dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5689
committer: Tran Chau <tran.hispvietnam@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Wed 2012-01-11 12:07:39 +0700
message:
  Translation (Patient module).
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-11 03:37:02 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-11 05:07:39 +0000
@@ -135,7 +135,7 @@
 urine_test_albumin=Urine Test-albumine
 tt1_date=TT 1 Date
 tt2_date=TT 2 Date
-tt_booster=TT Booster
+tt_booster=DTC Booster
 ifa_tablets=Comprim\u00e9s FAF
 pregnant_women_under_gone_ultrasound_checkup=Femmes enceintes ayant subies un control d'\u00e9chographie.
 referral=R\u00e9ference
@@ -163,7 +163,7 @@
 discharge_date_from_institution=Date de sortie de l'Institution
 jsy=JSY
 jsy_benefit_paid_to_pregnant_amount_in_rs=Benefice JSY vers\u00e9 aux femmes enceintes (Montant en Rs)
-date_of_jsy_payment=Date Of JSY payment
+date_of_jsy_payment=Date de paiement JSY
 jsy_motivator=Motivateur JSY
 post_natal_care=Soins postnatal
 date_of_pnc_examination=Date de consultation postnatale
@@ -195,7 +195,7 @@
 opv=VPO
 dpt=DTC
 hepatitis_b=L'h\u00e9patite B
-weight=Weight
+weight=Poids
 child_hospitalized_due_to=Enfant hospitalis\u00e9 pour
 adverse_event_following_immunisation=Effets ind\u00e9sirables apres la vaccination
 nine_to_twelve_months_after_birth=9-12 mois apr\u00e8s la naissance
@@ -209,15 +209,15 @@
 vitamina_dose3=La vitamine A (dose 3)
 mmr_vaccine=Vaccin ROR
 two_years_above=2 ans et surtout
-vitamina_dose4=Vitamin A ( Dose 4)
-vitamina_dose7=Vitamin A ( Dose 7)
+vitamina_dose4=La vitamine A (dose 1)
+vitamina_dose7=La vitamine A (dose 1)
 typhoid_vaccine=Vaccin contre la typho\u00efde
-vitamina_dose5=Vitamin A ( Dose 5)
+vitamina_dose5=La vitamine A (dose 1)
 vitamina_dose8=Vitamine A ( Dose 8)
 tetanus_toxoid_tt10=L'anatoxine t\u00e9tanique (TT) 10
 deworming=D\u00e9parasitage
-vitamina_dose6=Vitamin A ( Dose 6)
-vitamina_dose9=Vitamin A ( Dose 9)
+vitamina_dose6=La vitamine A (dose 1)
+vitamina_dose9=La vitamine A (dose 1)
 tetanus_toxoid_tt16=L'anatoxine t\u00e9tanique (TT) 16
 anemia=L'an\u00e9mie
 blood_vdrl_test=Test de VDRL
@@ -235,9 +235,9 @@
 date_of_giving_madilu_kit=Date de remise de Kit Madilu
 madilu_kit=Kit Madilu
 prasuthi_araike1_amount_in_rs=Prasuthi Araike1 Montant en Rs.
-date_of_payment_of_prasuthi_araike1=Date Of Payment Of Prasuthi Araike1
+date_of_payment_of_prasuthi_araike1=Date de paiement de Prasuthi Araike1
 prasuthi_araike2_amount_in_rs=Prasuthi Araike2 Montant En Rs
-date_of_payment_of_prasuthi_araike2=Date Of Payment Of Prasuthi Araike2
+date_of_payment_of_prasuthi_araike2=Date de paiement de Prasuthi Araike2
 fifth_visit=Cinquieme visite
 sixth_visit=Sixi\u00e8me visite
 seventh_visit=Septi\u00e8me visite
@@ -248,8 +248,8 @@
 ifa_tablets_given=Comprim\u00e9s FAF donn\u00e9s
 anemia_hb_level=Niveau de l' anemie HB
 complication=Complication
-date_on_which_jsy_benefits_paid_to_mother=Date On Which JSY Benefits Paid To Mother
-date_on_which_jsy_benefits_paid_to_asha=Date On Which JSY Benefits Paid To Asha
+date_on_which_jsy_benefits_paid_to_mother=Date \u00e0 laquelle prestations JSY pay\u00e9es \u00e0 la m\u00e8re
+date_on_which_jsy_benefits_paid_to_asha=Date \u00e0 laquelle prestations JSY pay\u00e9es \u00e0 la Asha
 pnc_check_up=Examen postnatal
 dataentryform_management_for_program_stage=Gestion des formulaires de saisie de stade de programme
 other_attributes=Autres attributs
@@ -286,7 +286,7 @@
 status=Statut
 no_value_added_or_update=Aucune valeur ajout\u00e9e ou mise \u00e0 jour.
 date_less_incident_date=Cette date est anterieure \u00e0 la date de l'incident
-deleted=Deleted
+deleted=Supprim\u00e9e
 old_value=Ancienne valeur
 case_aggregation=Agr\u00e9gation de b\u00e9n\u00e9ficiaires
 please_specify_an_orgunit=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier une unit\u00e9 d'organisation
@@ -452,5 +452,8 @@
 delete_current_event=Deleted current event
 delete_current_event_success=Deleted \u00e9v\u00e9nement en cours avec succ\u00e8s
 please_enter_report_date=S'il vous pla\u00eet entrez la date du rapport
-comfirm_delete_current_event=Are you sure you want to delete the current event ?
+comfirm_delete_current_event=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le b\u00e9n\u00e9ficiaire?
 registered_by_orgunit=Enregistr\u00e9 par \u00e9tablissement
+show_events=Voir les \u00e9v\u00e9nements
+event_information=Information sur l'\u00e9v\u00e9nement
+history_events=Historique des \u00e9v\u00e9nements

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-11 03:37:02 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-11 05:07:39 +0000
@@ -1,673 +1,388 @@
-add_new_field=Ajouter un nouveau champ
-add_new_sql_view=Ajouter une nouvelle vue SQL
-alias=Alias
-all=Selectionner tous
-allow_show_zero=afficher Zero
-append=Ajouter
-apply_lock_on_all=Appliquer des verrous sur toutes
-archive=Archives
-archiving=Archivage
-ascending=Croissant
-assigned_to=Attribue
-attribute=Aspect
-attribute_management=Aspect gestion
-attribute_option=Aspect option
-attribute_option_management=Aspect gestion de l' option
-attribute_sort_order=Aspect tri et ordonner
-available_attribute_options=Options des attributs disponibles
-available_dataset=Ensembles de donn\u00e9es disponibles
-browse=Parcourir
-browse_by=Parcourir par
-browse_data_at_descendant_levels=Parcourir les donnees au niveau ascendant
-browse_data_at_this_level=Parcourir les donnees a ce niveau
-browser=Explorateur de donn\u00e9es
-cache_statistics=Statistique de caches
-cannot_remove_any_more=Impossible de supprimer plus
-category_option_combo_does_not_exist=L'identifiant ne reference pas une combinaison d'option
-category_option_combo_id_not_numeric=L'identifiant de la combinaison d'option de cat\u00e9gorie doit \u00eatre un nombre
-category_structure=Structure de cat\u00e9gorie
-child_tree=Arbre des enfants
-clear_cache=Vider le cache
-clear_data_mart=Vider data mart
-clear_data_mart_aggregated_datavalues=Vider data mart (valeurs de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es)
-clear_data_mart_aggregated_indicatorvalues=Vider data mart (valeurs d'indicateurs agr\u00e9g\u00e9es)
-clear_dataset_completeness=Effacer les donn\u00e9es de compl\u00e9tude des ensembles de donn\u00e9es
-clear_hierarchy_history=Effacer l'historique de la hierarchie
-clear_zero_values=Effacer les valeurs zero
-click_on_this_orgunit=Cliquer sur cette unit\u00e9 d'oranisation
-confirm_delete_attribute=Voulez-vous supprimer cet attribut?
-confirm_delete_attribute_option=Voulez-vous supprimer cette option d'attribut?
