dhis2-devs team mailing list archive
-
dhis2-devs team
-
Mailing list archive
-
Message #15573
[Branch ~dhis2-devs-core/dhis2/trunk] Rev 5670: (Translations) Syncing more French translations
------------------------------------------------------------
revno: 5670
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Fri 2012-01-06 09:36:51 +0000
message:
(Translations) Syncing more French translations
modified:
dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-datamart/src/main/resources/org/hisp/dhis/datamart/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties
local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties
--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk
Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 09:15:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -135,7 +135,7 @@
urine_test_albumin=Urine Test-albumine
tt1_date=TT 1 Date
tt2_date=TT 2 Date
-tt_booster=TT Booster
+tt_booster=DTC Booster
ifa_tablets=Comprim\u00e9s FAF
pregnant_women_under_gone_ultrasound_checkup=Femmes enceintes ayant subies un control d'\u00e9chographie.
referral=R\u00e9ference
@@ -209,15 +209,15 @@
vitamina_dose3=La vitamine A (dose 3)
mmr_vaccine=Vaccin ROR
two_years_above=2 ans et surtout
-vitamina_dose4=Vitamin A ( Dose 4)
-vitamina_dose7=Vitamin A ( Dose 7)
+vitamina_dose4=La vitamine A (dose 1)
+vitamina_dose7=La vitamine A (dose 1)
typhoid_vaccine=Vaccin contre la typho\u00efde
-vitamina_dose5=Vitamin A ( Dose 5)
+vitamina_dose5=La vitamine A (dose 1)
vitamina_dose8=Vitamine A ( Dose 8)
tetanus_toxoid_tt10=L'anatoxine t\u00e9tanique (TT) 10
deworming=D\u00e9parasitage
-vitamina_dose6=Vitamin A ( Dose 6)
-vitamina_dose9=Vitamin A ( Dose 9)
+vitamina_dose6=La vitamine A (dose 1)
+vitamina_dose9=La vitamine A (dose 1)
tetanus_toxoid_tt16=L'anatoxine t\u00e9tanique (TT) 16
anemia=L'an\u00e9mie
blood_vdrl_test=Test de VDRL
@@ -452,5 +452,8 @@
delete_current_event=Deleted current event
delete_current_event_success=Deleted \u00e9v\u00e9nement en cours avec succ\u00e8s
please_enter_report_date=S'il vous pla\u00eet entrez la date du rapport
-comfirm_delete_current_event=Are you sure you want to delete the current event ?
+comfirm_delete_current_event=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le b\u00e9n\u00e9ficiaire?
registered_by_orgunit=Enregistr\u00e9 par \u00e9tablissement
+show_events=Show events
+event_information=Event information
+history_events=History events
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties 2011-12-29 07:31:11 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -67,7 +67,7 @@
dhis-web-api=API
dhis-web-survey=Enqu\u00eate - Cible
dhis-web-spreadsheet-reporting=Rapports en Tableur
-dhis-web-mobile=Mobiles
+dhis-web-mobile=Light
dhis-web-sms=SMS
dhis-web-maintenance-in=Configuration
dhis-web-excelimport=Int\u00e9gration des donn\u00e9es
@@ -488,3 +488,5 @@
#-- Dynamic Attributes --------------------------------------------------------#
multiple_choice=Choix multiples
format.Daily.endDate=
+translation_label_shortname=Nom court
+please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Please select at least one option for these fields.
