dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5583
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Sun 2011-12-25 14:37:14 +0000
message:
  (Translations) More french translations in dhis-web-caseentry. Pretty much finished but may need some review.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-datamart/src/main/resources/org/hisp/dhis/datamart/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module.properties	2011-12-20 11:55:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module.properties	2011-12-25 14:37:14 +0000
@@ -273,7 +273,7 @@
 max_days=Max days
 value_must_number=Value must be an number
 value_must_positive_integer=Value must be an positive integer
-value_must_negative_integer=Value must be an nagative integer
+value_must_negative_integer=Value must be an negative integer
 days=days
 please_select=Please select
 immediate_children=Immediate Children
@@ -303,7 +303,7 @@
 data_value=datavalue
 successful_validation=The data entry screen successfully passed validation
 unsuccessful_validation=The data entry screen has validation errors, please correct these before proceeding
-the_following_values_violates_rules=The following values violates validation rules
+the_following_values_violates_rules=The following values violate validation rules
 the_following_dataelements_are_in_multi_stages=The following dataelements are in multi-program stages
 validation_result=Validation Result
 should=should
@@ -341,7 +341,7 @@
 list_all_patients=List All Beneficiaries
 specify_birth_date_or_age=Please specify either date of birth or age
 nr=No
-unenroll=UnEnroll
+unenroll=Unenroll
 enroll=Enroll
 update_enrollment_date=Update Enrollment Date
 please_specify_enrollment_date=Please specify program enrollment date
@@ -435,7 +435,7 @@
 patient_profile=Beneficiary profile
 other_details=Other details
 register_event=Register event
-enroll_to_program=Enroll to program
+enroll_to_program=Enroll in programme
 add_dependent=Add dependent
 edit_profile=Edit profile
 case_aggregation_result=Beneficiary aggregation result
@@ -449,7 +449,7 @@
 event_registration=Event registration
 intro_event_registration=Register anonymous events. The data to register is defined by a single event anonymous program.
 create_new_event=Create new event
-delete_current_event = Delete current event
+delete_current_event = Deleted current event
 delete_current_event_success=Delete current event successfully
 please_enter_report_date = Please enter report date
-comfirm_delete_current_event = Are you sure you want to delete the current event ?
\ No newline at end of file
+comfirm_delete_current_event = Are you sure you want to delete the current event ?

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-25 14:37:14 +0000
@@ -85,7 +85,7 @@
 date_of_giving_madilu_kit=Date de remise de Kit Madilu
 date_of_incident=Date de l'incident
 date_of_incident_invalid=La date d'enregistrement doit \u00eatre posterieure ou identique \u00e0 la date de l'incident
-date_of_jsy_payment=
+date_of_jsy_payment=Date Of JSY payment
 date_of_payment_of_prasuthi_araike1=
 date_of_payment_of_prasuthi_araike2=
 date_of_pnc_examination=Date de consultation postnatale
@@ -186,7 +186,7 @@
 list_patients_by_program=Liste les Beneficiaires par programme
 live_birth_female=Naissance vivante feminine
 live_birth_male=Naissance vivante masculine
-M=M
+M=H
 madilu_kit=Kit Madilu
 male=Masculin
 manage_relationship=Gestion des relations
@@ -374,80 +374,80 @@
 please_select_a_program=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner un programme
 provided_elsewhere=Pourvu d'ailleurs
 use_default_form=Utilisez la forme par d\u00e9faut
-use_custom_form=Use custom form
+use_custom_form=Utilisez formulaire personnalis\u00e9
