dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5575
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Sat 2011-12-24 09:57:58 +0000
message:
  (Translations) dhis-web-maintenance-organisationunit and mobile
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 09:57:58 +0000
@@ -231,9 +231,9 @@
 table_layout_for=Pr\u00e9sentation en tableau pour
 target_management=Gestion cibles
 textual_description=Description textuelle
-nr=No.
-select=Select
-data_element=Data Element
+nr=N\u00b0
+select=Selectionner
+data_element=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es
 data_element_group=Data Element Group
 data_element_groups=Data Element Groups
 list_of_data_elements=Data elements

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:06:32 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 09:57:58 +0000
@@ -41,7 +41,7 @@
 dataset_management=Gestion des ensembles de donn\u00e9es
 dataset_menu=Menu d'ensemble de donn\u00e9es
 dataset_section=Section d'ensemble de donn\u00e9es
-datasets_different_orgunitlist=
+datasets_different_orgunitlist=Ces groupes de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9s ne sont pas les m\u00eames que la liste d'unit\u00e9s d'organisation
 de_must_be_selected_first=L'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e doit \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 en premier
 default_category_selected=L'option de cat?orie par defaut est s\u00e9lectionn\u00e9e
 define_associations=Assigner un ensemble de donn\u00e9es aux unit\u00e9s d'organisation
@@ -117,25 +117,25 @@
 data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es
 indicators=Indicateurs
 title=Titre
-available_data_elements=Available data elements
-selected_indicators=Selected indicators
-available_indicators=Available indicators
-number_of_data_elements=Number of data elements
-update_dataset=Update dataset
-overview=Overview
-level=Level
-dataset=Dataset
-unable_delete=Unable to delete data entry form
-insert=Insert
-view_as=View as
-available_sections=Available sections
-update_dataset_section=Update dataset section
-view_section_management=View section management
-available_datasets=Available DataSets
-new=Add new
-select=[Select]
-datasets=DataSets
-done=Done
-specify_name=Please specify a name
-unassigned=Unassigned
-greyed_field=Greyed field
+available_data_elements=Elements de donn\u00e9es disponibles
+selected_indicators=Indicateurs s\u00e9lectionn\u00e9s
+available_indicators=Indicateurs disponibles
+number_of_data_elements=Nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+update_dataset=Mettre \u00e0 jour le groupe de donn\u00e9es
+overview=Aper\u00e7u
+level=Niveau
+dataset=Groupe de donn\u00e9es
+unable_delete=D\u00e9sactiver la suppression du formulaire de saisie de donn\u00e9es
+insert=Ins\u00e9rer
+view_as=Voir comme
+available_sections=S\u00e9lections disponibles
+update_dataset_section=Mettre \u00e0 jour la section du groupe de donn\u00e9es
+view_section_management=Voir la section de gestion
+available_datasets=Groupes de donn\u00e9es disponibles
+new=Ajouter une vue
+select=[S\u00e9lectionner]
+datasets=Groupe de donn\u00e9es
+done=Fait
+specify_name=Veuillez sp\u00e9cifier un nom
+unassigned=Non assign\u00e9
+greyed_field=Champ gris\u00e9

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:52:29 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 09:57:58 +0000
@@ -22,23 +22,23 @@
 configuration=Configuration
 polling_interval_in_seconds=Intervalle d'interrogation en secondes
 server_phone_number=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du serveur
-gateways=Gateways
+gateways=Points d'acc\u00e8s
 operation=Fonctionnement
 gateway_type=Gateway Type
-send_sms=Send SMS
-add_gateway=Add Gateway
-gateway_type=Gateway Type
+send_sms=Envoyer un SMS
+add_gateway=Ajouter un point d'acc\u00e8s
+gateway_type=Type de point d'acc\u00e8s
 type=Type
-gateway_configuration=Gateway Configuration
-gateway_name=Gateway Name
+gateway_configuration=Configuration du point d'acc\u00e8s
+gateway_name=Nom du point d'acc\u00e8s
 username=Nom d'utilisateur
 password=Mot de passe
 port=Port
-baudrate=Taux baud
