dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5580
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Sun 2011-12-25 10:14:20 +0000
message:
  (Translations) dhis-web-maintenance-patient and commons. WIP
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2011-12-25 10:14:20 +0000
@@ -56,7 +56,7 @@
 dhis-web-excelimport=Int\u00e9gration des donn\u00e9es
 dhis-web-gis=SIG
 dhis-web-importexport=Importer-Exporter
-dhis-web-integration=
+dhis-web-integration=Int\u00e9gration NHRM
 dhis-web-jforum-integration=Forum
 dhis-web-light=Light
 dhis-web-linelisting-mp=Main-d'\u0153uvre
@@ -72,7 +72,7 @@
 dhis-web-mobile=Mobiles
 dhis-web-openhealth-integration=Analyse des donn\u00e9es
 dhis-web-reporting=Raports
-dhis-web-reports=
+dhis-web-reports=Rapports NHRM
 dhis-web-sms=SMS
 dhis-web-spreadsheet-reporting=Rapports en Tableur
 dhis-web-survey=Enqu\u00eate - Cible
@@ -94,7 +94,7 @@
 expression_not_well_formed=Expression n'est pas bien formul\u00e9e
 external_configuration_directory=R\u00e9pertoire de configuration externe
 false=Non
-feedback=Feedback
+feedback=Commentaires
 filter=Filtre
 FinancialApril=Financier-Avril
 FinancialJuly=Financier-Juillet
@@ -102,7 +102,7 @@
 find=Trouver
 first_character_must_be_alphabetical=Le premier caract\u00e8re doit \u00eatre alphab\u00e9tique.
 foxit_description=Lecteur de fichier PDF simple et gratuit pour Windows
-get_pdf=Get PDF
+get_pdf=Obtenir le fichier PDF
 go=Aller
 go_back=Pr\u00e9c\u00e9dent
 greater_than_or_equal_to_symbol=>
@@ -314,9 +314,9 @@
 format.datetime=yyyy-MM-dd HH:mm
 format.datetime.label=yyyy-mm-dd hh:mm
 format.date.label.jquery=yy-mm-dd
-dhis-web-maintenance-mobile=Mobile configuration
+dhis-web-maintenance-mobile=Configuration mobile
 dhis-web-api=API
-details=Details
+details=D\u00e9tails
 show_details=Voir les d\u00e9tails
 move=D\u00e9placer
 remove=Supprimer
@@ -327,7 +327,7 @@
 edit=Modifier
 update=R\u00e9viser
 SixMonthly=Six mois
-TwoYearly=Two-yearly
+TwoYearly=Deux ann\u00e9es
 OnChange=On-change
 format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
 format.Daily.endDate=
@@ -336,11 +336,11 @@
 format.Weekly.endDate=
 format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
 format.Monthly.endDate=
-format.BiMonthly.startDate=MMM 'to '
+format.BiMonthly.startDate=MMM '\u00e0 '
 format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
-format.Quarterly.startDate=MMM 'to '
+format.Quarterly.startDate=MMM '\u00e0 ''
 format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
-format.SixMonthly.startDate=MMM 'to '
+format.SixMonthly.startDate=MMM '\u00e0 '
 format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
 format.Yearly.startDate=yyyy
 format.Yearly.endDate=
@@ -361,69 +361,69 @@
 translation_label_id=Id
 translation_label_region=Region
 translation_label_title=Title
-translation_locale_added=Added locale
-translation_cancel=Cancel
-translation_add=Add
+translation_locale_added=Ajout\u00e9 locale
+translation_cancel=Annuler
+translation_add=Ajouter
 translation_locale=Locale
 translation_reference=Reference
-translation_language_must_be_two_chars=Language must be two characters
-translation_country_must_be_two_chars=Country must be two characters
-translation_variant_must_be_specified=Variant must be specified
-translation_locale_already_exists=Locale already exists
-translation_shortname_wellformed=Please verify Letters, Numbers, Underscore and Spaces for short name only
-translation_shortname_length=Shortname's maximum length of 25 charaters
-translation_duplicated_name_with=Sorry! You entered a duplicated name with
-translation_duplicated_shortname_with=Sorry! You entered a duplicated short name with
+translation_language_must_be_two_chars=La langue doit \u00eatre deux caract\u00e8res
+translation_country_must_be_two_chars=Pays doit \u00eatre de deux personnages
+translation_variant_must_be_specified=Variante doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e
+translation_locale_already_exists=Locale existe d\u00e9j\u00e0
+translation_shortname_wellformed=S'il vous pla\u00eet v\u00e9rifier les Lettres, chiffres, trait de soulignement et les espaces pour le nom de courtes
+translation_shortname_length=Le nom court peut avoir une longueur maximum de 25 charaters
+translation_duplicated_name_with=D\u00e9sol\u00e9! Vous avez entr\u00e9 un nom dupliqu\u00e9 avec
+translation_duplicated_shortname_with=D\u00e9sol\u00e9! Vous avez entr\u00e9 un nom dupliqu\u00e9 court avec
 version=Version
 user_agent=User agent
-not_set=Not set
+not_set=Non d\u00e9fini
 dhis2_issue_tracking=DHIS 2 Issue Tracking
-user_account=User account
-unknown=Unknown
-web_browser=Web browser
-yes=Yes
+user_account=Compte de l'utilisateur
+unknown=Inconnue
+web_browser=navigateur Web
+yes=Oui
 no=No
-true=Yes
+true=Oui
 average=Average
 text=Text
-number=Number
+number=Num\u00e9ro
 date=Date
-yes_no=Yes/No
-none=None
-update_user=Update user
-user_name=User name
-surname=Surname
-first_name=First name
+yes_no=Oui / Non
+none=Aucun
+update_user=Mise \u00e0 jour de l'utilisateur
+user_name=Nom d'utilisateur
+surname=Nom de famille
+first_name=Prenom
 email=E-mail
-update_user_success=Updated information successfully
-wrong_password=Wrong password
+update_user_success=Informations \u00e0 jour avec succ\u00e8s
+wrong_password=Mauvais mot de passe
 address=Address
 this_field_is_required=Ce champ est obligatoire.
