dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5571
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Sat 2011-12-24 06:06:32 +0000
message:
  Syncing more French translations.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-23 21:11:46 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:06:32 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 add_new_field=Ajouter un nouveau champ
 add_new_sql_view=Ajouter une nouvelle vue SQL
-alias=Alias ??(AS)
-all=Seloctionner tous
+alias=Alias (Comme)
+all=S\u00e9lectionner tous
 allow_show_zero=afficher Zero
 append=Ajouter
 apply_lock_on_all=Appliquer des verrous sur toutes
@@ -18,10 +18,10 @@
 available_dataset=Ensembles de donn\u00e9es disponibles
 browse=Parcourir
 browse_by=Parcourir par
-browse_data_at_descendant_levels=Parcourir les donnees au niveau ascendant
-browse_data_at_this_level=Parcourir les donnees a ce niveau
+browse_data_at_descendant_levels=Parcourir les donn\u00e9es \u00e0 tous les niveaux ascendants
+browse_data_at_this_level=Parcourir les donn\u00e9es \u00e0 ce niveau uniquement
 browser=Explorateur de donn\u00e9es
-cache_statistics=Statistique de caches
+cache_statistics=Statistiques du cache
 cannot_remove_any_more=Impossible de supprimer plus
 category_option_combo_does_not_exist=L'identifiant ne reference pas une combinaison d'option
 category_option_combo_id_not_numeric=L'identifiant de la combinaison d'option de cat\u00e9gorie doit \u00eatre un nombre
@@ -34,11 +34,11 @@
 clear_dataset_completeness=Effacer la compl\u00e9tude des ensembles de donn\u00e9es
 clear_hierarchy_history=Effacer l'historique de la hi\u00e9rarchie
 clear_zero_values=Effacer les valeurs zero
-click_on_this_orgunit=Cliquer sur cette unit\u00e9 d'oranisation
+click_on_this_orgunit=Cliquer sur cette unit\u00e9 d'organisation
 confirm_delete_attribute=Voulez-vous supprimer cet attribut?
 confirm_delete_attribute_option=Voulez-vous supprimer cette option d'attribut?
 confirm_delete_constant=Voulez-vous supprimer cette constante?
-drilldown_select_org_unit=S'il vous pla\u00eet choisissez une unit\u00e9 d'organisation
+drilldown_select_org_unit=Veuillez choisir une unit\u00e9 d'organisation
 duplicate_data_elimination=Elimination des donn\u00e9es dupliqu\u00e9es
 dynamic_attributes=Attributs dynamiques
 earliest=Le plus t\u00f4t
@@ -61,7 +61,7 @@
 data_element_category_option_combo_name=Nom de l'option de combinaison de cat\u00e9gorie
 data_element_does_not_exist=L'identifiant ne reference pas un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
 data_element_group_list=Liste de groupes d'\u00e9l\u00e9ments donn\u00e9es
-data_element_group_set_structure=Structure d'ensemble de grouipes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9e
+data_element_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
 data_element_structure=Structure d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
 data_elements_assigned_to_period_types_with_different_period_types=El\u00e9ments de donn\u00e9e assign\u00e9s aux ensembles de donn\u00e9es ayant des types de p\u00e9riode diff\u00e9rents
 data_elements_violating_compulsory_group_sets=El\u00e9ments de donn\u00e9e violant les ensembles de groupes obligatoires
@@ -69,12 +69,12 @@
 data_elements_without_data_set=El\u00e9ments de donn\u00e9es n'appartenant \u00e0 aucun ensemble de donn\u00e9es
 data_elements_without_groups=El\u00e9ments de donn\u00e9es n'appartenant \u00e0 aucun groupe
 data_integrity=Int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es
-data_integrity_checks_performed=Controles d'int\u00e9grit\u00e9 de donn\u00e9es effectu\u00e9s
+data_integrity_checks_performed=Contr\u00f4les d'int\u00e9grit\u00e9 de donn\u00e9es effectu\u00e9s
 data_locking=Verrouillage des donn\u00e9es
 data_locking_form=Formulaire de verrouillage des donn\u00e9es
 data_set_list=Liste des ensembles de donn\u00e9es
 data_sets_not_assigned_to_organisation_units=Les ensembles de donn\u00e9es non assign\u00e9s \u00e0 des unit\u00e9s d'organisation
-data_statistics=Statistique des donn\u00e9es
+data_statistics=Statistiques des donn\u00e9es
