valide
+specify_a_start_date = indiquent svp une date de d\u00e9but
+right_side = c\u00f4t\u00e9 droit
+must_be_less_than_or_equal_to = doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0
validation_name = nom de validation
context = contexte
overview = vue d'ensemble
-specify_right_side = indiquent svp le c�droit
-type = Type
\ No newline at end of file
+specify_right_side = indiquent svp le c\u00f4t\u00e9 droit
+type = Type
=== modified file 'local/vn/dhis-web-dataentry-chr/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties'
--- local/vn/dhis-web-dataentry-chr/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties 2009-09-01 09:07:06 +0000
+++ local/vn/dhis-web-dataentry-chr/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-12 14:36:24 +0000
@@ -1,64 +1,64 @@
change=Changer
specify_minimum_value=Veuillez indiquer une valeur minimum
-value_of_data_element_greater=La valeur de la donn�suivante est sup�eure au maximum admis
+value_of_data_element_greater=La valeur de la donn\u00e9e suivante est sup\u00e9rieure au maximum admis
code=Code
specify_maximum_value=Veuillez indiquer une valeur maximale
cancel=Annuler
-reset_order_inherit=R�itialiser l'ordre/h�ter du parent
+reset_order_inherit=R\u00e9initialiser l'ordre/h\u00e9riter du parent
down=Bas
no_comment=Pas de commentaire
-saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a �ou�vec le code de statut
+saving_value_failed_status_code=Enregistrement de la valeur a \u00e9chou\u00e9 avec le code de statut
timestamp=Timestamp
-saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a �ou�vec le code d'erreur
+saving_minmax_failed_error_code=Enregistrement de la valeur min/max a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'erreur
edit_min_max_for=Editer le min/max pour
name=Nom
-not_set=Non d�ni
-move=D�acer
-stored_by=Stock�ar
-organisation_unit=Unit�'organisation
-data_element=Element de donn�+not_set=Non d\u00e9fini
+move=D\u00e9placer
+stored_by=Stock\u00e9 par
+organisation_unit=Unit\u00e9 d'organisation
+data_element=Element de donn\u00e9e
move_up=Monter
-minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit �e un nombre entier
+minimum_value_must_integer=La valeur minimum doit \u00eatre un nombre entier
delete_min_max_values=Supprimer la valeur min/max
average=Moyenne
save=Enregistrer
-min_limit=Limite inf�eure
+min_limit=Limite inf\u00e9rieure
min_max_values=Valeurs Min/Max
-custom_comment=Commentaire personnalis�saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a �ou�vec le code d'erreur
-saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a �ou�vec le code de statut
+custom_comment=Commentaire personnalis\u00e9
+saving_comment_failed_error_code=L'enregistrement du commentaire a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'erreur
+saving_comment_failed_status_code=L'enregistrement du commentaire a \u00e9chou\u00e9 avec le code de statut
max=Max
-minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit �e inf�eure �a valeur maximale
+minimum_must_less_than_maximum=La valeur minimale doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur maximale
minimum=Minimum
-period=P�ode
+period=P\u00e9riode
text=Texte
-saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a �ou�vec le code d'erreur
+saving_value_failed_error_code=L'enregistrement de la valeur a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'erreur
edit_min_max=Editer Min/Max
-entry=Entr�+entry=Entr\u00e9e
order_by_entry=Classer par enregistrement (defaut)
comment=Commentaire
up=Haut
maximum=Maximum
-generate_values=G�rer des valeurs
+generate_values=G\u00e9n\u00e9rer des valeurs
order_by_code=Classer par code
use_short_names=Utiliser les noms courts
no_value=Pas de valeur
-data_element_order=Ordre des �ments de donn�
-value_of_data_element_less=La valeur de l'�ment de donn�suivant est inf�eure au minimum admis
+data_element_order=Ordre des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+value_of_data_element_less=La valeur de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e suivant est inf\u00e9rieure au minimum admis
move_down=Abaisser
-generate_missing_values=G�rer les valeurs manquantes
-max_limit=Limite sup�eure
+generate_missing_values=G\u00e9n\u00e9rer les valeurs manquantes
+max_limit=Limite sup\u00e9rieure
close=Fermer
-select=S�ctionner
+select=S\u00e9lectionner
yes=Oui
order_by_name=Classer par nom
-data_set=Ensemble de donn�
+data_set=Ensemble de donn\u00e9es
nr=Nr
no=Non
yes_no=Oui/non
min=Min
-value_must_integer=La valeur doit �e un nombre entier
+value_must_integer=La valeur doit \u00eatre un nombre entier
number=Nombre
type=Type
-maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit �e un nombre entier
-dataelement_history=Historique des �ments de donn�
\ No newline at end of file
+maximum_value_must_integer=La valeur maximum doit \u00eatre un nombre entier
+dataelement_history=Historique des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