+baudrate=Taux transmission
 manufacturer=Fabricant
 model=Mod\u00e8le
 pin=PIN
-inbound=Inbound
-outbound=Outbound
-api_id=API ID
+inbound=Entrant
+outbound=Sortant
+api_id=ID API
 save_settings=Enregistrer les param\u00e8tres

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 09:57:58 +0000
@@ -42,84 +42,84 @@
 polygon_coordinates=Coordonn\u00e9es du Polygone
 search_result=R\u00e9sultat de la recherche
 select_group=S\u00e9lectionner le groupe
-create_new_org_unit=Create new organisation unit
-org_unit_code=Organisation unit code
-registers_date=Registers data
-crease_new_org_unit_group=Create new organisation unit group
-members_of_the_group=Members of the group
-hierarchy_operations=Hierarchy operations
-select_an_org_unit_to_move=Select an organisation unit to move
-not_selected=Not selected
-confirm=Confirm
-select_the_new_parent_org_unit_for_the_one_to_move=Select the new parent organisation unit for the one to move
-not_selected_moved_to_root_position=Not selected, moved to root position
-reset=Reset
-org_unit=Organisation Unit
-org_unit_group=Organisation Unit Group
-hierarchy_operations_menu=Hierarchy Operations
-org_unit_management=Organisation unit management
-this_org_unit_has_no_children=This organisation unit has no children
-org_unit_group_management=Organisation unit group management
-there_are_no_org_unit_groups=There are no organisation unit groups
-number_of_group_members=Number of group members
-edit_org_unit=Edit organisation unit
-edit_org_unit_group=Edit organisation unit group
-failed_get_organisation_unit_with_id=Failed to get organisation unit with id
+create_new_org_unit=Cr\u00e9er une unit\u00e9 nouvelle organisation
+org_unit_code=Code de l'unit\u00e9 organisation
+registers_date=Registres de donn\u00e9es
+crease_new_org_unit_group=Cr\u00e9er un nouveau groupe de l'unit\u00e9 d'organisation
+members_of_the_group=Les membres du groupe
+hierarchy_operations=Hi\u00e9rarchie op\u00e9rations
+select_an_org_unit_to_move=S\u00e9lectionnez une unit\u00e9 d'organisation \u00e0 d\u00e9placer
+not_selected=Non s\u00e9lectionn\u00e9
+confirm=Confirmer
+select_the_new_parent_org_unit_for_the_one_to_move=S\u00e9lectionnez l'unit\u00e9 parent nouvelle organisation pour l'unit\u00e9 de se d\u00e9placer
+not_selected_moved_to_root_position=Non s\u00e9lectionn\u00e9, d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 la position du premier
+reset=R\u00e9initialiser
+org_unit=Unit\u00e9 Organisation
+org_unit_group=Groupe Unit\u00e9 Organisation
+hierarchy_operations_menu=op\u00e9rations hi\u00e9rarchie
+org_unit_management=Gestion des unit\u00e9s de l'Organisation
+this_org_unit_has_no_children=Cette unit\u00e9 d'organisation n'a pas d'enfants
+org_unit_group_management=Gestion Groupe de l'unit\u00e9 organisationnelle
+there_are_no_org_unit_groups=Il n'y a pas Groupe de l'unit\u00e9 organisationnelle
+number_of_group_members=Nombre de membres du groupe
+edit_org_unit=Modifier unit\u00e9 d'organisation
+edit_org_unit_group=Modifier le groupe d'unit\u00e9 d'organisation
+failed_get_organisation_unit_with_id=Impossible d'obtenir l'unit\u00e9 d'organisation avec l'id
 the_selected_organisation_unit_is_already_a_root=The selected organisation unit is already a root. Please select a new parent organisation unit
 the_selected_organisation_unit_will_be_moved_to_root=The selected organisation unit will be moved to root
-an_organisation_unit_cannot_be_moved_to_itself=An organisation unit cannot be moved to itself. Please select a new parent organisation unit
-an_org_unit_cannot_be_moved_to_be_its_own_child=An organisation unit cannot be moved to be its own child. Please select a new parent organisation unit
-the_new_parent_org_unit_is_approved=The new parent organisation unit is approved
-specify_a_name=Please specify a name
-name_in_use=The name is already in use. Please choose a different name
-specify_a_short_name=Please specify a short name
-short_name_in_use=The short name is already in use. Please choose a different short name
-org_unit_code_in_use=The organisation unit code is already in use. Please choose a different organisation unit code
