dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5573
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Sat 2011-12-24 06:52:29 +0000
message:
  French dashboard translations.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties
  labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:52:29 +0000
@@ -25,16 +25,16 @@
 this_is_a_link_area=Ceci est une zone de lien
 clea=r= Clear
 date=Date
-write_message=Write message
-write_feedback=Write feedback
-write_new_message=Write new message
-write_new_feedback=Write new feedback
-details=Details
-operations=Operations
-unread_messages=unread messages
-unread_message=unread message
-discard=Discard
-username=Username
-user_roles=User roles
-meta_data=Meta data
-sending_message=Sending message
+write_message=Ecrire un message
+write_feedback=Ecrire des commentaires
+write_new_message=Ecrire un nouveau message
+write_new_feedback=Ecrire de nouveaux commentaires
+details=D\u00e9tails
+operations=Op\u00e9rations
+unread_messages=Les messages non lus
+unread_message=Messages non lus
+discard=Jeter
+username=Nom d'utilisateur
+user_roles=Les r\u00f4les des utilisateurs
+meta_data=M\u00e9tadonn\u00e9es
+sending_message=Envoi du message

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:44:12 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:52:29 +0000
@@ -366,5 +366,5 @@
 datamart_task_strategy=Strat\u00e9gie de t\u00e2che Data mart
 never=Jamais
 last_12_months_daily=12 derniers mois quotidiens
-last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly=6 derniers mois quotidiens + 6 \u00e0 12 derniers mois hebdomadaires
+last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly= 6 derniers mois quotidiens + 6 \u00e0 12 derniers mois hebdomadaires
 organisation_unit_group_set_aggregation_level=Niveau d'agregation du groupe d'unit\u00e9 d'organisation

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:44:12 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:52:29 +0000
@@ -1,48 +1,44 @@
-intro_patient_mobile_setting=Define what information of Beneficiary will be send to mobile device.
-patient_mobile_setting=Beneficiary Mobile Settings
-gender=Gender
-dob_type=DoB Type
-date_of_birth=Date of Birth
-blood_group=Blood Group
-registration_date=Registration Date
-available_patient_attributes=Available Patient Attributes
-filter=Filter
-selected_patient_attributes=Selected Patient Attributes
-
-intro_mobile_dataset=Define and sort the data sets which are available for facility reporting on the mobile client.
-mobile_dataset=Dataset for Mobile
-available_for_mobile_reporting=Available for Mobile Reporting
-available_datasets=Available DataSets
-mobile_configuration=Mobile Configuration
-
-sms_service_configuration=SMS Service Configuration
-service_status=Service Status
-sms_service_is_runnning=SMS Service is running
-sms_service_is_stopped=SMS Service is stopped
-reload_configuration=Reload Configuration
-stop_sms_service=Stop SMS Service
+intro_patient_mobile_setting=D\u00e9finir quelles informations b\u00e9n\u00e9ficiaire sera envoy\u00e9 \u00e0 l'appareil mobile.
+patient_mobile_setting=Param\u00e8tres du mobile pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires
+gender=Genre
+dob_type=Type de date de naissance
+date_of_birth=Date de naissance
+blood_group=Groupe sanguin
+registration_date=Date d'inscription
+available_patient_attributes=Attributs Patient Disponible
+filter=Filtre
+selected_patient_attributes=Attributs patient s\u00e9lectionn\u00e9
+intro_mobile_dataset=D\u00e9finir et trier la ensembles de donn\u00e9es qui sont disponibles pour les rapports sur les installations du client mobile.
+mobile_dataset=Dataset pour mobile
+available_for_mobile_reporting=Disponible pour Reporting mobile
+available_datasets=Datasets disponibles
+mobile_configuration=Configuration mobile
+sms_service_configuration=Service SMS de configuration
+service_status=Statut du service
+sms_service_is_runnning=Service SMS est en marche
+sms_service_is_stopped=Service SMS est arr\u00eat\u00e9
+reload_configuration=Recharger la configuration
+stop_sms_service=Arr\u00eatez de service SMS
 configuration=Configuration
-polling_interval_in_seconds=Polling interval in seconds
-server_phone_number=Server Phone Number
+polling_interval_in_seconds=Intervalle d'interrogation en secondes
+server_phone_number=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du serveur
 gateways=Gateways
-operation=Operation
+operation=Fonctionnement
 gateway_type=Gateway Type
-
 send_sms=Send SMS
-
 add_gateway=Add Gateway
 gateway_type=Gateway Type
 type=Type
 gateway_configuration=Gateway Configuration
 gateway_name=Gateway Name
-username=Username
-password=Password
+username=Nom d'utilisateur
+password=Mot de passe
 port=Port
-baudrate=BaudRate
-manufacturer=Manufacturer
-model=Model
+baudrate=Taux baud
+manufacturer=Fabricant
+model=Mod\u00e8le
 pin=PIN
 inbound=Inbound
 outbound=Outbound
 api_id=API ID
-save_settings=Save Settings
+save_settings=Enregistrer les param\u00e8tres

=== modified file 'labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties'
--- labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:44:12 +0000
+++ labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:52:29 +0000
@@ -524,7 +524,7 @@
 validation_rule=R\u00e8gle de validation
 register_complete_dataset_success=Ensemble de donn\u00e9es complet enregistr\u00e9
 register_complete_dataset_failed=lL'enregistrement de l'ensemble de donn\u00e9e complet a \u00e9chou\u00e9
-undo_register_complete_dataset_success=Retour de l'enregistrement de l'ensemble des donn\u00e9es complet reussi
+undo_register_complete_dataset_success= Retour de l'enregistrement de l'ensemble des donn\u00e9es complet reussi
 datavalue_history=Valeur de donn\u00e9e historique
 generate_min_max_success=Valeurs min/max g\u00e9n\u00e9r\u00e9es
 enter_digits=Saisie digitale uniquement.