dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5570
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Fri 2011-12-23 21:11:46 +0000
message:
  Syncing more French translations.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-23 21:11:46 +0000
@@ -29,10 +29,10 @@
 child_tree=Arbre des enfants
 clear_cache=Vider le cache
 clear_data_mart=Vider data mart
-clear_data_mart_aggregated_datavalues=Vider data mart (valeurs de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es)
-clear_data_mart_aggregated_indicatorvalues=Vider data mart (valeurs d'indicateurs agr\u00e9g\u00e9es)
-clear_dataset_completeness=Effacer les donn\u00e9es de compl\u00e9tude des ensembles de donn\u00e9es
-clear_hierarchy_history=Effacer l'historique de la hierarchie
+clear_data_mart_aggregated_datavalues=Vider le data mart (valeurs de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es)
+clear_data_mart_aggregated_indicatorvalues=Vider le data mart (valeurs d'indicateurs agr\u00e9g\u00e9es)
+clear_dataset_completeness=Effacer la compl\u00e9tude des ensembles de donn\u00e9es
+clear_hierarchy_history=Effacer l'historique de la hi\u00e9rarchie
 clear_zero_values=Effacer les valeurs zero
 click_on_this_orgunit=Cliquer sur cette unit\u00e9 d'oranisation
 confirm_delete_attribute=Voulez-vous supprimer cet attribut?
@@ -127,7 +127,7 @@
 generate_query=G\u00e9n\u00e9rer la requ\u00eate
 generate_resource_tables=G\u00e9n\u00e9rer des tables
 generate_values_success=Valeurs g\u00e9n\u00e9r\u00e9es avec succ\u00e8s
-generating_resource_tables=G\u00e9n\u00e9ration des tables de ressources
+generating_resource_tables=G\u00e9n\u00e9ration des tables ressources
 get_report_as_csv=T\u00e9l\u00e9charger en CSV
 get_report_as_pdf=T\u00e9l\u00e9charger en PDF
 get_report_as_xls=T\u00e9l\u00e9charger en Excel
@@ -192,7 +192,7 @@
 latest=La derni\u00e8re
 latest_date_used_if_no_date_selected=La Derni\u00e8re date sera utilis\u00e9e si aucune date n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
 level_must_be_int=Le Niveau doit \u00eatre un nombre
-loading=Chargement, attendre SVP
+loading=Chargement en cours, patientez SVP
 min_max_value_generation=Generation de valeur Min-Max
 miss_count=Compte manquant
 name_is_null=Le Nom ne peut \u00eatre nul
@@ -222,7 +222,7 @@
 organisation_unit_not_selected=S'il vous pla\u00eet choisissez une unit\u00e9 d'organisation
 organisation_unit_pruning=Elagage Unit\u00e9 d'Organisation
 organisation_unit_structure=Structure des unit\u00e9s d'Organisation
-organisation_units_lock=Unit\u00e9s Organisation [ Noir
+organisation_units_lock=Unit\u00e9s d'Organisation [Noir \\= Non assign\u00e9] [Orange \\= Assign\u00e9, Non verrouill\u00e9] [Vert \\= Assign\u00e9, Verrouill\u00e9]
 organisation_units_violating_compulsory_group_sets=Unit\u00e9s d'Organisation violant les ensembles de groupes obligatoires
 organisation_units_violation_exclusive_group_sets=Unit\u00e9s d'Organisation violant les ensembles de groupes mutuellement exclusifs
 organisation_units_with_cyclic_references=Unit\u00e9s Organisation avec des r\u00e9f\u00e9rences cycliques
@@ -247,7 +247,7 @@
 remove_values_success=Valeurs supprim\u00e9es avec succ\u00e8s
 request_returned_in=Requ\u00eate r\u00e9pondue en
 resource_table=Table ressource
-resource_tables_generated=Tables ressource g\u00e9n\u00e9r\u00e9es
+resource_tables_generated=Tables ressources g\u00e9n\u00e9r\u00e9es
 resourcetable_at_position=Table ressources \u00e0 la position
 run=Ex\u00e9cuter la requ\u00eate
 search_results_for=R\u00e9sultats de la recherche pour
@@ -293,12 +293,12 @@
 there_are=Il y a
 there_are_no_overlapping_values=Il n'y a pas de donn\u00e9es qui se chevauchent dans l'archive.
