dhis2-devs team mailing list archive

Thread
Date

[Branch ~dhis2-devs-core/dhis2/trunk] Rev 5561: Merge more pt_PT translations.

To: DHIS 2 developers <dhis2-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 23 Dec 2011 12:31:18 -0000
Reply-to: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

------------------------------------------------------------
revno: 5561
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Fri 2011-12-23 12:22:03 +0000
message:
  Merge more pt_PT translations.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_pt_PT.properties	2011-12-22 20:25:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_pt_PT.properties	2011-12-23 12:22:03 +0000
@@ -502,7 +502,7 @@
 pregnant_women_diabetic=Gestante diab\u00e9tica
 last_menstrual_period_date=Data da \u00faltima menstrua\u00e7\u00e3o
 height_of_pregnant_women=Height Of Pregnant Women
-name_of_facility=Name Of  Facility	
+name_of_facility=Name Of  Facility\t
 first_visit=1st Visit
 second_visit=2nd Visit
 third_visit=3rd Visit
@@ -533,7 +533,7 @@
 post_delivery_complication_attended_at_facility=Post Delivery Complication Attended At Facility
 counselling_personal_hygiene=Counselling Personal Hygiene
 counselling_nutrition=Counselling Nutrition
-counselling_child_immunisation=Counselling Child Immunisation	
+counselling_child_immunisation=Counselling Child Immunisation\t
 child_health_program_form=Child Health Program Form
 birth_details=Birth Details
 immunisation=Immunisation
@@ -544,7 +544,7 @@
 dose3=(Dose-3)
 hepatitis_b=Hepatitis B
 weight=Weight
-adverse_event_following_immunisation=Adverse Event Following Immunisation	
+adverse_event_following_immunisation=Adverse Event Following Immunisation\t
 measles_vaccine=Measles Vaccine
 weight_of_the_child=Weight Of The Child
 dpt_boosters=DPT Booster
@@ -556,7 +556,7 @@
 place_of_elivery=Place Of Delivery
 dt5=DT 5
 time_difference_between_present_and_last_pregnancy_mother=Time Difference Between Present And Last Lregnancy Mother 
-is_pregnant_women_having_essential_hypertension_high_bp=Is Pregnant Women Having Essential Hypertension High BP  	 	 
+is_pregnant_women_having_essential_hypertension_high_bp=Is Pregnant Women Having Essential Hypertension High BP  \t \t 
 referral_centres=Referral Centres
 sixth_visit=Sixth Visit
 height_of_the_child=Height Of The Child
@@ -615,23 +615,23 @@
 patient_attributes=Atributos do benefici\u00e1rio
 create_new_patient=Continuar registrar este benefici\u00e1rio
 is_underage=\u00c9 menores de idade
-search_by=Search by
-add_person_successfully=Add Person successfully
-please_select_relationshipType=Please select Relationship type
-please_choose_representative_for_this_under_age_patient=Please chose representative for this under age Beneficiary
-dateOfEnrollmentDescription=Date of Enrollment description
-dateOfIncidentDescription=Date of Incident description
-declared=Declared
-month=Month
-year=Year
-please_verify_birthday=Please verify the birthday
-date_of_incident_invalid=Date of Enrollment should be greater and equals to Date of incident
-no_patients_found=No Patients Found
-program_unenrollment=Program UnEnrollment
-is_dead=is dead
-search_result=Search result
-list_patients_by_program=List Beneficiaries by Program
-program_unenrollment_management=Program Un-Enrollment Management
+search_by=Pesquisa por
+add_person_successfully=Pessoa adicionada com sucesso
+please_select_relationshipType=Por favor, seleccione o tipo de relacionamento
+please_choose_representative_for_this_under_age_patient=Por favor, escolha representante para este benefici\u00e1rio menor de idade
+dateOfEnrollmentDescription=Data da descri\u00e7\u00e3o de inscri\u00e7\u00e3o
+dateOfIncidentDescription=Data da descri\u00e7\u00e3o do incidente
+declared=Declarado
+month=M\u00eas
+year=Ano
+please_verify_birthday=Por favor, verifique a data de nascimento
+date_of_incident_invalid=Data de inscri\u00e7\u00e3o deve ser maior e igual a data do incidente
+no_patients_found=Paciente n\u00e3o encontrado
+program_unenrollment=Cancelar inscri\u00e7\u00e3o no programa
+is_dead=Est\u00e1 morto
+search_result=Resultado da pesquisa
+list_patients_by_program=Lista de Benefici\u00e1rios por Programa
+program_unenrollment_management=Gest\u00e3o do processo de cancelamento de inscri\u00e7\u00e3o no programa
 advanced_search=Advanced search
 specfiy_birth_date_or_age=Specfiy birth date or age
 patient_registration=Beneficiary Registration
@@ -644,7 +644,7 @@
