dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5584
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Sun 2011-12-25 15:07:28 +0000
message:
  (Translations) More French translations in reporting,light,portal,import-export.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-25 15:07:28 +0000
@@ -332,46 +332,46 @@
 version_status=Statut de version
 view_all=Afficher tout
 yes_empty_database=Oui (vider la base de donn\u00e9es)
-import=Import
+import=Importer
 export=Export
 period=Period
-move_selected=Move selected
-move_all=Move all
-remove_selected=Remove selected
-remove_all=Remove all
-stored_by=Stored by
-selected_dataelements=Selected Data Elements
-select_indicatorgroup_all=Select Indicator Group / All
-selected_organisationunits=Selected Organisation Units
-select_organisationunit_level_all=Select Organisation Unit Level / All
-select_period_type_all=Select Period Type / All
-select_min_period=Select at least one period
+move_selected=D\u00e9placer s\u00e9lectionn\u00e9s
+move_all=D\u00e9placer tous les
+remove_selected=Supprimer la s\u00e9lection
+remove_all=Supprimer tous
+stored_by=Enregistr\u00e9 par
+selected_dataelements=S\u00e9lectionn\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+select_indicatorgroup_all=Groupe Indicateur S\u00e9lectionner / Tous les
+selected_organisationunits=Les unit\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9es Organisation
+select_organisationunit_level_all=Choisi le niveau Unit\u00e9 Organisation
+select_period_type_all=Choisir Type P\u00e9riode / Tous les
+select_min_period=Choisir au moins une p\u00e9riode
 dhis14_import=DHIS 1.4 import
-indicator=Indicator
-indicator_group=Indicator group
-organisation_unit=Organisation unit
-import_all=Import all
-factor=Factor
-xls_metadata_export=XLS Metadata Export
-operator=Operator
-not_equal_to=Not equal to
-greater_than=Greater than
-greater_than_or_equal_to=Greater than or equal to
-password=Password
-importing_semi_permanent_data_values=Importing semi-permanent data values
-less_than=Less than
-less_than_or_equal_to=Less than or equal to
-reports=Reports
-report_table=Report table
-exporting_data_for_data_elements=Exporting data for data elements
-exporting_data_for_indicators=Exporting data for indicators
-export_process_done=Export process done
+indicator=Indicateur
+indicator_group=Groupe d'indicateurs
+organisation_unit=Unit\u00e9 de l'organisation
+import_all=Importer tous
+factor=Facteur
+xls_metadata_export=M\u00e9tadonn\u00e9es Export XLS
+operator=Op\u00e9rateur
+not_equal_to=Pas \u00e9gal \u00e0
+greater_than=Plus grand que
+greater_than_or_equal_to=Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0
+password=Mot de passe
+importing_semi_permanent_data_values=Importation des valeurs de donn\u00e9es semi-permanentes
+less_than=Moins de
+less_than_or_equal_to=Inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0
+reports=Rapports
+report_table=Tableau du rapport
+exporting_data_for_data_elements=Exportation des donn\u00e9es pour les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+exporting_data_for_indicators=Exportation des donn\u00e9es pour les indicateurs
+export_process_done=Processus d'exportation termin\u00e9
 XLS=XLS
 olap_url=OLAP URL
-reporting_month=Reporting month
-identifier=Identifier
-process_completed=Process completed
-process_started=Process started
-process_failed=Process failed - See log for details
-vertical_labels=Vertical labels
+reporting_month=Rapports mois
+identifier=Identificateur
+process_completed=Processus termin\u00e9
+process_started=Processus commenc\u00e9
+process_failed=Processus \u00e9chou\u00e9 - voir log pour plus de d\u00e9tails
+vertical_labels=Etiquettes verticales
 report=Report

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-23 17:45:41 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-25 15:07:28 +0000
@@ -24,8 +24,8 @@
 language=Langue de l'interface
 db_language=Langue base de donn\u00e9es
 # validation messages
-is_invalid_boolean=is not a valid boolean
-is_invalid_date=is not a valid date (yyyy-MM-dd)
+is_invalid_boolean=n'est pas un bool\u00e9en valide
+is_invalid_date=n'est pas une date valide (aaaa-MM-jj)
 is_invalid_number=n'est pas un bool\u00e9en valide
 is_invalid_integer=n'est pas un entier valide
 is_invalid_positive_integer=n'est pas un entier positif valide
@@ -79,8 +79,8 @@
 beneficiary=B\u00e9n\u00e9ficiaire
 was_updated=a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour
 was_added_to_beneficiary=a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au b\u00e9n\u00e9ficiaire
-is_invalid_string=is not a valid string
-is_required=is a required field
+is_invalid_string=n'est pas une cha\u00eene valide
+is_required=est un champ requis
 is_invalid_name_length=le nom doit \u00eatre comprise entre 7 et 50 caract\u00e8res
 is_invalid_name=n'est pas un nom valide
 is_invalid_gender=n'est pas un genre valide

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-24 06:06:32 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-25 15:07:28 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #Resource generated by I18n Resource Editor
 #Fri Aug 13 12:04:28 GMT 2010
 dhis2_issue_tracking=Suivi des probl\u00e8mes de DHIS 2
-hisp_homepage=HISP Homepage
+hisp_homepage=Page d'accueil HISP
 dhis2_wiki=DHIS 2 Wiki
 welcome_to_dhis2=Bienvenue DHIS 2
 get_help_here=Obtenez de l'aide ici

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-22 20:31:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-25 15:07:28 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
 last_12_months=12 derniers mois
 last_4_quarters=4 derniers trimestres
 resource=Resource
-create_new_resource=Create new resource
-intro_resource=View and add resources. These resources can be uploaded documents or URLs on the web.
-intro_reporting_rate_summary=Browse the reporting rates of data sets by organisation unit and period based on various criteria for submission.
-reporting_rate_summary=Reporting Rate Summary
+create_new_resource=Cr\u00e9er une nouvelle ressource
+intro_resource=Visualiser et ajouter des ressources. Ces ressources peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s des documents ou des URL sur le web.
+intro_reporting_rate_summary=Parcourir les taux de d\u00e9claration des ensembles de donn\u00e9es par unit\u00e9 organisationnelle et la p\u00e9riode de base sur diff\u00e9rents crit\u00e8res de soumission.
+reporting_rate_summary=Taux rapports sommaires