 dataelement_id_not_numeric=L'identifiant de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e doit \u00eatre un nombre
 dataset_not_selected=Selectionner les ensembles de donn\u00e9es disponibles
 descending=D\u00e9croissant
@@ -88,7 +88,7 @@
 indicators_without_groups=Indicateurs n'appartenant \u00e0 aucun groupe
 information_successfully_locked=Donn\u00e9es verrouill\u00e9es avec succ\u00e8s
 information_successfully_unlocked=Donn\u00e9es d\u00e9verrouill\u00e9es avec succ\u00e8s
-done_number_of_values=fait.Nombre de valeurs archiv\u00e9es est maintenant
+done_number_of_values=fait. Nombre de valeurs archiv\u00e9es est maintenant
 drill_down_real_values=Les donn\u00e9es saisies
 drilldown_choose_period_type=Veuillez choisir une p\u00e9riode
 drilldown_data_element=El\u00e9ment de donn\u00e9es
@@ -112,12 +112,12 @@
 exec_max_time=Temps max d'exec
 exec_min_time=Temps min d'exec
 exec_row_count=Compte de lignes d'exec
-export_pdf=Export PDF
+export_pdf=Exporter en PDF
 export_results_for=Exporter les r\u00e9sultats pour
 export_to=Exporter vers
 expression_is_empty=Expression est vide
 expression_not_well_formed=Expression n'est pas bien formul\u00e9e
-failed_to_create_view_table_for=Echec de creation de table de vue pour
+failed_to_create_view_table_for=\u00c9chec de creation de table de vue pour
 field=Champs
 file_name=Nom de fichier
 filter=Filtre
@@ -135,7 +135,7 @@
 group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisations normalis\u00e9e
 header_field=Champ n \u00b0
 hide_advance=Cacher l'outil de conception
-hide_warning=Cacher avertissement
+hide_warning=Cacher l'avertissement
 hit_count=Nombre de sollicitation
 ignore_zero_data_values=Ignorer les valeurs de donn\u00e9es zero
 no_data_found=Aucune donn\u00e9e trouv\u00e9e
@@ -158,7 +158,7 @@
 intro_constant=Cr\u00e9er la constante qui serait incluse dans l'expression de l'indicateur / r\u00e8gle de validation.
 intro_data_archive=Archiver les donn\u00e9es qui ne sont pas actuellement pertinentes au syst\u00e8me afin d'am\u00e9liorer ses performances. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre aussi d\u00e9sarchiv\u00e9es
 intro_data_browser=Parcourir la base de donn\u00e9es et obtenir un apercu sur o\u00f9 il y a des donn\u00e9es. Voir et exporter le nombre d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es ainsi que des donn\u00e9es brutes
-intro_data_statistics=parcourir les nombres d'objets dans la base de donn\u00e9es tels que les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es, indicateurs, ensembles de donn\u00e9es et valeurs de donn\u00e9es
+intro_data_statistics=Parcourir les nombres d'objets dans la base de donn\u00e9es tels que les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es, indicateurs, ensembles de donn\u00e9es et valeurs de donn\u00e9es
 intro_duplicate_data_elimination=Elimer les donn\u00e9es enr\u00e9gistr\u00e9es pour les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es dupliqu\u00e9s. Utile lorsque les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 saisies pour des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es identiques
 lock=Verrouillage
 lock_all_at_level=Verrouillez \u00e0 tous les niveaux
@@ -169,20 +169,20 @@
 maintenance_performed=Maintenance effectu\u00e9e
 mandatory=Obligatoire
 mem_count=Nombre de memoire
-mem_size=Taille de memoire
+mem_size=Taille de la memoire
 merge=Fusionner
 merging=Fusion
 merging_done=La fusionest est faite
 intro_maintenance=Effectuer les t\u00e2ches d'entretien telles que l'\u00e9lagage des valeurs de donn\u00e9es et les p\u00e9riodes et le nettoyage des tables ressource de la bases de donn\u00e9es.
 intro_min_max_value_generation=G\u00e9n\u00e9rer les valeurs min-max qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour la validation des donn\u00e9es pendant les processus de saisie des donn\u00e9es et de validation.
 intro_organisation_unit_merge=Fusionner deux unit\u00e9s d'organisation et leurs valeurs de donn\u00e9es.Les donn\u00e9es sont fusionn\u00e9es en fonction de l'existence et la date de derni\u00e8re modification.