-confirm_delete_constant=Voulez-vous supprimer cette constante?
-confirm_delete_sqlview=Voulez-vous supprimer cet objet de vue sql?
-constant=Constante
-constant_management=Gestion de constantes
-counts_of_aggregated_values=Total de donn\u00e9es saisies
-create_new_attribute=Ajouter un attribut
-create_new_attribute_option=Ajouter une option d'attribut
-create_new_constant=Ajouter constant
-criteria_and=Crit\u00e8re ET
-criteria_or=Crit\u00e8re OU
-data_administration=Administration des Donn\u00e9es
-data_archive=Archive de donn\u00e9es
-data_browser=Explorateur de donn\u00e9es
-data_element_category_option_combo_name=Nom de l'option de combinaison de cat\u00e9gorie
-data_element_does_not_exist=L'identifiant ne reference pas un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
-data_element_group_list=Liste de groupes d'\u00e9l\u00e9ments donn\u00e9es
-data_element_group_set_structure=Structure d'ensemble de grouipes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9e
-data_element_structure=Structure d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
-data_elements_assigned_to_period_types_with_different_period_types=El\u00e9ments de donn\u00e9e assign\u00e9s aux ensembles de donn\u00e9es ayant des types de p\u00e9riode diff\u00e9rents
-data_elements_violating_compulsory_group_sets=El\u00e9ments de donn\u00e9e violant les ensembles de groupes obligatoires
-data_elements_violating_exclusive_group_sets=El\u00e9ments de donn\u00e9e violant les ensembles de groupes mutuellement exclusifs
-data_elements_without_data_set=El\u00e9ments de donn\u00e9es n'appartenant \u00e0 aucun ensemble de donn\u00e9es
-data_elements_without_groups=El\u00e9ments de donn\u00e9es n'appartenant \u00e0 aucun groupe
-data_integrity=Int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es
-data_integrity_checks_performed=Controles d'int\u00e9grit\u00e9 de donn\u00e9es effectu\u00e9s
-data_locking=Verrouillage des donn\u00e9es
-data_locking_form=Formulaire de verrouillage des donn\u00e9es
-data_set_list=Liste des ensembles de donn\u00e9es
-data_sets_not_assigned_to_organisation_units=Les ensembles de donn\u00e9es non assign\u00e9s \u00e0 des unit\u00e9s d'organisation
-data_statistics=Statistique des donn\u00e9es
-dataelement_id_not_numeric=L'identifiant de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e doit \u00eatre un nombre
-dataset_not_selected=Selectionner les ensembles de donn\u00e9es disponibles
-descending=D\u00e9croissant
-disk_count=Compte de disque
-done_number_of_values=fait.Nombre de valeurs archiv\u00e9es est maintenant
-drill_down_real_values=Les donn\u00e9es saisies
-drilldown_choose_period_type=Veuillez choisir une p\u00e9riode
-drilldown_data_element=El\u00e9ment de donn\u00e9es
-drilldown_data_element_group=Groupe des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
-drilldown_data_set=Ensemble de donn\u00e9es
-drilldown_enddate_invalid=Veuillez saisir une date de fin valide
-drilldown_export=Exporter
-drilldown_formdate_invalid=Veuillez saisir saisir une date de fin valide
-drilldown_fromdate_is_later_than_todate=La date de debut est posterieure \u00e0 la date de fin
-drilldown_orgunit=Unit\u00e9 d'organisation
-drilldown_orgunit_group=Groupe d'unit\u00e9s d'organisation
-drilldown_select_browse_mode=Veuillez selectionner le mode de l'explorateur
-drilldown_select_org_unit=S'il vous pla\u00eet choisissez une unit\u00e9 d'organisation
-duplicate_data_elimination=Elimination des donn\u00e9es dupliqu\u00e9es
-dynamic_attributes=Attributs dynamiques
-earliest=Le plus t\u00f4t
-earliest_date_used_if_no_date_selected=La date la plus ancienne sera utilis\u00e9e si aucune date n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
-edit_attribute=Modifier un attribut
-edit_attribute_option=Modifier option d'attribut
-edit_constant=Modifier Constante
-eliminate=\u00c9liminer
-eliminate_from_archive=\u00c9liminer les doublons de la source d'archive
-eliminate_from_regular=\u00c9liminer les doublons de source r\u00e9guli\u00e8re
-eliminate_oldest=\u00c9liminer les plus anciens doublons
-eliminating=Elimination
-elimination_done=Elimination accomplie
-exec_avg_time=Temps moyen d'exec
-exec_count=Compte d'exec
-exec_max_time=Temps max d'exec
-exec_min_time=Temps min d'exec
-exec_row_count=Compte de lignes d'exec
-export_pdf=Export PDF
-export_results_for=Exporter les r\u00e9sultats pour
-export_to=Exporter vers
-expression_is_empty=Expression est vide
-expression_not_well_formed=Expression n'est pas bien formul\u00e9e
-failed_to_create_view_table_for=Echec de creation de table de vue pour
-field=Champs
-file_name=Nom de fichier
-filter=Filtre
-font_size=Taille de la police
-found=Trouv\u00e9
-from_date=Date de d\u00e9but
-generate_query=G\u00e9n\u00e9rer la requ\u00eate
-generate_resource_tables=G\u00e9n\u00e9rer des tables
-generate_values_success=Valeurs g\u00e9n\u00e9r\u00e9es avec succ\u00e8s
-generating_resource_tables=G\u00e9n\u00e9ration des tables de ressources
-get_report_as_csv=T\u00e9l\u00e9charger en CSV
-get_report_as_pdf=T\u00e9l\u00e9charger en PDF
-get_report_as_xls=T\u00e9l\u00e9charger en Excel
-group_by=Group\u00e9 par
-group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisations normalis\u00e9e
-header_field=Champ n \u00b0
-hide_advance=Cacher l'outil de conception
-hide_warning=Cacher avertissement
-hit_count=Nombre de sollicitation
-ignore_zero_data_values=Ignorer les valeurs de donn\u00e9es zero
-indicator_group_set_structure=Structure de l'ensemble de groupes d'indicateurs
-indicator_types=Types d'indicateur
-indicators_violating_compulsory_group_sets=Indicateurs violant les ensembles de groupes obligatoires
-indicators_violating_exclusive_group_sets=Indicateurs violant les ensembles de groupes mutuellement exclusifs
-indicators_with_blank_formulas=Indicateurs avec formules vides
-indicators_with_identical_formulas=Indicateurs avec formules identiques
-indicators_without_groups=Indicateurs n'appartenant \u00e0 aucun groupe
-information_successfully_locked=Donn\u00e9es verrouill\u00e9es avec succ\u00e8s
-information_successfully_unlocked=Donn\u00e9es d\u00e9verrouill\u00e9es avec succ\u00e8s
-integer=Entier
-intro__patient_data_archive=Archiver les donn\u00e9es de b\u00e9n\u00e9ficiaires qui ne sont pas actuellement pertinentes au syst\u00e8me afin d'am\u00e9liorer ses performances. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre aussi d\u00e9sarchiv\u00e9es
-intro_attribute=Cr\u00e9er et mettre \u00e0 jour les attributs dynamiques.
-intro_attribute_option=Cr\u00e9er et mettre \u00e0 jour les options d'attributs dynamiques.
-intro_cache_statistics=Surveiller et effacer le cache de la base de donn\u00e9es du syst\u00e8me. Fournit les informations sur les caches d'objets et de requ\u00eates
-intro_constant=Cr\u00e9er la constante qui serait incluse dans l'expression de l'indicateur / r\u00e8gle de validation.
