dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5677
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Fri 2012-01-06 12:18:29 +0000
message:
  (Translations) Syncing more French translations
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-06 09:36:51 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-06 12:18:29 +0000
@@ -163,7 +163,7 @@
 discharge_date_from_institution=Date de sortie de l'Institution
 jsy=JSY
 jsy_benefit_paid_to_pregnant_amount_in_rs=Benefice JSY vers\u00e9 aux femmes enceintes (Montant en Rs)
-date_of_jsy_payment=Date Of JSY payment
+date_of_jsy_payment=Date de paiement JSY
 jsy_motivator=Motivateur JSY
 post_natal_care=Soins postnatal
 date_of_pnc_examination=Date de consultation postnatale
@@ -195,7 +195,7 @@
 opv=VPO
 dpt=DTC
 hepatitis_b=L'h\u00e9patite B
-weight=Weight
+weight=Poids
 child_hospitalized_due_to=Enfant hospitalis\u00e9 pour
 adverse_event_following_immunisation=Effets ind\u00e9sirables apres la vaccination
 nine_to_twelve_months_after_birth=9-12 mois apr\u00e8s la naissance
@@ -235,9 +235,9 @@
 date_of_giving_madilu_kit=Date de remise de Kit Madilu
 madilu_kit=Kit Madilu
 prasuthi_araike1_amount_in_rs=Prasuthi Araike1 Montant en Rs.
-date_of_payment_of_prasuthi_araike1=Date Of Payment Of Prasuthi Araike1
+date_of_payment_of_prasuthi_araike1=Date de paiement de Prasuthi Araike1
 prasuthi_araike2_amount_in_rs=Prasuthi Araike2 Montant En Rs
-date_of_payment_of_prasuthi_araike2=Date Of Payment Of Prasuthi Araike2
+date_of_payment_of_prasuthi_araike2=Date de paiement de Prasuthi Araike2
 fifth_visit=Cinquieme visite
 sixth_visit=Sixi\u00e8me visite
 seventh_visit=Septi\u00e8me visite
@@ -248,8 +248,8 @@
 ifa_tablets_given=Comprim\u00e9s FAF donn\u00e9s
 anemia_hb_level=Niveau de l' anemie HB
 complication=Complication
-date_on_which_jsy_benefits_paid_to_mother=Date On Which JSY Benefits Paid To Mother
-date_on_which_jsy_benefits_paid_to_asha=Date On Which JSY Benefits Paid To Asha
+date_on_which_jsy_benefits_paid_to_mother=Date \u00e0 laquelle prestations JSY pay\u00e9es \u00e0 la m\u00e8re
+date_on_which_jsy_benefits_paid_to_asha=Date \u00e0 laquelle prestations JSY pay\u00e9es \u00e0 la Asha
 pnc_check_up=Examen postnatal
 dataentryform_management_for_program_stage=Gestion des formulaires de saisie de stade de programme
 other_attributes=Autres attributs
@@ -286,7 +286,7 @@
 status=Statut
 no_value_added_or_update=Aucune valeur ajout\u00e9e ou mise \u00e0 jour.
 date_less_incident_date=Cette date est anterieure \u00e0 la date de l'incident
-deleted=Deleted
+deleted=Supprim\u00e9e
 old_value=Ancienne valeur
 case_aggregation=Agr\u00e9gation de b\u00e9n\u00e9ficiaires
 please_specify_an_orgunit=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier une unit\u00e9 d'organisation
@@ -454,6 +454,6 @@
 please_enter_report_date=S'il vous pla\u00eet entrez la date du rapport
 comfirm_delete_current_event=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le b\u00e9n\u00e9ficiaire?
 registered_by_orgunit=Enregistr\u00e9 par \u00e9tablissement
-show_events=Show events
-event_information=Event information
-history_events=History events 
+show_events=Voir les \u00e9v\u00e9nements
+event_information=Information sur l'\u00e9v\u00e9nement
+history_events=Historique des \u00e9v\u00e9nements

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module.properties	2011-12-25 17:12:51 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module.properties	2012-01-06 12:18:29 +0000
@@ -283,7 +283,7 @@
 organisation_unit_groups=Organisation unit groups
 users=Users
 remove_values_success=Removed values successfully
-no_hits=Hit(s)
+no_hits=Recorded values
 earliest_date_used_if_no_date_selected=Earliest date will be used if no date is selected
 latest_date_used_if_no_date_selected=Latest date will be used if no date is selected
 generate_values_success=Generated values successfully
@@ -379,4 +379,4 @@
 aggregated_org_unit_indicator_values=Aggregated org unit indicator values
 execute_now=Execute now
 execute_tasks_confirmation=Are you sure you want to execute all tasks now? Task processing might fully utilize your system resources and slow down other operations.
-no_aggregation=No aggregation
\ No newline at end of file
+no_aggregation=No aggregation