-intro_organisation_unit_pruning=Retirer un sous-arbre de l'arbre d'unit\u00e9s d'organisation.Utiles lors de la cr\u00e9ation et le d\u00e9ploiement de bases de donn\u00e9es locales.
+intro_organisation_unit_pruning=Retirer un sous-arbre de l'arbre d'unit\u00e9s d'organisation. Utiles lors de la cr\u00e9ation et le d\u00e9ploiement de bases de donn\u00e9es locales.
 intro_patient_data_archive=Archiver les donn\u00e9es de b\u00e9n\u00e9ficiaires qui ne sont pas actuellement pertinentes pour le syst\u00e8me. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre aussi d\u00e9sarchiv\u00e9es
 intro_resource_table=G\u00e9n\u00e9rer des tables ressources de la base de donn\u00e9es pour la hi\u00e9rarchie des unit\u00e9s d'organisation et la structure d'ensembles de groupes entre autres.
-intro_sql_view=Cr\u00e9er des vues SQL de bases de donn\u00e9es.Ces vues utiliseront g\u00e9n\u00e9ralement les tables ressources pour fournir des vues commodes pour des tierces parties.
-intro_zero_storage_management=D\u00e9finir les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es pour lesquels les valeurs z\u00e9ro doivent \u00eatre stock\u00e9es ou ignor\u00e9es.Utile pour r\u00e9duire la taille des bases.
+intro_sql_view=Cr\u00e9er des vues SQL de bases de donn\u00e9es. Ces vues utiliseront g\u00e9n\u00e9ralement les tables ressources pour fournir des vues commodes pour des tierces parties.
+intro_zero_storage_management=D\u00e9finir les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es pour lesquels les valeurs z\u00e9ro doivent \u00eatre stock\u00e9es ou ignor\u00e9es. Utile pour r\u00e9duire la taille des bases.
 invalid_indicator_denominators=D\u00e9nominateurs invalide
-invalid_indicator_numerators=Num\u00e9rateurs invalide
+invalid_indicator_numerators=Num\u00e9rateurs invalides
 invalid_validation_rule_left_side_expressions=Expression de gauche de r\u00e8gle de validation invalide
 invalid_validation_rule_right_side_expressions=Expression de droite de r\u00e8gle de validation invalide
 is_created=est cr\u00e9\u00e9
@@ -191,22 +191,22 @@
 last_7_days=Les 7 derniers jours
 latest=La derni\u00e8re
 latest_date_used_if_no_date_selected=La Derni\u00e8re date sera utilis\u00e9e si aucune date n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
-level_must_be_int=Le Niveau doit \u00eatre un nombre
+level_must_be_int=Le niveau doit \u00eatre un nombre
 loading=Chargement en cours, patientez SVP
-min_max_value_generation=Generation de valeur Min-Max
+min_max_value_generation=G\u00e9n\u00e9ration de valeur Min-Max
 miss_count=Compte manquant
 name_is_null=Le Nom ne peut \u00eatre nul
 navigation=Navigation
 negative_integer=Entier n\u00e9gatif
 properties_welformed=Seuls les lettres, chiffres, asterisque (*), les virgules (,), et les caract\u00e8res d'espace sont autoris\u00e9s
 prune=Elaguer
-prune_organisation_unit_confirmation=ATTENTION: Si \u00abOUI\u00bb, donc l'ensemble des unit\u00e9s d'organisation, qui n'apparteniennent pas \u00e0 cette unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9es seront supprim\u00e9es  n Etes-vous s\u00fbr de vouloir \u00e9laguer?
+prune_organisation_unit_confirmation=ATTENTION: Si \u00abOUI\u00bb, donc l'ensemble des unit\u00e9s d'organisation qui n'apparteniennent pas \u00e0 cette unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9es seront supprim\u00e9es.  \n Etes-vous s\u00fbr de vouloir \u00e9laguer?
 prune_periods=Elaguer les p\u00e9riodes
 pruning=\u00c9lagage
 pruning_done=L'\u00e9lagage effectu\u00e9
 pruning_interrupted=Vous devez choisir l'unit\u00e9 d'organisation qui a un parent a \u00e9laguer.S'il vous pla\u00eet essayez de nouveau!