-intro_data_archive=Archiver les donn\u00e9es qui ne sont pas actuellement pertinentes au syst\u00e8me afin d'am\u00e9liorer ses performances. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre aussi d\u00e9sarchiv\u00e9es
-intro_data_browser=Parcourir la base de donn\u00e9es et obtenir un apercu sur o\u00f9 il y a des donn\u00e9es. Voir et exporter le nombre d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es ainsi que des donn\u00e9es brutes
-intro_data_integrity=Ex\u00e9cutez des v\u00e9rifications d'int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es et de d\u00e9voiler les anomalies et les probl\u00e8mes dans la configuration des m\u00e9ta donn\u00e9es
-intro_data_locking=Refuser que les donn\u00e9es soient saisies ou import\u00e9es pour des ensembles de donn\u00e9es de certaines combinaisons d'unit\u00e9s d'organisation et de p\u00e9riodes
-intro_data_statistics=parcourir les nombres d'objets dans la base de donn\u00e9es tels que les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es, indicateurs, ensembles de donn\u00e9es et valeurs de donn\u00e9es
-intro_duplicate_data_elimination=Elimer les donn\u00e9es enr\u00e9gistr\u00e9es pour les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es dupliqu\u00e9s. Utile lorsque les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 saisies pour des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es identiques
-intro_maintenance=Effectuer les t\u00e2ches d'entretien telles que l'\u00e9lagage des valeurs de donn\u00e9es et les p\u00e9riodes et le nettoyage des tables ressource de la bases de donn\u00e9es.
-intro_min_max_value_generation=G\u00e9n\u00e9rer les valeurs min-max qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour la validation des donn\u00e9es pendant les processus de saisie des donn\u00e9es et de validation.
-intro_organisation_unit_merge=Fusionner deux unit\u00e9s d'organisation et leurs valeurs de donn\u00e9es.Les donn\u00e9es sont fusionn\u00e9es en fonction de l'existence et la date de derni\u00e8re modification.
-intro_organisation_unit_pruning=Retirer un sous-arbre de l'arbre d'unit\u00e9s d'organisation.Utiles lors de la cr\u00e9ation et le d\u00e9ploiement de bases de donn\u00e9es locales.
-intro_patient_data_archive=Archiver les donn\u00e9es de b\u00e9n\u00e9ficiaires qui ne sont pas actuellement pertinentes pour le syst\u00e8me. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre aussi d\u00e9sarchiv\u00e9es
-intro_resource_table=G\u00e9n\u00e9rer des tables ressources de la base de donn\u00e9es pour la hi\u00e9rarchie des unit\u00e9s d'organisation et la structure d'ensembles de groupes entre autres.
-intro_sql_view=Cr\u00e9er des vues SQL de bases de donn\u00e9es.Ces vues utiliseront g\u00e9n\u00e9ralement les tables ressources pour fournir des vues commodes pour des tierces parties.
-intro_zero_storage_management=D\u00e9finir les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es pour lesquels les valeurs z\u00e9ro doivent \u00eatre stock\u00e9es ou ignor\u00e9es.Utile pour r\u00e9duire la taille des bases.
-invalid_indicator_denominators=D\u00e9nominateurs invalide
-invalid_indicator_numerators=Num\u00e9rateurs invalide
-invalid_validation_rule_left_side_expressions=Expression de gauche de r\u00e8gle de validation invalide
-invalid_validation_rule_right_side_expressions=Expression de droite de r\u00e8gle de validation invalide
-is_created=est cr\u00e9\u00e9
-landscape=Paysage
-last_30_days=Les 30 derniers jours
-last_7_days=Les 7 derniers jours
-latest=La derni\u00e8re
-latest_date_used_if_no_date_selected=La Derni\u00e8re date sera utilis\u00e9e si aucune date n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
-level_must_be_int=Le Niveau doit \u00eatre un nombre
-loading=Chargement, attendre SVP
-lock=Verrouillage
-lock_all_at_level=Verrouillez \u00e0 tous les niveaux
-lock_all_in_group=Verrouillez tout dans le groupe
-locked=Verrouill\u00e9
-locked_datasets=Verrouill\u00e9es les ensembles de donn\u00e9es
-locking_mode=Mode de verrouillage
-maintenance_performed=Maintenance effectu\u00e9e
-mandatory=Obligatoire
-mem_count=Nombre de memoire
-mem_size=Taille de memoire
-merge=Fusionner
-merging=Fusion
-merging_done=La fusionest est faite
-min_max_value_generation=Generation de valeur Min-Max
-miss_count=Compte manquant
-name_is_null=Le Nom ne peut \u00eatre nul
-navigation=Navigation
-negative_integer=Entier n\u00e9gatif
-no_data_found=Aucune donn\u00e9e trouv\u00e9e
-no_hits=
-no_values=Pas de valeurs trouv\u00e9es
-no_violations=Aucune violation
-noaction=Veuillez selectionner qu'une unit\u00e9 d'organisation assign\u00e9e ou verouill\u00e9e
-not_choose_dataset=Veuillez selectionner un ensemble de donn\u00e9es
-not_choose_organisation=Veuillez selectionner une unit\u00e9 d'organisation
-number_of_objects=Nombre d'objets
-number_of_queries_executed=Nombre de requ\u00eates ex\u00e9cut\u00e9es
-number_of_results=Nombre de r\u00e9sultats
-object_type=Type d'objet
-organisation_not_selected=Il n'ya pas d'unit\u00e9 d'organisation choisie
-organisation_unit_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
-organisation_unit_groups=Groupes d'unit\u00e9s d'organisation
-organisation_unit_groups_without_group_sets=Groupes d'unit\u00e9s d'organisation n'appartenant \u00e0 aucun ensemble de groupes
-organisation_unit_merge=Fusion d'unit\u00e9s d'Organisation
-organisation_unit_not_selected=S'il vous pla\u00eet choisissez une unit\u00e9 d'organisation
-organisation_unit_pruning=Elagage Unit\u00e9 d'Organisation
-organisation_unit_structure=Structure des unit\u00e9s d'Organisation
-organisation_units_lock=Unit\u00e9s Organisation [ Noir
-organisation_units_violating_compulsory_group_sets=Unit\u00e9s d'Organisation violant les ensembles de groupes obligatoires
-organisation_units_violation_exclusive_group_sets=Unit\u00e9s d'Organisation violant les ensembles de groupes mutuellement exclusifs
-organisation_units_with_cyclic_references=Unit\u00e9s Organisation avec des r\u00e9f\u00e9rences cycliques
-organisation_units_without_groups=Unit\u00e9s dOrganisation sans groupe
-orgunit_group_list=Liste de groupes d'unit\u00e9s d'organisation
-orphaned_organisation_units=Unit\u00e9s d'organisation orphelins
-overlapping_values=chevauchement des valeurs donn\u00e9es dans l'archive.
-page_layout=La mise en page
-patient_data_archive=Archive des donnees du beneficiaire
-perform_maintenance=Effectuer la maintenance
-performing_maintenance=Effectue la maintenance
-period_not_selected=S\u00e9lectionnez P\u00e9riode Disponible
-period_type=Type de p\u00e9riode
-periods=P\u00e9riodes
-portrait=Portrait
-positive_integer=Entier positif
-properties_welformed=Seuls les lettres, chiffres, asterisque (*), les virgules (,), et les caract\u00e8res d'espace sont autoris\u00e9s
-prune=Elaguer
-prune_organisation_unit_confirmation=ATTENTION: Si \u00abOUI\u00bb, donc l'ensemble des unit\u00e9s d'organisation, qui n'apparteniennent pas \u00e0 cette unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9es seront supprim\u00e9es  n Etes-vous s\u00fbr de vouloir \u00e9laguer?
-prune_periods=Elaguer les p\u00e9riodes
-pruning=\u00c9lagage
-pruning_done=L'\u00e9lagage effectu\u00e9
-pruning_interrupted=Vous devez choisir l'unit\u00e9 d'organisation qui a un parent a \u00e9laguer.S'il vous pla\u00eet essayez de nouveau!