 patient_profile=Beneficiary profile
 date_of_edit=Date of edit
 event_registration=Event registration
-intro_event_registration=Anonymous event registration	
+intro_event_registration=Anonymous event registration\t
 back_to_search=Voltar \u00e0 pesquisa
 back_to_relationship=Voltar para o relacionamento
 program_stages_history_plan=Est\u00e1gios do Programa Hist\u00f3rico/Plano
@@ -706,12 +706,12 @@
 any_abnormality_in_placenta=Any Abnormality In Placenta
 live_birth_female=Live Birth Female
 pulse_after_delivery=Pulse After Delivery
-breast_feeding_initiation=Breast Feeding Initiation	
+breast_feeding_initiation=Breast Feeding Initiation\t
 temperature_after_delivery=Temperature After Delivery
 discharge_date_from_institution=Discharge Date From Institution
 jsy=JSY
 jsy_benefit_paid_to_pregnant_amount_in_rs=JSY Benefit Paid To Pregnant (Amount in Rs)
-jsy_motivator=JSY Motivator	
+jsy_motivator=JSY Motivator\t
 date_of_pnc_examination=Date Of PNC Examination
 counselling_about_baby_care=Counselling About Baby Care
 post_partum_contraception_method=Post Partum Contraception Method
@@ -719,7 +719,7 @@
 pnc_home_visit=PNC Home Visit
 place_of_birth=Place Of birth
 breast_feeding_initiated_within_one_hr_of_birth=Breast Feeding Initiated Within One Hr Of Birth
-congenital_anomaly=Congenital Anomaly	
+congenital_anomaly=Congenital Anomaly\t
 at_6_weeks_after_birth=At 6 Weeks After Birth
 at_10_weeks_after_birth=At 10 Weeks After Birth
 opv=OPV
@@ -751,7 +751,7 @@
 jsy_registered=JSY Registered
 complication=Complication
 date_on_which_jsy_benefits_paid_to_mother=Date On Which JSY Benefits Paid To Mother
-date_on_which_jsy_benefits_paid_to_asha=Date On Which JSY Benefits Paid To Asha  	
+date_on_which_jsy_benefits_paid_to_asha=Date On Which JSY Benefits Paid To Asha  \t
 pnc_check_up=PNC Check Up
 other_attributes=Other Attributes
 anc_details=ANC Details
@@ -812,21 +812,21 @@
 patient_system_id=Sistema gerou ID
 identifier_duplicate=Identificador benefici\u00e1rio duplicados
 add_new_person=Adiccionar nova pessoa
-search_value=Search value
-please_choose_relationshipType_for_this_under_age_patient=Please choose relationship type for this under age Beneficiary
-total_result=Total number of results
-patient_info=Beneficiary Information
-show_patient_relationships=Show Beneficiary's relationship
-transgender=Transgender
-verified=Verified
-day=Day
-please_enter_a_valid_full_name=Please enter a valid full name
-death_date=Death date
-date_invalid=The date is invalid
-date_less_incident=The date is less than date of incident
-can_not_register_patient_for_orgunit=Cannot register patients for the selected organisation unit
-search_by_program=Search by Program
-enrol_success=Beneficiary enrolled successfully
+search_value=Valor de pesquisa
+please_choose_relationshipType_for_this_under_age_patient=Por favor, escolha o tipo de relacionamento para este benefici\u00e1rio menor de idade
+total_result=N\u00famero total de resultados
+patient_info=Informa\u00e7\u00f5es sobre benefici\u00e1rios
+show_patient_relationships=Mostrar relacionamento do benefici\u00e1rio
+transgender=Transg\u00eanero
+verified=Verificado
+day=Dia
+please_enter_a_valid_full_name=Digite um nome completa v\u00e1lido
+death_date=Data da morte
+date_invalid=A data \u00e9 inv\u00e1lida
+date_less_incident=A data \u00e9 inferior a data do incidente
+can_not_register_patient_for_orgunit=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel registrar pacientes para a unidade organizacional seleccionada
+search_by_program=Pesquisa pelo Programa
+enrol_success=Benefici\u00e1rio inscrito com sucesso
 update_this_patient=Update this beneficiary
 confirm_delete_patient=Are you sure you want to delete the Beneficiary?
 specify_date_of_birth=Please specify a date of birth
@@ -871,10 +871,10 @@
 some_data_element_not_exist=Alguns elementos de dados n\u00e3o existem.
 data_value=valor do dado
 validation=Valida\u00e7\u00e3o
-search_existing_person=Search existing person
-child_representative=Child's Representative
-add_new_relationship_for=Add new relationship for
-approximated=Approximated
+search_existing_person=Pesquisa pessoa existente
+child_representative=Representante da crian\u00e7a
+add_new_relationship_for=Adicionar novo relacionamento para
+approximated=Aproximada
 duplicated_patient_list=Duplicated patient list
 search_patients_by_attributes=Search beneficiaries by attributes
 add_dependent=Add dependent