-specify_an_opening_date=Please specify an opening date
-enter_a_valid_opening_date=Please enter a valid opening date
-enter_a_valid_close_date=Please enter a valid closed date
-org_unit_with_children_cannot_be_closed=An organisation unit with children cannot be closed. Please remove the closed date
-closed_date_cannot_be_before_opening_date=Closed date cannot be before opening date
-please_specify_a_name=Please specify a name
-name_is_already_in_use=The name is already in use. Please choose a different name
-this_org_unit_cannot_moved=This organisation unit cannot be moved. Please select a new organisation unit to move
-the_org_unit_to_move_is_approved=The organisation unit to move is approved
-vertication_of_the_org_unit_to_move_failed=Verification of the organisation unit to move failed with the following message
-verification_of_the_new_parent_org_unit_failed=Verification of the new parent organisation unit failed with the following message
-confirm_to_delete_org_unit=Are you sure you want to delete this organisation unit?
-adding_the_org_unit_failed=Adding the organisation unit failed with the following message
-saving_the_org_unit_failed=Saving the organisation unit failed with the following message
-confirm_to_delete_org_unit_group=Are you sure you want to delete this Organisation Unit Group?
-adding_the_org_unit_group_failed=Adding the organisation unit group failed with the following message
-saving_the_org_unit_group_failed=Saving the organisation unit group failed with the following message
-confirm_to_delete_org_unit_group_set=Are you sure you want to delete this organisation unit group set?
-org_unit_group_set_management=Organisation unit group set management
-org_unit_group_set=Organisation Unit Group Set
-there_are_no_org_unit_group_sets=There are no organisation unit group sets
-saving_the_org_unit_group_set_failed=Saving the organisation unit group set failed with the following message
-specify_a_description=Please specify a description
-create_new_org_unit_group_set=Create new organisation unit group set
-compulsory=Compulsory
-exclusive=Exclusive
-edit_org_unit_group_set=Edit organisation unit group set
-number_of_members=Number of members
-compulsory_must_have_member=Compulsory group sets must have at least one member
-available_groups=Available groups
-selected_groups=Selected groups
-can_not_be_a_member_because_member_of=can not be a member of the current group because it is a member of
-which_is_a_member_of_the_same_exclusive_group_set=which is a member of the same exclusive group set
-as_the_current_group=as the current group
-the_group_set_can_not_be_creat_bec_it_is_exc_and=The group set can not be created because it is exclusive and
-is_a_member_of_more_than_one_selected_group=is a member of more than one selected group
-move_selected=Move selected
-move_all=Move all
-remove_selected=Remove selected
-remove_all=Remove all
-level=Level
+an_organisation_unit_cannot_be_moved_to_itself=Une unit\u00e9 d'organisation ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 vers lui-m\u00eame. S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionnez une unit\u00e9 parent nouvelle organisation
+an_org_unit_cannot_be_moved_to_be_its_own_child=Une unit\u00e9 d'organisation ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 pour \u00eatre son propre enfant. S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionnez une unit\u00e9 parent nouvelle organisation
+the_new_parent_org_unit_is_approved=L'unit\u00e9 parent nouvelle organisation est approuv\u00e9e
+specify_a_name=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier un nom
+name_in_use=Le nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. S'il vous pla\u00eet choisir un nom diff\u00e9rent
+specify_a_short_name=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier un nom court
+short_name_in_use=Le nom court est d\u00e9j\u00e0 en usage. S'il vous pla\u00eet choisir un nom diff\u00e9rent de courte
+org_unit_code_in_use=Le code d'unit\u00e9 d'organisation est d\u00e9j\u00e0 en usage. S'il vous pla\u00eet choisir un code d'organisation diff\u00e9rentes unit\u00e9s