-put_count=Mettre le decompte
-query_cache_statistics=Statistique des caches de requ\u00eates
-query_name=Nom de la requ\u00eate
-query_took=La requ\u00eate a pris
-raw_data=Donn\u00e9es brutes
-rebuild_data_mart_index=Reconstruire l'index du data mart
-regenerate_resource_tables_viewers=R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer les tables ressources et tables de Vue
-regenerating_resource_tables_and_views=Pr\u00e9paration pour la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des tables ressources et tables de vue
-region_name=Nom de la r\u00e9gion
-remove_values_success=Valeurs supprim\u00e9es avec succ\u00e8s
-request_returned_in=Requ\u00eate r\u00e9pondue en
-resource_table=Table ressource
-resource_tables_generated=Tables ressource g\u00e9n\u00e9r\u00e9es
-resourcetable_at_position=Table ressources \u00e0 la position
-run=Ex\u00e9cuter la requ\u00eate
-search_results_for=R\u00e9sultats de la recherche pour
-second_level_cache_statistics=Statistique de deuxi\u00e8me niveau de cache
-sections_with_invalid_category_combinations=Sections avec les combinaisons de categorie invalides
-select_a_period=Veuillez choisir une p\u00e9riode
-select_a_period_type=Veuillez s\u00e9lectionner un type de p\u00e9riode
-select_all=S\u00e9lectionnez tout
-select_all_at_level=S\u00e9lectionnez tout \u00e0 tous les niveaux
-select_all_at_level_saved=V\u00e9rouiller tout \u00e0 tous les niveaux Enr\u00e9gistr\u00e9
-select_all_in_group=S\u00e9lectionner tout dans le groupe
-select_all_in_group_saved=Verrouiller tout dans le groupe Sauv\u00e9garde\u00e9
-select_different_data_elements=Veuillez choisir deux \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9esdiff\u00e9rents
-select_different_org_units=Veuillez choisir deux unit\u00e9s d'organisation diff\u00e9rentes
-select_mode=S\u00e9lectionner le mode
-select_parent_organisation_unit=S\u00e9lectionner l'unit\u00e9 d'organisation parent
-select_period_all=S\u00e9lectionner une p\u00e9riode / Tous
-select_period_type=S\u00e9lectionner le type de p\u00e9riode
-select_properties=S\u00e9lectionner la propri\u00e9t\u00e9
-select_resourcetables=S\u00e9lectionner une table ressource
-select_sorttypes=S\u00e9lectionner le type de tri
-select_the_data_element_to_eliminate=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es a \u00e9liminer
-select_the_data_element_to_keep=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 garder
-select_the_org_unit_to_eliminate=S\u00e9lectionner l'unit\u00e9 d'organisation \u00e0 \u00e9liminer
-select_the_org_unit_to_keep=S\u00e9lectionner l'unit\u00e9 d'organisation \u00e0 maintenir
-selected_attribute_options=Options des attributs s\u00e9lectionn\u00e9s
-selected_datasets=Ensembles de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9s
-selected_orgunits=Unit\u00e9s d'organisation choisies
-show=Voir
-show_advance=Voir l'outil de conception
-sort=Trier
-sql_statement=Expression SQL
-sql_view=Vue SQL
-sql_view_instance_invalid=Ce visualiseur de ressource est invalide ou n'existe pas.
-sql_view_management=Gestion de vue Sql
-sql_view_table_is_not_created_yet=Veuillez ex\u00e9cuter la requ\u00eate pour cr\u00e9er la table de vue avant son affichage
-sql_view_table_name=Table de vue SQL avec nom
-sqlquery_is_empty=L'expression SQL ne peut pas \u00eatre nulle
-sqlquery_is_invalid=Cette expression SQL n'est pas valide.
-sqlquery_is_not_allowed=Il n'est pas permis de faire des requ\u00eates sur des tables sp\u00e9ciales!
-sqlquery_is_welformed=NB: Seule la requ\u00eate SELECT est autoris\u00e9e (Sans mot cl\u00e9 INTO).
-sqlview_process_canceled_interrupted=AVERTISSEMENT: Cette requ\u00eate pourrait renvoyer une grande quantit\u00e9 de donn\u00e9es de la base de donn\u00e9es. \n\n Voulez-vous la sauvergarder ....?
-start=D\u00e9marrer
-store_zero_data_values=Stocker les valeurs zero
-syntax_error_parameter_required=La syntaxe est incorrecte - Param\u00e8tre requis (ou manquant entre parenth\u00e8ses)
-system_administration=Administration syst\u00e8me
-there_are=Il y a
-there_are_no_overlapping_values=Il n'y a pas de donn\u00e9es qui se chevauchent dans l'archive.
-there_is_no_view_created=Il n'y a pas de table de vue cr\u00e9e
-available_patient_attributes=Attributs b\u00e9n\u00e9ficiaire disponible
-selected_patient_attributes=Attributs b\u00e9n\u00e9ficiaire selectionn\u00e9s
+available_patient_attributes=Attributs b\u00e9n\u00e9ficiaire Disponible
+selected_patient_attributes=Attributs b\u00e9n\u00e9ficiaires s\u00e9lectionn\u00e9s
+groupBy=Groupe par
 filters=Filtres
-any=Aucun
-equal_to=Egal
-greater_than=Sup\u00e9rieur \u00e0
-mapping_area=Mapping Area
-remove_mapping=Remove Mapping
-is_equal_to_patient_domain=Is Equal to Beneficiary Domain
-please_select_a_group_from_above=Please select a group from above
-group=Group
-selected_aggregate_data_element=Selected Aggregate Data Element
-removing_relationship_failed=Removing Relationship failed
-do_you_want_to_make_this_one_a_representative=Do you want to make this one a representative?
-do_you_want_to_remove_this_one_from_being_representative=Do you want to remove this one from being representative?
-hide_details=Hide Details
-removing_representative_failed=Removing representative failed
-adding_relationship_failed=Adding relationship failed
-please_select_relationship_type=Please select relationship type
-confirm_delete_relationship_type=Are you sure you want to delete relationship type?
-relationship_type=Relationship Type
-a_is_to_b=A is to B
-b_is_to_a=B is to A
-please_specify_the_a_side_of_the_relationship_type=Please specify the A side of the relationship type
-please_specify_the_b_side_of_the_relationship_type=Please specify the B side of the relationship type
-relationship_type_management=Relationship type management
-specify_name_s=Please specify name(s)
-estimated=Estimated
-value_must_integer=Value must be an integer
-program_enrollment_failed=Program Enrollment Failed
-program_stage=Program Stage
-edit_patient_attribute=Edit beneficiary attribute
-confirm_delete_patient_attribute=Are you sure you want to delete beneficiary attribute?
-name_in_use=Name in use
-please_select_village=Please Select a village from the tree
+any=Tout
+equal_to=\u00e9gal
+greater_than=Sup\u00e9rieur
+greater_than_or_equal_to=Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal
+less_than=Inf\u00e9rieur
+less_than_or_equal_to=Inf\u00e9rieur ou \u00e9gal
+in_between=Entre
+mapping_area=Zone de Cartographie
+save_mapping=Enregistrer la cartographie
+remove_mapping=Supprimer la cartographie
+aggregate_domain=Domain Aggregate
+is_equal_to_patient_domain=Est \u00e9gal au Domaine b\u00e9n\u00e9ficiaire
+please_select_a_group_from_above=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner un groupe d'en haut
+group=Groupe
+selected_aggregate_data_element=\u00c9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
+aggregate_data_elements=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
+patient_data_elements=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es des b\u00e9n\u00e9ficiaires
+invalid_date=Format incorrect de valeur \u00e0 la date
+format_date=Le format correct devrait \u00eatre
+duplicate_names=Le nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9
+removing_relationship_failed=Retrait de la relation \u00e9chou\u00e9
+back_to_search=Retour \u00e0 la recherche
+do_you_want_to_make_this_one_a_representative=Voulez-vous faire de ce repr\u00e9sentant?
+do_you_want_to_remove_this_one_from_being_representative=Voulez-vous d'enlever celui d'\u00eatre un repr\u00e9sentant?
+hide_details=Masquer les d\u00e9tails
+removing_representative_failed=Suppression repr\u00e9sentant a \u00e9chou\u00e9
+saving_representative_failed=Enregistrement repr\u00e9sentant a \u00e9chou\u00e9
+adding_relationship_failed=Ajout relation a \u00e9chou\u00e9
+please_select=S'il vous pla\u00eet choisir
+patients_and_programs=Beneficiaries and Programs
+is=est
+please_select_relationship_type=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner le type de relation
+confirm_delete_relationship_type=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce type de relation?