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 09:15:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -37,4 +37,3 @@
user_roles=Les r\u00f4les des utilisateurs
meta_data=M\u00e9tadonn\u00e9es
sending_message=Envoi du message
-
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 09:15:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -148,3 +148,5 @@
cate_option_combo_not_exist=Category option combo n'existe pas
indicator_not_exist=Indicateur n'existe pas
does_not_exist=n'existe pas
+prev_year=Ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente
+next_year=Ann\u00e9e prochaine
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-datamart/src/main/resources/org/hisp/dhis/datamart/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-datamart/src/main/resources/org/hisp/dhis/datamart/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:31:11 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-datamart/src/main/resources/org/hisp/dhis/datamart/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -79,4 +79,4 @@
refresh=Actualiser
intro_data_mart_export=Cr\u00e9er des exportations de Data mart. Les exportations Data mart contiennent des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es, indicateurs, unit\u00e9s d'organisation et p\u00e9riodes
intro_data_mart_scheduling=Configurer et g\u00e9rer les exportations Data Mart programm\u00e9es qui s'ex\u00e9cuteront \u00e0 2H chaque nuit pour les p\u00e9riodes de cette ann\u00e9e
-data_mart_export=Data Mart Export
+data_mart_export=Export de data mart
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
preview=Aper\u00e7u
from=De
to=A
-period=Period
+period=P\u00e9riodes
selected_data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9s
available_data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
move_selected=D\u00e9placer s\u00e9lectionn\u00e9s
@@ -53,7 +53,7 @@
select_min_orgunit=S\u00e9lectionner au moins une unit\u00e9 d'organisation
select_min_period=Choisir au moins une p\u00e9riode
select_period_span=Choisir un intervalle de temps
-dhis14_import=DHIS 1.4 import
+dhis14_import=Import DHIS 1.4
data_elements_and_indicators=El\u00e9ments de donn\u00e9e et indicateurs
organisation_units=unit\u00e9s d'organisation
periods=P\u00e9riodes
@@ -328,7 +328,7 @@
XLS=XLS
olap_urls=URLs OLAP
url=Url
-olap_url=OLAP URL
+olap_url=URLs OLAP
table_name=Nom de table
mode=Mode
regression=R\u00e9gression
@@ -378,7 +378,7 @@
horizontal_plot_orientation=Orientation horizontale du champs
regression=R\u00e9gression
design=Conception
-report=Report
+report=Rapports
chart=Graphique
data_entry_forms=Formulaires de saisie
intro_DHIS14_xml_import=Faire une importation \u00e0 partir d'un fichier XML. DHIS 1.4 est le pr\u00e9d\u00e9cesseur de DHIS 2
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -376,7 +376,7 @@
last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly=6 derniers mois quotidiens + 6 \u00e0 12 derniers mois hebdomadaires
organisation_unit_group_set_aggregation_level=Niveau d'agregation du groupe d'unit\u00e9 d'organisation
aggregated_org_unit_data_values=Aggregated org unit data values
-aggregated_org_unit_indicator_values=Aggregated org unit indicator values
+aggregated_org_unit_indicator_values=Valeurs d'indicateur agr\u00e9g\u00e9es
execute_now=Execute now
execute_tasks_confirmation=Are you sure you want to execute all tasks now? Task processing might fully utilize your system resources and slow down other operations.
no_aggregation=No aggregation
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-01 10:30:30 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -70,60 +70,60 @@
program_stage_sort_order=Ordre de tri Programme \u00e9tape
sort=Trier
value_must_positive=La valeur doit \u00eatre un nombre positif
-invalid_min_max_days=Invalid min-max days combination
-members_in_the_selected_house_hold=Members in the selected Household
-house_hold=Household
-household_enrollment=Household Enrollment
-patients_and_programs=Beneficiaries and Programs
-please_select_program=Please select a program
+invalid_min_max_days=Combinaison incorrecte min-max jours
+members_in_the_selected_house_hold=Les membres du m\u00e9nage s\u00e9lectionn\u00e9
+house_hold=M\u00e9nage
+household_enrollment=L'inscription des m\u00e9nages
+patients_and_programs=B\u00e9n\u00e9ficiaires et aux programmes
+please_select_program=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner un programme
select_program=Select Program
-program_stage_management=Program stage management
-view_program_stages=View program stages
-select_all_in_group=Select all in group
-unselect_all_in_group=Unselect all in group
-unselect_all_at_level=Unselect all at level
-select_all_at_level=Select all at level
-define_associations=Define Association
-define_program_associations=Define Program Associations
-programs=Programs
-selected_programs=Selected Programs
-available_programs=Available Programs
-manage_household_enrollment=Manage Household Enrollment
-no_of_dataelements=Number of DataElements to be collected
-program_stage_count=Number of stages in program
-program_stages_in_program=Program Stages in Program
-stage_in_program=Visit stage in Program
-adding_program_stage_failed=Adding Program Stage Failed
-data_elements_in_program_stage=DataElements in Program Stage
-please_specify_a_valid_stage=Please specify a valid program stage order
-updating_program_stage_failed=Updating Program Stage Failed
-confirm_delete_prorgam_stage=Are you sure you want to delete this program stage?