-put_count=Mettre le decompte
-query_cache_statistics=Statistique des caches de requ\u00eates
+put_count=Mettre le d\u00e9compte
+query_cache_statistics=Statistiques des caches de requ\u00eate
 query_name=Nom de la requ\u00eate
 query_took=La requ\u00eate a pris
 selected_datasets=Ensembles de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9s
@@ -220,13 +220,13 @@
 organisation_unit_groups_without_group_sets=Groupes d'unit\u00e9s d'organisation n'appartenant \u00e0 aucun ensemble de groupes
 organisation_unit_merge=Fusion d'unit\u00e9s d'Organisation
 organisation_unit_not_selected=S'il vous pla\u00eet choisissez une unit\u00e9 d'organisation
-organisation_unit_pruning=Elagage Unit\u00e9 d'Organisation
+organisation_unit_pruning=\u00c9lagage Unit\u00e9 d'Organisation
 organisation_unit_structure=Structure des unit\u00e9s d'Organisation
 organisation_units_lock=Unit\u00e9s d'Organisation [Noir \\= Non assign\u00e9] [Orange \\= Assign\u00e9, Non verrouill\u00e9] [Vert \\= Assign\u00e9, Verrouill\u00e9]
 organisation_units_violating_compulsory_group_sets=Unit\u00e9s d'Organisation violant les ensembles de groupes obligatoires
 organisation_units_violation_exclusive_group_sets=Unit\u00e9s d'Organisation violant les ensembles de groupes mutuellement exclusifs
 organisation_units_with_cyclic_references=Unit\u00e9s Organisation avec des r\u00e9f\u00e9rences cycliques
-organisation_units_without_groups=Unit\u00e9s dOrganisation sans groupe
+organisation_units_without_groups=Unit\u00e9s d'Organisation sans groupe
 orgunit_group_list=Liste de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
 orphaned_organisation_units=Unit\u00e9s d'organisation orphelins
 overlapping_values=chevauchement des valeurs donn\u00e9es dans l'archive.
@@ -245,13 +245,13 @@
 regenerating_resource_tables_and_views=Pr\u00e9paration pour la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des tables ressources et tables de vue
 region_name=Nom de la r\u00e9gion
 remove_values_success=Valeurs supprim\u00e9es avec succ\u00e8s
-request_returned_in=Requ\u00eate r\u00e9pondue en
+request_returned_in=Requ\u00eate renvoy\u00e9e dans
 resource_table=Table ressource
 resource_tables_generated=Tables ressources g\u00e9n\u00e9r\u00e9es
 resourcetable_at_position=Table ressources \u00e0 la position
 run=Ex\u00e9cuter la requ\u00eate
 search_results_for=R\u00e9sultats de la recherche pour
-second_level_cache_statistics=Statistique de deuxi\u00e8me niveau de cache
+second_level_cache_statistics=Statistiques de deuxi\u00e8me niveau du cache
 sections_with_invalid_category_combinations=Sections avec les combinaisons de categorie invalides
 select_a_period=Veuillez choisir une p\u00e9riode
 select_a_period_type=Veuillez s\u00e9lectionner un type de p\u00e9riode
@@ -260,7 +260,7 @@
 select_all_at_level_saved=V\u00e9rouiller tout \u00e0 tous les niveaux Enr\u00e9gistr\u00e9
 select_all_in_group=S\u00e9lectionner tout dans le groupe
 select_all_in_group_saved=Verrouiller tout dans le groupe Sauv\u00e9garde\u00e9
-select_different_data_elements=Veuillez choisir deux \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9esdiff\u00e9rents
+select_different_data_elements=Veuillez choisir deux \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es diff\u00e9rents
 select_different_org_units=Veuillez choisir deux unit\u00e9s d'organisation diff\u00e9rentes
 select_mode=S\u00e9lectionner le mode
 select_parent_organisation_unit=S\u00e9lectionner l'unit\u00e9 d'organisation parent
@@ -269,7 +269,7 @@
 select_properties=S\u00e9lectionner la propri\u00e9t\u00e9
 select_resourcetables=S\u00e9lectionner une table ressource
 select_sorttypes=S\u00e9lectionner le type de tri
-select_the_data_element_to_eliminate=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es a \u00e9liminer
+select_the_data_element_to_eliminate=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 \u00e9liminer
 select_the_data_element_to_keep=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 garder
 select_the_org_unit_to_eliminate=S\u00e9lectionner l'unit\u00e9 d'organisation \u00e0 \u00e9liminer
 select_the_org_unit_to_keep=S\u00e9lectionner l'unit\u00e9 d'organisation \u00e0 maintenir
@@ -300,71 +300,71 @@
 select_period_type_all=s\u00e9lectionner le type de p\u00e9riode / Tout
 select_options=Veuillez s\u00e9lectionner au moins une option