+relationship_type=Type de relation
+relationship_type_details=D\u00e9tails du type de relation
+a_is_to_b=A est \u00e0 B
+b_is_to_a=B est \u00e0 A
+edit_relationship_type=\u00c9diter un type de relation
+create_new_relationship_type=Cr\u00e9er un nouveau type de relation
+please_specify_the_a_side_of_the_relationship_type=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier la face A du type de relation
+please_specify_the_b_side_of_the_relationship_type=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier la face B du type de relation
+relationship_type_management=Gestion de type de relation
+or=ou
+age_month=Age (mois)
+specify_name_s=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier le(s) nom(s)
+estimated=Estimation
+age_must_integer=L'\u00e2ge doit \u00eatre un entier
+saving_value_failed_status_code=Enregistrement la valeur a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'\u00e9tat
+saving_value_failed_error_code=Enregistrement la valeur a \u00e9chou\u00e9 avec le code d'erreur
+value_must_integer=La valeur doit \u00eatre un entier
+searching_patient_failed=B\u00e9n\u00e9ficiaire recherche a \u00e9chou\u00e9
+program_enrollment_failed=Inscription au programme \u00c9chec
+program_stage=\u00e9tape du programme
+date_selector=S\u00e9lecteur de la date
+close=Fermer
+edit_patient_attribute=Modifier l'attribut b\u00e9n\u00e9ficiaires
+attribute=Attributs
+value_type=Type de valeur
+create_new_patient_attribute=Cr\u00e9er un attribut nouveau b\u00e9n\u00e9ficiaire
+confirm_delete_patient_attribute=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer l'attribut b\u00e9n\u00e9ficiaire?
+patient_attribute_management=Gestion des attributs b\u00e9n\u00e9ficiaire
+name_in_use=Nom en usage
+please_select_village=S'il vous pla\u00eet Choisissez un village
 no_matching_found=No matching found
-program_stage_sort_order=Program Stage Sort Order
-house_hold=Household
-household_enrollment=Household Enrollment
-please_select_program=Please select a program
-program_stage_management=Program stage management
-view_program_stages=View program stages
-selected_programs=Selected Programs
-available_programs=Available Programs
-manage_household_enrollment=Manage Household Enrollment
-no_of_dataelements=Number of DataElements to be collected
-program_stage_count=Number of stages in program
-stage_in_program=Visit stage in Program
-data_elements_in_program_stage=DataElements in Program Stage
-updating_program_stage_failed=Updating Program Stage Failed
-confirm_delete_prorgam_stage=Are you sure you want to delete this program stage?
-available_data_elements=Available Data Elements
-program_stage_details=Details of Program Stage
-edit_program_stage=Edit program stage
-create_new_program_stage=Create new program stage
-order=Order in Program
-program_details=Program details
-confirm_delete_prorgam=Are you sure you want to delete this program ?
-create_new_program=Create new program
-search=Search
-remove_member_s=Remove Member(s)
-add_member_s=Add Member(s)
-search_for_new_members=Search for new members
-house_hold_members=Household Members
-selected_members=Selected Members
-specify_search_criteria=Please specify your search criteria
-updating_house_hold_failed=Updating Household Failed
-adding_house_hold_failed=Adding Household Failed
-please_specify_an_address=Please specify an address for the house
+choose_this_patient=Choisissez cette B\u00e9n\u00e9ficiaire
+program_stage_sort_order=Ordre de tri Programme \u00e9tape
+sort=Trier
+value_must_positive=La valeur doit \u00eatre un nombre positif
+invalid_min_max_days=Combinaison incorrecte min-max jours 
+members_in_the_selected_house_hold=Les membres du m\u00e9nage s\u00e9lectionn\u00e9
+house_hold=M\u00e9nage
+household_enrollment=L'inscription des m\u00e9nages
+patients_and_programs=B\u00e9n\u00e9ficiaires et aux programmes
+please_select_program=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner un programme
+select_program=Select Program
+program_stage_management=Gestion de l'\u00e9tape du programme
+view_program_stages=Afficher les \u00e9tapes du programme
+select_all_in_group=S\u00e9lectionnez tous dans le groupe
+unselect_all_in_group=D\u00e9s\u00e9lectionner tout dans le groupe
+unselect_all_at_level=D\u00e9s\u00e9lectionner tout au niveau
+select_all_at_level=S\u00e9lectionnez tous au niveau
+define_associations=D\u00e9finir l'association
+define_program_associations=D\u00e9finir les associations Programme
+programs=Programmes
+selected_programs=Programmes s\u00e9lectionn\u00e9s
+available_programs=Programmes disponibles
+manage_household_enrollment=G\u00e9rer les inscriptions des m\u00e9nages
+no_of_dataelements=Nombre d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es \u00e0 recueillir
+program_stage_count=Nombre d'\u00e9tapes dans le programme
+program_stages_in_program=\u00e9tapes du programme dans le programme
+stage_in_program=Visitez \u00e9tape du programme
+adding_program_stage_failed=Ajout phase du programme a \u00e9chou\u00e9
+data_elements_in_program_stage=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tape du programme
+please_specify_a_valid_stage=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier un ordre de programme valide l'\u00e9tape
+updating_program_stage_failed=Mise \u00e0 jour du programme \u00e9tape \u00e9chec
+confirm_delete_prorgam_stage=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette \u00e9tape du programme?
+available_data_elements=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
+selected_data_elements=S\u00e9lectionn\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+program_stage_details=D\u00e9tails de l'\u00e9tape du programme
+edit_program_stage=Modifier \u00c9tape du programme 
+create_new_program_stage=Cr\u00e9er \u00e9tape du nouveau programme
+order=Ordre dans le programme
+max_days_from_start=Nombre maximal de jours \u00e0 attendre du d\u00e9but du programme
+program_details=D\u00e9tails du programme
+edit_program=Modifier le programme
+confirm_delete_prorgam=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce programme?
+create_new_program=Cr\u00e9er nouveau programme
+number_of_days=Dur\u00e9e du programme (nombre de jours)
+please_specify_a_name=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier un nom
+please_specify_a_description=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier une description
+please_specify_number_of_days=S'il vous pla\u00eet indiquer le nombre de jours (la dur\u00e9e du programme)
+search=Rechercher
+remove_member_s=Retirer Membre (s)
+add_member_s=Ajouter Membre (s)
+search_for_new_members=Recherche de nouveaux membres
+house_hold_members=Membres du m\u00e9nage
+available_members=Membres disponibles
+selected_members=Membres s\u00e9lectionn\u00e9s
+house_hold_members_management=Les membres du m\u00e9nage de gestion
+house_hold_details=D\u00e9tails des m\u00e9nages
+specify_search_criteria=S'il vous pla\u00eet indiquez vos crit\u00e8res de recherche
+no_matching_found=Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9
+updating_house_hold_failed=Mise \u00e0 jour des m\u00e9nages \u00c9chec
+adding_house_hold_failed=Ajout des m\u00e9nages \u00c9chec
+please_specify_an_address=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier une adresse pour la maison
+please_specify_a_landmark=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier un point de rep\u00e8re pour la maison
+please_select_a_registering_unit=Please select a registering Unit first!
+no_of_house_hold_members=Number of HouseHold Members
+confirm_delete_house_hold=Are you sure you want to delete HouseHold?
+update_household=Update Household
+manage_membership=Manage Household Membership
+manage_members=Manage Household Members
 house_number=Household Number
+add_new_household=Add New Household
 select=Select
 registering_unit=Registering Unit
 organisation_unit=OrganisationUnit
 search_result_matching_the_search_criteria=Result matching the search criteria:
 please_select_a_registering_unit_to_proceeed=Please select a Registration/Organization Unit to proceed.
