dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5603
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Sun 2011-12-25 20:52:15 +0000
message:
  (Translations)A few stragglers.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2011-12-25 10:14:20 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2011-12-25 20:52:15 +0000
@@ -332,7 +332,7 @@
 format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
 format.Daily.endDate=
 #--Weekly periods are always ISO weeks regardless of this setting#
-format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
+format.Weekly.startDate=yyyy 'S' w
 format.Weekly.endDate=
 format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
 format.Monthly.endDate=
@@ -382,10 +382,10 @@
 unknown=Inconnue
 web_browser=navigateur Web
 yes=Oui
-no=No
+no=Non
 true=Oui
 average=Average
-text=Text
+text=Texte
 number=Num\u00e9ro
 date=Date
 yes_no=Oui / Non
@@ -424,20 +424,20 @@
 closed_date=Date de cl\u00f4ture
 type=Type
 value_type=Type de valeur
-data_dictionary=Data Dictionary
-data_elements=Data elements
-data_sets=Data sets
-indicators=Indicators
-data_element_groups=Data element groups
-data_element_concepts=Data element concepts
-validation_rules=Validation rules
-users=Users
+data_dictionary=Dictionnaire des donn\u00e9es
+data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es
+data_sets=Ensembles de donn\u00e9es
+indicators=Indicateurs
+data_element_groups=Groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+data_element_concepts=Concepts de d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+validation_rules=R\u00e8gles de validation
+users=Utilisateurs
 expression=Expression
 absolute=Absolute
-statistical=Statistical
-left_side_of_expression=Left side of Expression
-right_side_of_expression=Right side of Expression
-operator=Operator
+statistical=Statistiques
+left_side_of_expression=Le c\u00f4t\u00e9 gauche de l'expression
+right_side_of_expression=Le c\u00f4t\u00e9 droit d'expression
+operator=Op\u00e9rateur
 equal_to_symbol===
 equal_to===
 not_equal_to=!=