-available_data_elements=Available Data Elements
-selected_data_elements=Selected Data Elements
-program_stage_details=Details of Program Stage
-edit_program_stage=Edit program stage
-create_new_program_stage=Create new program stage
-order=Order in Program
-max_days_from_start=Max no of days to wait from start of Program
-program_details=Program details
-edit_program=Edit program
-confirm_delete_prorgam=Are you sure you want to delete this program ?
-create_new_program=Create new program
-number_of_days=Duration of Program (no. of days)
-please_specify_a_name=Please specify a name
-please_specify_a_description=Please specify a description
-please_specify_number_of_days=Please specify number of days (Program duration)
-search=Search
-remove_member_s=Remove Member(s)
-add_member_s=Add Member(s)
-search_for_new_members=Search for new members
-house_hold_members=Household Members
-available_members=Available Members
-selected_members=Selected Members
-house_hold_members_management=Household Members Management
-house_hold_details=HouseHold Details
-specify_search_criteria=Please specify your search criteria
-no_matching_found=No matching found
+program_stage_management=Gestion de l'\u00e9tape du programme
+view_program_stages=Afficher les \u00e9tapes du programme
+select_all_in_group=S\u00e9lectionnez tous dans le groupe
+unselect_all_in_group=D\u00e9s\u00e9lectionner tout dans le groupe
+unselect_all_at_level=D\u00e9s\u00e9lectionner tout au niveau
+select_all_at_level=S\u00e9lectionnez tous au niveau
+define_associations=D\u00e9finir l'association
+define_program_associations=D\u00e9finir les associations Programme
+programs=Programmes
+selected_programs=Programmes s\u00e9lectionn\u00e9s
+available_programs=Programmes disponibles
+manage_household_enrollment=G\u00e9rer les inscriptions des m\u00e9nages
+no_of_dataelements=Nombre d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es \u00e0 recueillir
+program_stage_count=Nombre d'\u00e9tapes dans le programme
+program_stages_in_program=\u00e9tapes du programme dans le programme
+stage_in_program=Visitez \u00e9tape du programme
+adding_program_stage_failed=Ajout phase du programme a \u00e9chou\u00e9
+data_elements_in_program_stage=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tape du programme
+please_specify_a_valid_stage=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier un ordre de programme valide l'\u00e9tape
+updating_program_stage_failed=Mise \u00e0 jour du programme \u00e9tape \u00e9chec
+confirm_delete_prorgam_stage=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette \u00e9tape du programme?
+available_data_elements=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
+selected_data_elements=S\u00e9lectionn\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+program_stage_details=D\u00e9tails de l'\u00e9tape du programme
+edit_program_stage=Modifier \u00c9tape du programme
+create_new_program_stage=Cr\u00e9er \u00e9tape du nouveau programme
+order=Ordre dans le programme
+max_days_from_start=Nombre maximal de jours \u00e0 attendre du d\u00e9but du programme
+program_details=D\u00e9tails du programme
+edit_program=Modifier le programme
+confirm_delete_prorgam=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce programme?
+create_new_program=Cr\u00e9er nouveau programme
+number_of_days=Dur\u00e9e du programme (nombre de jours)
+please_specify_a_name=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier un nom
+please_specify_a_description=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier une description
+please_specify_number_of_days=S'il vous pla\u00eet indiquer le nombre de jours (la dur\u00e9e du programme)
+search=Rechercher
+remove_member_s=Retirer Membre (s)
+add_member_s=Ajouter Membre (s)
+search_for_new_members=Recherche de nouveaux membres
+house_hold_members=Membres du m\u00e9nage
+available_members=Membres disponibles
+selected_members=Membres s\u00e9lectionn\u00e9s
+house_hold_members_management=Les membres du m\u00e9nage de gestion
+house_hold_details=D\u00e9tails des m\u00e9nages
+specify_search_criteria=S'il vous pla\u00eet indiquez vos crit\u00e8res de recherche
+no_matching_found=Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9
updating_house_hold_failed=Updating Household Failed
adding_house_hold_failed=Adding Household Failed
please_specify_an_address=Please specify an address for the house
@@ -337,7 +337,7 @@
warning_delete_program_attribute_option=This option has relationship with ProgramAttributeValue. You must not delete it.
success_delete_program_attribute_option=Delete program attribute option successfully.