+requried=Required
 demographics=Demographics
 address=Address
+address1=Address 1
+address2=Address 2
 city_village=City/Village
 state_province=State/Province
+country=Country
+region=Region
+postal_code=Postal Code
 land_mark=Land Mark
 house=House
 deceased=Deceased
+check_if_this_person_is_deceased=Check if this person is deceased
+id=Id
+add=Add
+edit_profile=Edit profile
+address_management=Address Management
+household_management=Household Management
 program_management=Program management
 please_select_item_from_menu=Please select an item from the menu
 everything_is_ok=Everything is OK
+patient_attribute=Beneficiary Attribute
 program=Program
+beneficiary_aggregation=Beneficiary Aggregation
+beneficiary_aggregation_query_builder=Beneficiary Aggregation Query Builder
 beneficiary_aggregation_query_builder_management=Beneficiary aggregation query builder management
+dataelement_group=Data Element Group
 dataelement=Data Element
+program_stage_de=ProgramStageDataElement
 case_attributes=Beneficiary Attributes
+operator=Operator
 and_or=And/Or
 dataentryform_management_for_program_stage=Data entry form management for Program stage
 select_method=Select method
+choose_existing_dataentry=Choose existing data entry form
 choose_dataentry=Data entry form
 dataentryform_details=Data entry form details
 blood_group=Blood group
+attribute_options=Attribute options
+add_more_option=Add Option
 remove_option=Remove Option
+mandatory=Mandatory
 patient_attribute_group_management=Beneficiary attribute group management
+move_selected=Move selected items
+remove_selected=Remove selected items
 availableAttribute=Available attributes
+selectedAttribute=Selected attributes
 patient_attribute_group_deltails=Beneficiary attribute group details
+patient_attribute_group=Beneficiary Attribute Group
+please_specify_attributes=Please specify attributes for group
+patient_attribute_group_association=Beneficiary Attribute Group Association
+edit_patient_attribute_group=Edit beneficiary attribute group
+create_new_patient_attribute_group=Create new beneficiary attribute group
 patient_attributes=Beneficiary Attributes
 identifier_format=Identifier Format
 patient_identifier_type_management=Beneficiary identifier type management
+patient_identifier_type=Beneficiary Identifier Type
 create_new_patient_identifier_type=Create new beneficiary identifier type
+edit_patient_identifier_type=Edit beneficiary identifier type
 delete_successfull=Deleted successfully
 father=Father
+mother=Mother
 guardian=Guardian
+child_contact_type=Child contact type
 child_contact_name=Child contact name
+warning_delete_patient_attribute_option=This option has relationship with BeneficiaryAttributeValue. You must not delete it.
+success_delete_patient_attribute_option=Delete beneficiary attribute option successfully.
+error_delete_patient_attribute_option=Can not find Beneficiary attribute option to delete.
 attribute_combo_type=Predefined value
 at_least_2_option=Please add at least two attribute options
 identifier_type=Identifier type
+combo=Predefined value
 related=Related
 no_result=No result
 error_connect_to_server=Error connect to server
 please_enter_value=Please enter value
 please_select_search_type=Please select search type
 please_select_identifier_type=Please select Identifier type
+please_select_attribute_type=Please select Attribute type
 validation_criteria=Validation Criteria
+edit_validation_criteria=Edit validation criteria
 create_validation_criteria=Create validation criteria
 intro_patient_attribute=Create, modify and view Beneficiary attributes. An attribute can be used to register extra information for a Beneficiary.
 intro_patient_attribute_group=Create, modify and view Beneficiary attribute groups. Groups makes it more convenient to add attributes to a Beneficiary.
 intro_patient_identifier_type=Create, modify and view Beneficiary identifier types. Any type and multiple identifiers can be registered.
+intro_relationship_type=Create, modify and view relationship types. A relationship is typically wife and husband or mother and child.
+intro_program=Create, modify and view programs. A program has program stages and defines which actions should be taken at each stage.
+intro_beneficiary_aggregation_query_builder=Set up aggregation rules for the process of aggregating Beneficiary data to statistical data.
 intro_validation_criteria=Create, modify and view validation criteria. A criteria is used for validation of Beneficiary data.
 intro_program_attribute=Create, modify and view Program attributes. A program can have any number of attributes.
+intro_import_data=Import information of patients automatically from an Excel template file into the beneficiary database.
 intro_patient_registration=Define the organisation units which should be allowed to register beneficiaries.
+intro_configuration=Set the Excel XML template file used for automatically importing beneficiary data.
+add_dependent=Add dependent
 inheritable=Inheritable
 other_details=Other Details
+patient_attribute_details=Beneficiary attribute details
 search_result=Search result
 criteria=Criteria
+operator_less_then=<
 operator_equal_to==
+operator_greater_then=>
+program_is_invalid=Program is invalid
 validation_associations=Validation association
+define_validation_associations=Define validation associations
+define_validationDE_associations=Define validation Data Element Associations
+validationDE_associations=Validation Data Element Associations
 left_side=Left side
+right_side=Right side
+validation=Validation
 available_criteria=Available criteria
+selected_criteria=Selected criteria
+programstage_dataelement_validation=Program Stage Data Element Validation
+field_is_required=This field is required
+number_of_attribute=Number of attributes
 confirm_delete_patientIdentifierType=Are you sure you want to delete identifier type ?
 available_program=Available Program
 selected_program=Selected Program
 object_not_deleted_associated_by_objects=Object not deleted because it is associated by objects of type
 confirm_delete_validation_criteria=Are you sure you want to delete validation criteria ?
+specify_dataelememt=Please specify a data element
+processing=Processing
 done=Done
+optioncombo=Option combo
+view_as=View as
 dataelement_of_orther_program_stage=Data element of other program stage
+short_name=Short name
+load_existed_form=Load existing form
+design_dataentry_form=Design data entry form
+dataelement_is_inserted=This data element is inserted into form
 compulsory=Compulsory
 design_data_entry_form=Design data entry form
+no_of_char=Number of characters
 letter=Letter
 no_max_days_allowed_input_data=Maximum number of days allowed to input data
 program_attribute=Program Attribute
+program_attribute_management=Program attribute management
+create_new_program_attribute=Create new program attribute
+edit_program_attribute=Edit program attribute
+program_infor=Program information
+import=Import
 import_data=Import Data
 import_file=Import file
 upload=Upload
+configuration=Configuration
 patient_xml_template_file=Beneficiary XML template file
+not_save_patient=Beneficiaries not saved
 row=Row
 reason=Reason
 patient_name_is_null=The name of beneficiary is missing
+birthday_is_null=Birthday is missing
 duplicate=Duplicate
 excel_file=Excel file.
+upload_file_null=Upload file is missing
 file_type_not_supported=File type is not supported
+dataelement_group=Data Element Group
 option_combo=Option combo
 case_aggregation_condition=Beneficiary Aggregation Query Builder
+case_aggregation_condition_detail=Beneficiary aggregation query builder details
+create_new_case_aggregation_condition=Create new beneficiary aggregation query builder
+case_attributes_and_properties=Case Attributes and Properties
 condition=Condition
+condition_detail=Condition details
 edit_case_aggregation_condition=Edit beneficiary aggregation query builder
 enrolldate_minus_incidentdate=Date of Enrollment - Date of Incident
 program_properties=Program properties
+not_enough_mandatory_identifier=Not enough data for the mandatory identifier(s)
+not_enough_madatory_attribute=Not enough data for the mandatory attribute(s)
 get_data_error=Get data error
 hierachy_orgunit=Hierarchy organisation unit
 similar_patients=Similar patients
 orgunit=Organisation unit
+validation_criteria_details=Validation criteria details
 program_attribute_details=Program attribute details
 patient_registration=Beneficiary Registration
+select_program=Select program
+fill_fields_in_programstage_dataelement_validation=Fill all fields in validation form
+define_single_dataelement_validation=Define Single Data Element Validation
 add_single_program_validation=Add Single Program Validation
 add_multi_program_validation=Add Multi Program Validation
 edit_single_program_validation=Edit single program validation
 edit_multi_program_validation=Edit multi program validation
 program_validation_details=Program Validation Details
 program_validation_management=Define program validation managenent
+create_new_single_validation=Create new single validation
+create_new_multi_validation=Create new multi validation
 save_success=Save successfully
 configuration_xml_file_null=Configuration of folder where contains xml file is null
+there_is_no_defination_xml_file_in_user_home=There is no any definition related XML file in the user home
 patient_attribute_group_sort_order=Beneficiary Attribute Group Sort Order
 beneficiary_attribute_group_sort_order=Beneficiary Attribute Group Sort Order
+min_days_from_start=Mininum number of days from start
 warning_delete_program_attribute_option=This option has relationship with ProgramAttributeValue. You must not delete it.