 ZIP_code_must_be_in_the_range=Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx
-this_date_can_not_be_after_today=This date can not be after today.
-unrecognized_coordinate_string=Unrecognized coordinate string
-warning=Warning
-waiting=Please wait...
-unselect_at_level=Un-select at level
-unselect_all=Un-select all
-unselect_in_group=Un-select in group
-unselect_children=Un-select children
-move_selected=Move selected
-remove_selected=Remove selected
-move_all=Move all
-remove_all=Remove all
-move_up=Move up
-move_down=Move down
+this_date_can_not_be_after_today=Cette date ne peut pas \u00eatre apr\u00e8s aujourd'hui.
+unrecognized_coordinate_string=Non reconnus cha\u00eene de coordonner
+warning=Attention
+waiting=S'il vous pla\u00eet patienter ...
+unselect_at_level=D\u00e9s\u00e9lectionner au niveau
+unselect_all=D\u00e9s\u00e9lectionner tous les
+unselect_in_group=Un-s\u00e9lectionner dans le groupe
+unselect_children=D\u00e9s\u00e9lectionner les enfants
+move_selected=D\u00e9placer s\u00e9lectionn\u00e9s
+remove_selected=Supprimer la s\u00e9lection
+move_all=D\u00e9placer tous les
+remove_all=Retirez tous les
+move_up=D\u00e9placer vers le haut
+move_down=D\u00e9placer vers le bas
 filter_by_name=Filtrer par nom
-clear=Clear
-name=Name
-short_name=Short name
+clear=Effacer
+name=Nom
+short_name=Nom court
 code=Code
 description=Description
-opening_date=Opening date
-closed_date=Closed date
+opening_date=Date d'ouverture
+closed_date=Date de cl\u00f4ture
 type=Type
-value_type=Value Type
+value_type=Type de valeur
 data_dictionary=Data Dictionary
 data_elements=Data elements
 data_sets=Data sets

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-25 10:14:20 +0000
@@ -293,12 +293,12 @@
 there_are=Il y a
 there_are_no_overlapping_values=Il n'y a pas de donn\u00e9es qui se chevauchent dans l'archive.
 there_is_no_view_created=Il n'y a pas de table de vue cr\u00e9e
-available_patient_attributes=Available Beneficiary Attributes
-selected_patient_attributes=Selected Beneficiary Attributes
-filters=Filters
-any=Any
-equal_to=Equal
-greater_than=Greater Than
+available_patient_attributes=Attributs b\u00e9n\u00e9ficiaire disponible
+selected_patient_attributes=Attributs b\u00e9n\u00e9ficiaire selectionn\u00e9s
+filters=Filtres
+any=Aucun
+equal_to=Egal
+greater_than=Sup\u00e9rieur \u00e0
 mapping_area=Mapping Area
 remove_mapping=Remove Mapping
 is_equal_to_patient_domain=Is Equal to Beneficiary Domain
@@ -493,10 +493,10 @@
 irregular_encounter=Irregular encounter
 date_of_birth=Date of Birth
 anonymous=Anonymous
-groupBy=Group By
-greater_than_or_equal_to=Greater Than or Equal
-less_than=Less Than
-less_than_or_equal_to=Less Than or Equal
+groupBy=Grouper par
+greater_than_or_equal_to=Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0
+less_than=Inf\u00e9rieur \u00e0
+less_than_or_equal_to=Inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0
 in_between=In Between
 save_mapping=Save Mapping
 aggregate_domain=Aggregate Domain