 maintenance=Maintenance
-total_second_level_cache=Total Second Level Cache
-total_query_cache=Total Query Cache
-data_dictionaries=Data dictionaries
-data_values=Data values
-to_date=To date
-view_violations=View violations
-period=Period
-value=Value
-values=values
-data_element=Data element
-validation_rules_without_groups=Validation rules without groups
-aggregated_data_values=Aggregated data values
-aggregated_indicator_values=Aggregated indicator values
-zero_storage_management=Zero Value Storage
-not_selected=Not selected
-reset=Reset
-confirm=Confirm
-move_all=Move All
-move_selected=Move Selected
-start_date=Start date
-end_date=End date
-unarchive=Unarchive
-unarchiving=Unarchiving
+total_second_level_cache=Total du second niveau du cache
+total_query_cache=Total du cache de requ\u00eate
+data_dictionaries=Dictionnaires de donn\u00e9es
+data_values=Valeurs de donn\u00e9es
+to_date=Date de fin
+view_violations=Aper\u00e7u violation
+period=P\u00e9riode
+value=Valeur
+values=Valeurs
+data_element=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e
+validation_rules_without_groups=R\u00e8gles de validation sans groupes
+aggregated_data_values=Valeurs de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
+aggregated_indicator_values=Valeurs d'indicateur agr\u00e9g\u00e9es
+zero_storage_management=Stockage des valeurs zero
+not_selected=Pas de selection
+reset=R\u00e9initialiser
+confirm=Confirmer
+move_all=D\u00e9placer tout
+move_selected=D\u00e9placer la s\u00e9lection
+start_date=Date de d\u00e9but
+end_date=Date de fin
+unarchive=Non archives
+unarchiving=Non archiv\u00e9
 view_data_at_descendant_levels=Summary drill down
-view_data_at_this_level=View raw data at this level
-unselect_all_at_level=Unselect all at level
-unselect_all=Unselect all
-unselect_all_in_group=Unselect all in group
-generate=Generate
-update_sql_view=Update Sql view
-name_in_use=Name is in use
-view_data_sql_view=View data from Sql view table
-view_data_for=View data for
-available_datasets=Available data sets
-type_of_selection=Selection type
-unlock=Unlock
-unlocked=Unlocked
-unselect_all_at_level_saved=Unlock All at Level Saved
-unselect_all_in_group_saved=Unlock All at Group Saved
-unselected_yet=unselected yet
-view_tables_created=The view tables are created
-users=Users
-unlock_all_at_level=Unlock all at level
-unlock_all_in_group=Unlock all in group
-process_started=Checking...
-selected_periods=Selected Periods
-value_must_be_double=Value must be an number
-users_logged_in=Users logged in
-today=Today
-yesterday=Yesterday
-value_type=Value Type
-indicator=Indicator
-organisation_unit=Organisation Unit
-user=User
-scheduling_is=Scheduling is
-scheduling=Scheduling
-scheduling_management=Scheduling management
-stop=Stop
-refresh=Refresh
-aggregation_period_types=Aggregation period types
-not_started=not started
-running=running
-stopped=stopped
-datamart_task_strategy=Data mart task strategy
-never=Never
-last_12_months_daily=Last 12 months daily
-last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly=Last 6 months daily + 6 to 12 months weekly
-organisation_unit_group_set_aggregation_level=Organisation unit group set aggregation level
+view_data_at_this_level=Voir les donn\u00e9es brut \u00e0 ce niveau
+unselect_all_at_level=D\u00e9selectionner \u00e0 tous les niveaux
+unselect_all=D\u00e9selectionner tout
+unselect_all_in_group=D\u00e9s\u00e9lectionner tout dans le groupe
+generate=G\u00e9n\u00e9rer
+update_sql_view=Mettre \u00e0 jour la vue SQL
+name_in_use=Le nom est utilis\u00e9
+view_data_sql_view=Vue des donn\u00e9es \u00e0 partir des vues de tables SQL
+view_data_for=Vue de donn\u00e9es pour
+available_datasets=Ensemble de donn\u00e9es disponibles
+type_of_selection=Type de s\u00e9lection
+unlock=D\u00e9verrouiller
+unlocked=D\u00e9bloqu\u00e9
+unselect_all_at_level_saved=D\u00e9bloquer tout au niveau enregistr\u00e9
+unselect_all_in_group_saved=D\u00e9v\u00e9rrouller tout au groupe enregistr\u00e9
+unselected_yet=Pas encore d\u00e9selectionn\u00e9
+view_tables_created=La vue de tables a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e
+users=Utilisateurs
+unlock_all_at_level=D\u00e9verrouiller tout au niveau
+unlock_all_in_group=D\u00e9verrouller tout dans le groupe
+process_started=V\u00e9rification ...