-aggregation_data_element=Aggregation data element
+success_delete_program_attribute_option=Delete program attribute option successfully.
+validation_criteria_management=Validation criteria management
+aggregation_data_element=\u00c9l\u00e9ments de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
 aggregation_expression=Aggregation expression
+aggregation_data_element_in_use=Aggregation data element is in use
+add_more_option_to_search=Add more option to search
+delete_program_data_entry_confirm=Do you want to delete program data entry ?
+patient_chart_management=Beneficiary chart management
 create_new_patient_chart=Create new beneficiary Chart
 edit_patient_chart=Edit beneficiary chart
+chart_type=Chart type
 chart_size=Chart size
+save=Save
 title=Title
+include_regression_line=Include regression line
+must_select_one_dataelement=Please select one data element
+value_x_dataelements=Value (X) - Data elements
 bar_chart=Bar chart
 bar3d_chart=Bar 3D chart
 line_chart=Line chart
 line3d_chart=Line 3D chart
+chart_size=Chart size
 normal=Normal
 wide=Wide
 tall=Tall
 patient_chart_details=Beneficiary chart details
+single_event=Single event
+paitents_and_programs=B\u00e9n\u00e9ficiaires et aux programmes
 gender=Gender
 dob_type=DOB Type
 date_of_enrollment_description=Description of enrollment date
-patient_identifier_type_details=Beneficiary identifier type details
-male=Male
-approximated=Approximated
-irregular_encounter=Irregular encounter
-date_of_birth=Date of Birth
-anonymous=Anonymous
-groupBy=Grouper par
-greater_than_or_equal_to=Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0
-less_than=Inf\u00e9rieur \u00e0
-less_than_or_equal_to=Inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0
-in_between=In Between
-save_mapping=Save Mapping
-aggregate_domain=Aggregate Domain
-aggregate_data_elements=Aggregate Data Elements
-patient_data_elements=Beneficiary Data Elements
-invalid_date=Incorrect format for date value
-format_date=The correct format should be
-duplicate_names=Name is already in use
-back_to_search=Back to Search
-saving_representative_failed=Saving representative failed
-please_select=Please Select
-patients_and_programs=Beneficiaries and Programs
-is=is
-'s='s
-relationship_type_details=Relationship type details
-edit_relationship_type=Edit relationship type
-create_new_relationship_type=Create new relationship type
-or=or
-age_month=Age(months)
-age_must_integer=Age must be integer
-saving_value_failed_status_code=Saving value failed with status code
-saving_value_failed_error_code=Saving value failed with error code
-searching_patient_failed=Searching Beneficiary failed
-date_selector=Date Selector
-close=Close
-value_type=Value Type
-create_new_patient_attribute=Create new beneficiary attribute
-patient_attribute_management=Beneficiary attribute management
-choose_this_patient=Choose this Beneficiary
-value_must_positive=Value must be a positive number
-invalid_min_max_days=Invalid min-max days combination
-members_in_the_selected_house_hold=Members in the selected Household
-select_program=Select Program
-unselect_all_in_group=Unselect all in group
-unselect_all_at_level=Unselect all at level
-define_associations=Define Association
-define_program_associations=Define Program Associations
-programs=Programs
-program_stages_in_program=Program Stages in Program
-adding_program_stage_failed=Adding Program Stage Failed
-please_specify_a_valid_stage=Please specify a valid program stage order
-selected_data_elements=Selected Data Elements
-max_days_from_start=Max no of days to wait from start of Program
-edit_program=Edit program
-number_of_days=Duration of Program (no. of days)
-please_specify_a_name=Please specify a name
-please_specify_a_description=Please specify a description
-please_specify_number_of_days=Please specify number of days (Program duration)
-available_members=Available Members
-house_hold_members_management=Household Members Management
-house_hold_details=HouseHold Details
-please_specify_a_landmark=Please specify a landmark for the house
-please_select_a_registering_unit=Please select a registering Unit first!
-no_of_house_hold_members=Number of HouseHold Members
-confirm_delete_house_hold=Are you sure you want to delete HouseHold?
-update_household=Update Household
-manage_membership=Manage Household Membership
-manage_members=Manage Household Members
-add_new_household=Add New Household
-requried=Required
-address1=Address 1
-address2=Address 2
-country=Country
-region=Region
-postal_code=Postal Code
-check_if_this_person_is_deceased=Check if this person is deceased
-id=Id
-add=Add
-edit_profile=Edit profile
-address_management=Address Management
-household_management=Household Management
-patient_attribute=Beneficiary Attribute
-beneficiary_aggregation=Beneficiary Aggregation
-beneficiary_aggregation_query_builder=Beneficiary Aggregation Query Builder
-dataelement_group=Data Element Group
-program_stage_de=ProgramStageDataElement
-operator=Operator
-choose_existing_dataentry=Choose existing data entry form
-attribute_options=Attribute options
-add_more_option=Add Option
-move_selected=Move selected items
-remove_selected=Remove selected items
-selectedAttribute=Selected attributes
-patient_attribute_group=Beneficiary Attribute Group
-please_specify_attributes=Please specify attributes for group
-patient_attribute_group_association=Beneficiary Attribute Group Association
-edit_patient_attribute_group=Edit beneficiary attribute group
-create_new_patient_attribute_group=Create new beneficiary attribute group
-patient_identifier_type=Beneficiary Identifier Type
-edit_patient_identifier_type=Edit beneficiary identifier type
-mother=Mother
-child_contact_type=Child contact type
-warning_delete_patient_attribute_option=This option has relationship with BeneficiaryAttributeValue. You must not delete it.
-success_delete_patient_attribute_option=Delete beneficiary attribute option successfully.
-error_delete_patient_attribute_option=Can not find Beneficiary attribute option to delete.
-combo=Predefined value
-please_select_attribute_type=Please select Attribute type
-edit_validation_criteria=Edit validation criteria
-intro_relationship_type=Create, modify and view relationship types. A relationship is typically wife and husband or mother and child.
-intro_program=Create, modify and view programs. A program has program stages and defines which actions should be taken at each stage.
-intro_beneficiary_aggregation_query_builder=Set up aggregation rules for the process of aggregating Beneficiary data to statistical data.
-intro_import_data=Import information of patients automatically from an Excel template file into the beneficiary database.
-intro_configuration=Set the Excel XML template file used for automatically importing beneficiary data.
-add_dependent=Add dependent
-patient_attribute_details=Beneficiary attribute details
-operator_less_then=<
-operator_greater_then=>
-program_is_invalid=Program is invalid
-define_validation_associations=Define validation associations
-define_validationDE_associations=Define validation Data Element Associations
-validationDE_associations=Validation Data Element Associations
-right_side=Right side
-validation=Validation
-selected_criteria=Selected criteria
-programstage_dataelement_validation=Program Stage Data Element Validation
-field_is_required=This field is required
-number_of_attribute=Number of attributes
-specify_dataelememt=Please specify a data element
-processing=Processing
-optioncombo=Option combo
-view_as=View as
-short_name=Short name
-load_existed_form=Load existing form
-design_dataentry_form=Design data entry form
-dataelement_is_inserted=This data element is inserted into form
-no_of_char=Number of characters
-program_attribute_management=Program attribute management
-create_new_program_attribute=Create new program attribute
-edit_program_attribute=Edit program attribute
-program_infor=Program information
-import=Import
-configuration=Configuration
-not_save_patient=Beneficiaries not saved
-birthday_is_null=Birthday is missing
-upload_file_null=Upload file is missing
-case_aggregation_condition_detail=Beneficiary aggregation query builder details
-create_new_case_aggregation_condition=Create new beneficiary aggregation query builder
-case_attributes_and_properties=Case Attributes and Properties
-condition_detail=Condition details
-not_enough_mandatory_identifier=Not enough data for the mandatory identifier(s)
-not_enough_madatory_attribute=Not enough data for the mandatory attribute(s)
-validation_criteria_details=Validation criteria details
-fill_fields_in_programstage_dataelement_validation=Fill all fields in validation form
-define_single_dataelement_validation=Define Single Data Element Validation
-create_new_single_validation=Create new single validation
-create_new_multi_validation=Create new multi validation
-there_is_no_defination_xml_file_in_user_home=There is no any definition related XML file in the user home
-min_days_from_start=Mininum number of days from start
-success_delete_program_attribute_option=Delete program attribute option successfully.