 unknow_clinic=Clinique priv\u00e9e
 complete=La saisie de donn\u00e9es compl\u00e8te
-time_difference_between_present_and_last_pregnancy=Time Difference Between Present and Last Pregnancy (Months)
+time_difference_between_present_and_last_pregnancy=D\u00e9calage horaire entre la grossesse actuelle et derni\u00e8re (en mois)
 services=Services
 third_visit=3e visite
 weight_of_pregnant_women=Poids des femmes enceintes (Kgs)
 urine_test_Infection=Test d'urine - Infection (cellules de pus, bact\u00e9ries)
 urine_test_sugar=Test d'urine - Sucre
-urine_test_albumin=Urine Test- Albumin
+urine_test_albumin=Urine Test-albumine
 tt1_date=TT 1 Date
 tt2_date=TT 2 Date
 tt_booster=TT Booster
 type_of_delivery=Type de accouchement
 weight=Weight
-weight_of_the_child=Weight Of The Child
-vitamina_dose1=Vitamin A ( Dose 1)
-vitamina_dose2=Vitamin A ( dose 2)
-vitamina_dose3=Vitamin A ( Dose 3)
-two_years_above=2 Years & Above
+weight_of_the_child=Poids de l'enfant
+vitamina_dose1=La vitamine A (dose 1)
+vitamina_dose2=La vitamine A (dose 2)
+vitamina_dose3=La vitamine A (dose 3)
+two_years_above=2 ans et surtout
 vitamina_dose4=Vitamin A ( Dose 4)
 vitamina_dose7=Vitamin A ( Dose 7)
-typhoid_vaccine=Typhoid Vaccine
+typhoid_vaccine=Vaccin contre la typho\u00efde
 vitamina_dose5=Vitamin A ( Dose 5)
-vitamina_dose8=Vitamin A ( Dose 8)
+vitamina_dose8=Vitamine A ( Dose 8)
 vitamina_dose6=Vitamin A ( Dose 6)
 vitamina_dose9=Vitamin A ( Dose 9)
-time_difference_between_present_and_last_pregnancy_mother=Time Difference Between Present And Last Lregnancy Mother
-weight_of_child=Weight Of Child
-to=To
-value_must_number=Value must be an number
-value_must_positive_integer=Value must be an positive integer
-value_must_negative_integer=Value must be an nagative integer
-updated=Updated
-value=Value
-violate_validation=Violate validation
-successful_validation=The data entry screen successfully passed validation
-unsuccessful_validation=The data entry screen has validation errors, please correct these before proceeding
-the_following_values_violates_rules=The following values violates validation rules
-the_following_dataelements_are_in_multi_stages=The following dataelements are in multi-program stages
-validation_result=Validation Result
-run_validation=Run validation
-view_patient_chart=View Patient chart
-intro_patient_registration=Create, modify and search for beneficiaries. Any type of data can be registered for a beneficiary by including attributes.
-the_relationship_already_exists=The relationship already exists - choose a different relationship or partner
-unenroll=UnEnroll
-update_enrollment_date=Update Enrollment Date
-update_enrollment=Update Enrollment
-program_enrollment_management=Program enrollment management
-patient_registered=Beneficiary registered
-update_patient=Edit profile of beneficiary
-patient_registration_management=Beneficiary registration management
-total_result=Total number of results
-transgender=Transgender
-verified=Verified
-year=Year
-update_this_patient=Update this beneficiary
-patient_registration=Beneficiary Registration
-yes_and_attribute=Yes and Inherit Attribute
-register_event=Register event
-enroll_to_program=Enroll to program
-add_dependent=Add dependent
-edit_profile=Edit profile
-case_aggregation_result=Beneficiary aggregation result
-aggregate_details=Aggregate details
-show_details=Show details
-representative_info=Representative's Information
-relationship_for=Relationship for
-enter_new_encounter=Enter new encounter
-date_of_edit=Date of edit
-can_not_enrol_into_the_program_because=Could not enroll into the program because
-event_registration=Event registration
-intro_event_registration=Register anonymous events. The data to register is defined by a single event anonymous program.