+specify_an_opening_date=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier une date d'ouverture
+enter_a_valid_opening_date=S'il vous pla\u00eet entrer une date d'ouverture valables
+enter_a_valid_close_date=S'il vous pla\u00eet entrer une date valide ferm\u00e9e
+org_unit_with_children_cannot_be_closed=Une unit\u00e9 d'organisation avec les enfants ne peuvent pas \u00eatre ferm\u00e9s. S'il vous pla\u00eet supprimer la date ferm\u00e9e
+closed_date_cannot_be_before_opening_date=Date de fermeture ne peut pas \u00eatre avant la date d'ouverture
+please_specify_a_name=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier un nom
+name_is_already_in_use=Le nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. S'il vous pla\u00eet choisir un nom diff\u00e9rent
+this_org_unit_cannot_moved=Cette unit\u00e9 d'organisation ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9. S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionnez une unit\u00e9 nouvelle organisation de se d\u00e9placer
+the_org_unit_to_move_is_approved=L'unit\u00e9 de l'organisation \u00e0 se d\u00e9placer est approuv\u00e9e
+vertication_of_the_org_unit_to_move_failed=V\u00e9rification de l'unit\u00e9 d'organisation pour passer a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
+verification_of_the_new_parent_org_unit_failed=V\u00e9rification de l'unit\u00e9 d'organisation parent de nouveaux \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
+confirm_to_delete_org_unit=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette unit\u00e9 d'organisation?
+adding_the_org_unit_failed=Ajout de l'unit\u00e9 d'organisation a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
+saving_the_org_unit_failed=Sauver l'unit\u00e9 d'organisation a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
+confirm_to_delete_org_unit_group=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe de l'Organisation?
+adding_the_org_unit_group_failed=Ajout du groupe de l'organisation a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
+saving_the_org_unit_group_failed=Sauver le groupe de l'organisation a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
+confirm_to_delete_org_unit_group_set=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet ensemble un groupe d'unit\u00e9 d'organisation?
+org_unit_group_set_management=Gestion Groupe de l'Organisation ensemble
+org_unit_group_set=Groupe de l'Organisation ensemble
+there_are_no_org_unit_group_sets=Il n'y a aucun groupe de l'unit\u00e9 d'organisation ensembles
+saving_the_org_unit_group_set_failed=Sauvegarde l'ensemble du groupe d'unit\u00e9 d'organisation a \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
+specify_a_description=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier une description
+create_new_org_unit_group_set=Cr\u00e9er un nouveau groupe de l'organisation ensemble
+compulsory=Obligatoire
+exclusive=Exclusif
+edit_org_unit_group_set=Modifier le groupe d'unit\u00e9 d'organisation ensemble
+number_of_members=Nombre de membres
+compulsory_must_have_member=Ensembles de groupe obligatoire doit avoir au moins un membre
+available_groups=Groupes disponibles
+selected_groups=Groupes s\u00e9lectionn\u00e9s
+can_not_be_a_member_because_member_of=ne peut pas \u00eatre un membre du groupe actuel parce qu'il est un membre du
+which_is_a_member_of_the_same_exclusive_group_set=qui est un membre de l'ensemble du groupe exclusif de la m\u00eame
+as_the_current_group=que le groupe actuel
+the_group_set_can_not_be_creat_bec_it_is_exc_and=L'ensemble du groupe ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9e car elle est exclusive et
+is_a_member_of_more_than_one_selected_group=est un membre de plus d'un groupe s\u00e9lectionn\u00e9
+move_selected=D\u00e9placer s\u00e9lectionn\u00e9s
+move_all=D\u00e9placer tous les
+remove_selected=Supprimer la s\u00e9lection
+remove_all=Retirez tous les
+level=Niveau
 code=Code
 url=URL
 latitude_optional=Latitude (optional)
 longitude_optional=Longitude (optional)
-group_members=Group members
-search=Search
+group_members=Les membres du groupe
+search=Rechercher
 data_sets=Data sets