validation_criteria_management=Validation criteria management
-aggregation_data_element=Aggregation data element
+aggregation_data_element=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
aggregation_expression=Aggregation expression
aggregation_data_element_in_use=Aggregation data element is in use
add_more_option_to_search=Add more option to search
@@ -362,7 +362,7 @@
tall=Tall
patient_chart_details=Beneficiary chart details
single_event=Single event
-paitents_and_programs=Beneficiaries and Programs
+paitents_and_programs=B\u00e9n\u00e9ficiaires et aux programmes
gender=Gender
dob_type=DOB Type
date_of_enrollment_description=Description of enrollment date
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -165,7 +165,7 @@
F_VALIDATIONCRITERIA_DELETE=Supprimer crit\u00e8res de validation
F_VALIDATIONCRITERIA_UPDATE=Modifier crit\u00e8res de validation
F_SEND_MESSAGE=Envoyer message
-F_DV_ADMIN=Administrate Data Visualizer
+F_DV_ADMIN=Administrer visualiseur des donn\u00e9es
#-- User module ---------------------------------------------------------------#
reports=Rapports
@@ -255,3 +255,4 @@
month=mois
months=mois
select=S\u00e9lectionner
+object_not_deleted_associated_by_objects=L'objet n'est pas supprim\u00e9, car il est associ\u00e9 par des objets de type
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 09:15:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -394,9 +394,9 @@
last_12_months=12 derniers mois
last_4_quarters=4 derniers trimestres
reporting_rate_summary=Taux rapports sommaires
-last_month=Last month
-last_quarter=Last quarter
+last_month=Le mois dernier
+last_quarter=Dernier trimestre
last_six_month=Derni\u00e8re de six mois
last_2_sixmonths=Deux derniers six mois
-available_organisation_unit_groups=Available organisation unit groups
-selected_organisation_unit_groups=Selected organisation unit groups
+available_organisation_unit_groups=Disponible groupes unit\u00e9 d'organisation
+selected_organisation_unit_groups=Groupes s\u00e9lectionn\u00e9s d'unit\u00e9 d'organisation
=== modified file 'local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties'
--- local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
@@ -34,7 +34,7 @@
specify_a_start_date=indiquent svp une date de d\u00e9but
specify_an_ending_date=veuillez indiquer la date finale
specify_description=Please specify a description
-specify_expression=Please specify an expression
+specify_expression=indiquent svp un op\u00e9rateur
enter_a_valid_start_date=\u00e9crivent svp une date valide de d\u00e9but
enter_a_valid_ending_date=\u00e9crivent svp une date finale valide
end_date_cannot_be_before_start_date=la date de fin ne peuvent pas avoir lieu avant date de d\u00e9but
@@ -78,10 +78,10 @@
textual_expression_description=Textual expression description
edit_validation_rule=Edit validation rule
save=Save
-validation_rule=Validation Rule
+validation_rule=de nombres = r\u00e8gles de validation
run_validation=Run validation
validation_violations=Validation violations
-validation_results=Validation results
+validation_results=de nombres = r\u00e8gles de validation
left_side_description=Left side description
right_side_description=Right side description
value=Value
@@ -93,14 +93,14 @@
validation_violations=Validation violations
district_health_information_software=District Health Information Software 2
source=Source
-done=Done
+done=aucun
generate_pdf=Generate PDF
generate_workbook=Generate Workbook
validation=Validation
show_details=montrer des d\u00e9tails
data_quality_report=Data quality report
validation_result_details=Validation result details
-validation_rule_=Validation rule
+validation_rule_=de nombres = r\u00e8gles de validation
dataelement_id_must_be_number=Data element identifier must be a number
category_option_combo_id_must_be_number=Category option combo identifier must be a number
category_option_combo_id_not_valid_for_de=Category option combo identifier is not valid for this dataelement
@@ -114,7 +114,7 @@
validation_rule_group_management=Validaton rule group management
validation_rule_management=Validation rule management
validation_rule_group=Validation Rule Group
-create_new_validation_rule_group=Create new validation rule group
+create_new_validation_rule_group=cr\u00e9ent la nouvelle r\u00e8gle de validation
available_validation_rules=Available validation rules
edit_validation_rule_group=Edit validation rule group
all_validation_rules=All validation rules