 there_is_no_view_created=Il n'y a pas de table de vue cr\u00e9\u00e9e
-remove_all=Remove All Locks
-unlocked_datasets=Unlocked Data Sets
-done=Done
-available_periods=Available Periods
-select_period_type_all=Select period type / All
-select_options=Please select at least one option
+remove_all=supprimer tous les verrous
+unlocked_datasets=D\u00e9verrouiller les ensembles de donn\u00e9es
+done=Effectu\u00e9
+available_periods=P\u00e9riodes disponibles
+select_period_type_all=s\u00e9lectionner le type de p\u00e9riode / Tout
+select_options=Veuillez s\u00e9lectionner au moins une option
 maintenance=Maintenance
 total_second_level_cache=Total Second Level Cache
 total_query_cache=Total Query Cache

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-23 21:11:46 +0000
@@ -7,32 +7,32 @@
 choose_sort_order=Choisir l'ordre de classement
 choose_language=Choisir la langue
 welcome_to=Bienvenue \u00e0
-save_zero_values=Save zero values for sum aggregated dataelements
-omit_indicators_zero_numerator_data_mart=Omit indicator values with zero numerator value in data mart
-db_language=Database Language
-display_property=Display Property
-language=Interface Language
+save_zero_values=Enregistrer des valeurs z\u00e9ro pour les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es de type somme
+omit_indicators_zero_numerator_data_mart=Omettre valeurs de l'indicateur avec z\u00e9ro valeur du num\u00e9rateur dans les exportations data mart
+db_language=Langue base de donn\u00e9es
+display_property=Propri\u00e9t\u00e9 Display
+language=Langue de l'interface
 sort_order_property=Sort Order Property
 dashboard_charts_to_display=Dashboard Charts to Display
-system_settings=System settings
-general_settings=General settings
-appearance_settings=Appearance settings
-smtp_settings=Email settings
+system_settings=Param\u00e8tres du syst\u00e8me
+general_settings=Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux
+appearance_settings=Param\u00e8tres d'apparence
+smtp_settings=param\u00e8tres e-mail
 host_name=Host name
-username=User name
-password=Password
-custom=Custom
-user_settings=User settings
-application_title=Application title
+username=Nom d'utilisateur
+password=Mot de passe
+custom=Personnalis\u00e9
+user_settings=Les param\u00e8tres utilisateur
+application_title=Titre de l'application
 top_background_color=Top background colour
 left_background_color=Left background colour
-title_color=Title text colour
+title_color=La couleur du texte titre
 active_menu_element_color=Active menu element colour
 background_color_in_menu=Background colour in menu
 menu_element_color=Menu element colour
-dhis-web-maintenance-settings=Settings
-settings=Settings
-color_scheme=Colour Scheme
+dhis-web-maintenance-settings=R\u00e9glages
+settings=R\u00e9glages
+color_scheme=Sch\u00e9ma de couleurs
 data_dictionary_mode=Data dictionary mode
 regular=Regular
 extended=Extended
@@ -40,12 +40,12 @@
 blue=Blue
 light_blue=Light Blue
 openhealth=OpenHealth
-green=Green
+green=Vert
 vista=Vista
-flag=Flag
-no_flag=No flag
-ethiopia=Ethiopia
-india=India
+flag=Drapeau
+no_flag=Il Drapeau
+ethiopia=l'Ethiopie
+india=l'Inde
 irc=International Rescue Committe
 armenia=Armenia
 malawi=Malawi
@@ -94,9 +94,9 @@
 intro_user_general_settings=Customize the system with user specific settings for locale, sort order, display property, style and more.
 intro_user_message_settings=Customize the system with user specific settings for message email and sms notification.
 intro_system_general_settings=Customize the system behavior with regard to aggregation strategy, infrastructural data elements and more.
-intro_system_appearance_settings=Customize the system behavior with regard to application title, style, flag, start page.
-intro_system_email_settings=Configure the email SMTP setup with regard to host name, user name and password.
-user_general_settings=User General Settings
+intro_system_appearance_settings=Personnaliser le syst\u00e8me avec les param\u00e8tres utilisateur sp\u00e9cifiques pour la locale, ordre de tri, propri\u00e9t\u00e9 d'affichage, le style et plus encore.
+intro_system_email_settings=Configurez le syst\u00e8me de messagerie SMTP (nom d'h\u00f4te, nom d'utilisateur et mot de passe)
+user_general_settings=R\u00e9glages g\u00e9n\u00e9rales d'utilisateurs
 user_message_settings=User Message Settings
 system_general_settings=System General Settings
 system_appearance_settings=System Appearance Settings