+selected_periods=P\u00e9riodes s\u00e9lectionn\u00e9es
+value_must_be_double=Valeur doit \u00eatre en nombre
+users_logged_in=Utilisateurs identifi\u00e9s
+today=Aujourd'hui
+yesterday=Hier
+value_type=Type de valeur
+indicator=Indicateur
+organisation_unit=Unit\u00e9 d'organisation
+user=Utilisateur
+scheduling_is=La Planification est
+scheduling=Planification
+scheduling_management=Gestion de Planification
+stop=Arr\u00eater
+refresh=Actualiser
+aggregation_period_types=Agr\u00e9gation de Types de p\u00e9riode 
+not_started=N'a pas commenc\u00e9
+running=En cours d'ex\u00e9cution
+stopped=Arr\u00eat\u00e9
+datamart_task_strategy=Strat\u00e9gie de t\u00e2che Data mart
+never=Jamais
+last_12_months_daily=12 derniers mois quotidiens
+last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly= 6 derniers mois quotidiens + 6 \u00e0 12 derniers mois hebdomadaires
+organisation_unit_group_set_aggregation_level=Niveau d'agregation du groupe d'unit\u00e9 d'organisation

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:06:32 +0000
@@ -113,10 +113,10 @@
 sort=Trier
 sort_section=Trier section
 nr=Nr
-data_element=Data element
-data_elements=Data elements
-indicators=Indicators
-title=Title
+data_element=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e
+data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es
+indicators=Indicateurs
+title=Titre
 available_data_elements=Available data elements
 selected_indicators=Selected indicators
 available_indicators=Available indicators

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-23 17:45:41 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:06:32 +0000
@@ -252,5 +252,5 @@
 month=mois
 months=mois
 select=S\u00e9lectionner
-M_dhis-web-api=See API Module
-M_dhis-web-maintenance-mobile=See Mobile Maintenance module
+M_dhis-web-api=Voir Module API
+M_dhis-web-maintenance-mobile=Voir Module de maintenance de mobile

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module.properties	2011-12-14 08:10:22 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module.properties	2011-12-24 06:06:32 +0000
@@ -5,4 +5,4 @@
 get_help_here=Get help here
 loading=Loading
 proceed=Proceed
-in_memory_notification=The database is currently running in-memory. This is useful for testing purposes but might happen because your database configuration was not picked up. Please make sure this is intentional. Your data will be destroyed when the application shuts down.
+in_memory_notification=The database is currently running in-memory. This is useful for testing purposes but might happen because your database configuration was not detected by the application. Please make sure this is intentional. Your data will be destroyed when the application shuts down.

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:06:32 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@
 dhis2_issue_tracking=Suivi des probl\u00e8mes de DHIS 2
 hisp_homepage=HISP Homepage
 dhis2_wiki=DHIS 2 Wiki
-welcome_to_dhis2=Welcome to DHIS 2
-get_help_here=Get help here
-loading=Loading
-proceed=Proceed
-in_memory_notification=The database is currently running in-memory. This is useful for testing purposes but might happen because your database configuration was not picked up. Please make sure this is intentional. Your data will be destroyed when the application shuts down.
+welcome_to_dhis2=Bienvenue DHIS 2
+get_help_here=Obtenez de l'aide ici
+loading=Chargement
+proceed=Proc\u00e9der
+in_memory_notification=La base de donn\u00e9es est en cours d'ex\u00e9cution en m\u00e9moire. Ceci est utile pour des tests, mais pourrait se produire parce que la configuration de votre base de donn\u00e9es n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9. S'il vous pla\u00eet assurez-vous que cela est intentionnel. Vos donn\u00e9es seront d\u00e9truites lorsque l'application s'arr\u00eate.