dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5574
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Sat 2011-12-24 07:05:18 +0000
message:
  French translations dhis-web-maintenance-settings
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-23 21:11:46 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 07:05:18 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 db_language=Langue base de donn\u00e9es
 display_property=Propri\u00e9t\u00e9 Display
 language=Langue de l'interface
-sort_order_property=Sort Order Property
-dashboard_charts_to_display=Dashboard Charts to Display
+sort_order_property=Propri\u00e9t\u00e9 ordre de tri
+dashboard_charts_to_display=Graphiques pour l'affichage du tableau de bord
 system_settings=Param\u00e8tres du syst\u00e8me
 general_settings=Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux
 appearance_settings=Param\u00e8tres d'apparence
@@ -97,32 +97,32 @@
 intro_system_appearance_settings=Personnaliser le syst\u00e8me avec les param\u00e8tres utilisateur sp\u00e9cifiques pour la locale, ordre de tri, propri\u00e9t\u00e9 d'affichage, le style et plus encore.
 intro_system_email_settings=Configurez le syst\u00e8me de messagerie SMTP (nom d'h\u00f4te, nom d'utilisateur et mot de passe)
 user_general_settings=R\u00e9glages g\u00e9n\u00e9rales d'utilisateurs
-user_message_settings=User Message Settings
-system_general_settings=System General Settings
-system_appearance_settings=System Appearance Settings
-system_email_settings=System Email Settings
-general=General
-appearance=Appearance
+user_message_settings=Param\u00e8tres des messages utilisateur
+system_general_settings=Param\u00e8tres du syst\u00e8me g\u00e9n\u00e9ral
+system_appearance_settings=Param\u00e8tres d'apparence du syst\u00e8me
+system_email_settings=Param\u00e8tres Email Syst\u00e8me
+general=G\u00e9n\u00e9ral
+appearance=Aspect
 email=Email
 message=Message
-disable_dataentry_when_dataset_completed=Disable data entry when data set completed
-max_attempts=Max number of login attempts
-lockout_timeframe=Lockout minutes after max number of login attempts
-data_analysis_factor=Data analysis std dev factor
-auto_save_data_entry_form=Auto-save data entry form
-aggregation_strategy=Aggregation strategy
+disable_dataentry_when_dataset_completed=D\u00e9sactiver la saisie de donn\u00e9es lorsque les donn\u00e9es ensemble complet
+max_attempts=Nombre maximum de tentatives de connexion
+lockout_timeframe=Minutes apr\u00e8s l'Lockout nombre maximum de tentatives de connexion
+data_analysis_factor=L'analyse des donn\u00e9es \u00e9cart facteur standard
+auto_save_data_entry_form=Enregistrer automatiquement formulaire de saisie
+aggregation_strategy=Strat\u00e9gie d'agr\u00e9gation
 real_time=Real-time
 batch=Batch
-days_after_period_timeliness=Days after period end to qualify for timely data submission
-system_identifier=System identifier
-can_be_set_once=can only be set once
+days_after_period_timeliness=Quelques jours apr\u00e8s fin de la p\u00e9riode pour se qualifier pour la soumission des donn\u00e9es en temps opportun
+system_identifier=Syst\u00e8me d'identification
+can_be_set_once=ne peuvent \u00eatre fix\u00e9es une fois
 infrastructural_data_elements=Infrastructural data elements
 infrastructural_period_type=Infrastructural period type
-feedback_recipients=Feedback recipients
-no_feedback_recipients=No message recipients
-settings_updated=Settings were updated
-message_email_notification=Message email notification
-message_sms_notification=Message sms notification
+feedback_recipients=Commentaires des b\u00e9n\u00e9ficiaires
+no_feedback_recipients=Pas de destinataires du message
+settings_updated=Param\u00e8tres ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour
+message_email_notification=Notification par email des messages
+message_sms_notification=Message de notification par SMS
 completeness_email_notification=Completeness email notification
 completeness_recipients=Completeness notification recipients
 no_completeness_recipients=No completeness recipients