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties	2011-12-22 20:25:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties	2011-12-23 12:22:03 +0000
@@ -386,7 +386,6 @@
 unlock_all_at_level=Unlock all at level
 unlock_all_in_group=Unlock all in group
 sqlview_process_canceled_interrupted=WARNING:  This query could retrieve a large amount of data from database.
-
 Do you want to save it...?
 page_layout=Page layout
 sqlquery_is_not_allowed=Not allowance to query in the special tables !

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties	2011-12-22 20:25:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties	2011-12-23 12:22:03 +0000
@@ -33,7 +33,7 @@
 dataelement_count_mismatch=Alguns dos elementos de dados no conjunto de dados est\u00e3o faltando o formul\u00e1rio personalizado de entrada de dados, voc\u00ea quer continuar mesmo assim?
 dataentryform_confirm_delete=Tem certeza de que deseja excluir este formul\u00e1rio entrada de dados?
 dataentryform_design=Desenho de formul\u00e1rio de entrada de dados
-dataentryform_details= Detalhes formul\u00e1rio de entrada de dados
+dataentryform_details=Detalhes formul\u00e1rio de entrada de dados
 dataentryform_details=Detalhes de formul\u00e1rio de entrada dados
 dataentryform_duplicate_names=Um formul\u00e1rio de entrada de dados com este nome j\u00e1 existe
 dataentryform_management=Gest\u00e3o de formul\u00e1rio de entrada dados
@@ -160,7 +160,7 @@
 view_section_management=Exibi\u00e7\u00e3o de gest\u00e3o de se\u00e7\u00e3o
 greying_area=Greying area
 section_grey_field_managment=Section grey field management
-section_layout=Section Layout	
+section_layout=Section Layout\t
 data_elements=Data elements
 indicators=Indicators
 manage_greyed_fields=Manage greyed fields

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties	2011-12-22 20:25:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties	2011-12-23 12:22:03 +0000
@@ -68,7 +68,7 @@
 dataelement_is_inserted=Este elemento de dados est\u00e1 inserido no formul\u00e1rio
 dataelement_of_orther_program_stage=O elemento de dados de outro est\u00e1gio programa
 dataelement=Elemento de dado
-dataentryform_details= Detalhes formul\u00e1rio de entrada de dados
+dataentryform_details=Detalhes formul\u00e1rio de entrada de dados
 dataentryform_details=Detalhes de formul\u00e1rio de entrada dados
 dataentryform_management_for_program_stage=Gest\u00e3o de Formul\u00e1rio de Entrada de Dados para o Est\u00e1gio do Programa
 date_of_enrollment=Data de Inscri\u00e7\u00e3o