-create_new_event=Create new event
-delete_current_event=Delete current event
-delete_current_event_success=Delete current event successfully
-please_enter_report_date=Please enter report date
+time_difference_between_present_and_last_pregnancy_mother=D\u00e9calage horaire entre la grossesse Pr\u00e9sent et derni\u00e8re
+weight_of_child=Poids de l'enfant
+to=\u00e0
+value_must_number=La valeur doit \u00eatre un nombre
+value_must_positive_integer=La valeur doit \u00eatre un entier positif
+value_must_negative_integer=La valeur doit \u00eatre un entier n\u00e9gatif
+updated=Mise \u00e0 jour
+value=Valeur
+violate_validation=Violer la validation
+successful_validation=L'\u00e9cran de saisie des donn\u00e9es a pass\u00e9 avec succ\u00e8s la validation
+unsuccessful_validation=L'\u00e9cran de saisie de donn\u00e9es comporte des erreurs de validation, s'il vous pla\u00eet corriger ces avant de proc\u00e9der
+the_following_values_violates_rules=Les valeurs suivantes viol\u00e9 les r\u00e8gles de validation
+the_following_dataelements_are_in_multi_stages=Les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es suivants sont en multi-programme stades
+validation_result=R\u00e9sultat de la validation
+run_validation=Ex\u00e9cuter la validation
+view_patient_chart=Voir le dossier du patient
+intro_patient_registration=Cr\u00e9er, modifier et rechercher les b\u00e9n\u00e9ficiaires. N'importe quel type de donn\u00e9es peut \u00eatre enregistr\u00e9e pour un b\u00e9n\u00e9ficiaire en incluant des attributs.
+the_relationship_already_exists=La relation qui existe d\u00e9j\u00e0 - choisir une autre relation ou d'un partenaire
+unenroll=D\u00e9sinscrire
+update_enrollment_date=Mise \u00e0 jour de la date d'inscription
+update_enrollment=Inscription mise \u00e0 jour
+program_enrollment_management=Programme de gestion des inscriptions
+patient_registered=b\u00e9n\u00e9ficiaire enregistr\u00e9
+update_patient=Modifier le profil des b\u00e9n\u00e9ficiaires
+patient_registration_management=B\u00e9n\u00e9ficiaire de gestion des inscriptions
+total_result=Nombre total de r\u00e9sultats
+transgender=Transgenre
+verified=V\u00e9rifi\u00e9
+year=Ann\u00e9e
+update_this_patient=Mise \u00e0 jour de ce b\u00e9n\u00e9ficiaire
+patient_registration=B\u00e9n\u00e9ficiaire d'inscription
+yes_and_attribute=Oui et d'h\u00e9riter des attributs
+register_event=S'enregistrer \u00e9v\u00e8nement
+enroll_to_program=Inscrivez au programme de
+add_dependent=Ajouter d\u00e9pendants
+edit_profile=Modifier le profil
+case_aggregation_result=B\u00e9n\u00e9ficiaire d'agr\u00e9gation r\u00e9sultat
+aggregate_details=D\u00e9tails aggregate
+show_details=Voir les d\u00e9tails
+representative_info=Information du repr\u00e9sentant de
+relationship_for=Relation des
+enter_new_encounter=Entrez nouvelle rencontre
+date_of_edit=Date de modifier
+can_not_enrol_into_the_program_because=Impossible de s'inscrire au programme en raison
+event_registration=l'inscription de l'\u00e9v\u00e9nement
+intro_event_registration=Enregistrer les \u00e9v\u00e9nements anonyme. Les donn\u00e9es \u00e0 enregistrer est d\u00e9fini par un programme de l'\u00e9v\u00e9nement anonyme unique.
+create_new_event=Cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e9nement
+delete_current_event=Supprimer l'\u00e9v\u00e9nement en cours
+delete_current_event_success=Deleted \u00e9v\u00e9nement en cours avec succ\u00e8s
+please_enter_report_date=S'il vous pla\u00eet entrez la date du rapport

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-datamart/src/main/resources/org/hisp/dhis/datamart/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-datamart/src/main/resources/org/hisp/dhis/datamart/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-datamart/src/main/resources/org/hisp/dhis/datamart/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-25 14:37:14 +0000
@@ -78,5 +78,5 @@
 start=D\u00e9marrer
 stop=Arr\u00eatez
 values=Valeurs
-this_year=This year
+this_year=Cette ann\u00e9e
 data_mart_export=Data Mart Export