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-06 09:36:51 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-06 12:18:29 +0000
@@ -193,7 +193,7 @@
 drilldown_select_org_unit=Veuillez choisir une unit\u00e9 d'organisation
 browse_data_at_this_level=Parcourir les donn\u00e9es \u00e0 ce niveau uniquement
 browse_data_at_descendant_levels=Parcourir les donn\u00e9es \u00e0 tous les niveaux ascendants
-view_data_at_descendant_levels=Summary drill down
+view_data_at_descendant_levels=Sommaire drill down
 view_data_at_this_level=Voir les donn\u00e9es brut \u00e0 ce niveau
 click_on_this_orgunit=Cliquer sur cette unit\u00e9 d'organisation
 counts_of_aggregated_values=Total de donn\u00e9es saisies
@@ -283,7 +283,7 @@
 organisation_unit_groups=Groupes d'unit\u00e9s d'organisation
 users=Utilisateurs
 remove_values_success=Valeurs supprim\u00e9es avec succ\u00e8s
-no_hits=Hit(s)
+no_hits=Nombre d'enregistrements
 earliest_date_used_if_no_date_selected=La date la plus ancienne sera utilis\u00e9e si aucune date n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
 latest_date_used_if_no_date_selected=La Derni\u00e8re date sera utilis\u00e9e si aucune date n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
 generate_values_success=Valeurs g\u00e9n\u00e9r\u00e9es avec succ\u00e8s
@@ -375,8 +375,8 @@
 last_12_months_daily=12 derniers mois quotidiens
 last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly=6 derniers mois quotidiens + 6 \u00e0 12 derniers mois hebdomadaires
 organisation_unit_group_set_aggregation_level=Niveau d'agregation du groupe d'unit\u00e9 d'organisation
-aggregated_org_unit_data_values=Aggregated org unit data values
+aggregated_org_unit_data_values=Valeurs agr\u00e9g\u00e9es de unit\u00e9 d'organisation
 aggregated_org_unit_indicator_values=Valeurs d'indicateur agr\u00e9g\u00e9es
-execute_now=Execute now
-execute_tasks_confirmation=Are you sure you want to execute all tasks now? Task processing might fully utilize your system resources and slow down other operations.
-no_aggregation=No aggregation
+execute_now=Ex\u00e9cuter maintenant
+execute_tasks_confirmation=Etes-vous s\u00fbr que vous voulez ex\u00e9cuter toutes les t\u00e2ches aujourd'hui? Traitement de la t\u00e2che pourrait utiliser pleinement vos ressources syst\u00e8me et ralentir d'autres op\u00e9rations.
+no_aggregation=Aucune agr\u00e9gation

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-06 09:36:51 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-06 12:18:29 +0000
@@ -124,10 +124,10 @@
 house_hold_details=D\u00e9tails des m\u00e9nages
 specify_search_criteria=S'il vous pla\u00eet indiquez vos crit\u00e8res de recherche
 no_matching_found=Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9
-updating_house_hold_failed=Updating Household Failed
-adding_house_hold_failed=Adding Household Failed
-please_specify_an_address=Please specify an address for the house
-please_specify_a_landmark=Please specify a landmark for the house
+updating_house_hold_failed=Mise \u00e0 jour des m\u00e9nages \u00c9chec
+adding_house_hold_failed=Ajout des m\u00e9nages \u00c9chec
+please_specify_an_address=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier une adresse pour la maison
+please_specify_a_landmark=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier un point de rep\u00e8re pour la maison
 please_select_a_registering_unit=Please select a registering Unit first!
 no_of_house_hold_members=Number of HouseHold Members
 confirm_delete_house_hold=Are you sure you want to delete HouseHold?

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-06 09:36:51 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-06 12:18:29 +0000
@@ -244,7 +244,7 @@
 add_to_dashboard=Ajouter au tableau de bord
 confirm_add_to_dashboard=Etes-vous s\u00fbr de vouloir ajouter ce rapport au tableau de bord?
 select_organisation_unit_level=S\u00e9lectionner le niveau d'unit\u00e9 d'organisation
-resource=Resource
+resource=Ressource
 specify_url=Veuillez sp\u00e9cifier une URL
 view_report=Voir le rapport
 create_new_resource=Cr\u00e9er une nouvelle ressource