-validation_criteria_management=Validation criteria management
-aggregation_data_element_in_use=Aggregation data element is in use
-add_more_option_to_search=Add more option to search
-delete_program_data_entry_confirm=Do you want to delete program data entry ?
-patient_chart_management=Beneficiary chart management
-chart_type=Chart type
-save=Save
-include_regression_line=Include regression line
-must_select_one_dataelement=Please select one data element
-value_x_dataelements=Value (X) - Data elements
-single_event=Single event
-paitents_and_programs=Beneficiaries and Programs
 date_of_incident_description=Description of incident date
 date_of_enrollment=Date of enrollment
 date_of_incident=Date of incident
 patient_registration_title=Beneficiary registration
+patient_identifier_type_details=Beneficiary identifier type details
+male=Male
 female=Female
 transgender=Transgender
 verified=Verified
 declared=Declared
+approximated=Approximated
 others=Others
 test_condition=Test condition
 run_success=Run successful
 run_fail=Run failed
 patients_registered=Registered Beneficiaries No
+irregular_encounter=Irregular encounter
+date_of_birth=Date of Birth
+anonymous=Anonymous
+edit_program_validation=Edit program validation 

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties	2012-01-11 03:37:02 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties	2012-01-11 05:07:39 +0000
@@ -1,263 +1,41 @@
-add_dependent=Adicionar dependente
-add_member_s=Adicionar Membro (s)
-add_more_option=Adicionar Op\u00e7\u00e3o
-add_new_household=Adicionar novo lar
-add=Adicionar
-adding_program_stage_failed=Adicionando Estagio do  Programa Falhou
-adding_relationship_failed=Adicionando relacionamento falhou
-address_management=Gest\u00e3o de Endere\u00e7o
-address=Endere\u00e7o
-address1=Endere\u00e7o 1
-address2=Endere\u00e7o 2
-age_must_integer=Idade deve ser um inteiro
-aggregate_data_elements=Agregar Elementos de Dado
-aggregate_domain=Dominio de agrega\u00e7\u00e3o
-and_or=E/Ou
+available_patient_attributes=Atributos de Paciente dispon\u00edveis
+selected_patient_attributes=Selected Beneficiary Attributes
+groupBy=Group By
+filters=Filtros
 any=Qualquer
-approximated=Aproximado
-at_least_2_option=Por favor, adicione pelo menos duas op\u00e7\u00f5es de atributo
-attribute_combo_type=Valor Pr\u00e9-defenido
-attribute_options=Op\u00e7\u00f5es de atributo
-attribute=Atributo
-available_data_elements=Elemento de Dados dispon\u00edveis
-available_data_elements=Elementos de dados dispon\u00edveis
-available_data_elements=Elementos de dados disponiveis
-available_members=Membros Disponiveis
-available_patient_attributes=Atributos de Paciente dispon\u00edveis
-available_program=Programa Disponivel
-available_programs=Programas Dispon\u00edveis
-availableAttribute=Atributos disponiveis
-back_to_search=Voltar para pesquisa
-bar_chart=Gr\u00e1fico de barra
-bar3d_chart=Grafico de bara em 3D
-beneficiary_aggregation=Agrega\u00e7\u00e3o de Benefici\u00e1rio
-birthday_is_null=Data de nascimento est\u00e1 faltando
-blood_group=Grupo Sangu\u00edneo
-case_attributes=Atributos do Benefici\u00e1rio
-chart_size=Tamanho de gr\u00e1fico
-chart_type=Tipo de Grafico
-check_if_this_person_is_deceased=Verifique se esta pessoa est\u00e1 morta
-child_contact_name=Nome de contacto de crian\u00e7a
-child_contact_type=Tipo de contacto da crian\u00e7a
-choose_dataentry=Formul\u00e1rio de Entrada de Dado
-choose_existing_dataentry=Escolha formul\u00e1rio de entrada de dados existentes
-choose_this_patient=Escolha este Benefici\u00e1rio
-city_village=Cidade/Vila
-close=Fechar
-close=fFechar
-combo=Valor Pr\u00e9-defenido
-compulsory=Compulsivo
-compulsory=Obrigat\u00f3rio
-condition_detail=Condi\u00e7\u00e3o de Detalhes
-condition=Condi\u00e7\u00e3o
-configuration_xml_file_null=Configura\u00e7\u00e3o da pasta onde cont\u00e9m o arquivo xml \u00e9 nulo
-configuration=Configura\u00e7\u00e3o
-confirm_delete_house_hold=Tem certeza de que deseja excluir casa?
-confirm_delete_patient_attribute=Tem certeza de que deseja excluir atributo benefici\u00e1rio?
-confirm_delete_patientIdentifierType=Tem certeza de que deseja excluir tipo de identificador?
-confirm_delete_prorgam_stage=Tem certeza de que quer apagar este estagio do Programa?
-confirm_delete_prorgam=Tem certeza de que deseja excluir este Programa
-confirm_delete_relationship_type=Tem certeza de que deseja excluir tipo de relacionamento?
-confirm_delete_validation_criteria=Tem certeza de que deseja excluir crit\u00e9rios de valida\u00e7\u00e3o?
-country=Pa\u00eds
-criteria=Crit\u00e9rio
-data_elements_in_program_stage=Elementos de dados, na terceiro estagio do Programa
-dataelement_group=Grupo de elemento de dado
-dataelement_group=Grupo de elemento e dado
-dataelement_group=Grupo el. dado
-dataelement_is_inserted=Este elemento de dados est\u00e1 inserido no formul\u00e1rio
-dataelement_of_orther_program_stage=O elemento de dados de outro est\u00e1gio programa
-dataelement=Elemento de dado
-dataentryform_details=Detalhes formul\u00e1rio de entrada de dados
-dataentryform_details=Detalhes de formul\u00e1rio de entrada dados
-dataentryform_management_for_program_stage=Gest\u00e3o de Formul\u00e1rio de Entrada de Dados para o Est\u00e1gio do Programa
-date_of_enrollment=Data de Inscri\u00e7\u00e3o
-date_of_incident=Data do Incidente
-date_selector=Escolha uma data
-deceased=Morto
-declared=Declarado
-define_associations=Atribuir conjunto de dados para as unidades organizacionais
-define_associations=Defenir Associa\u00e7\u00e3o
-define_program_associations=Defenir Associa\u00e7\u00e3o de Programa
-define_program_validation=Defenir Valida\u00e7\u00e3o de Programa
-delete_successfull=Apagado com \u00eaxito
-demographics=Demogr\u00e1fico
-design_data_entry_form=Desenhar formulario de entrada de dado
-design_data_entry_form=Desenho do formul\u00e1rio de entrada de dados
-design_dataentry_form=Desenhar formulario de entrada de dado
-done=Feito
-done=Realizado
-duplicate_names=Este nome j\u00e1 est\u00e1 registrado
-duplicate_names=Nome j\u00e1 est\u00e1 em uso
-duplicate_names=Nome j\u00e1 existe
-duplicate=Duplicado
-edit_profile=Editar Perfil
 equal_to=estimated=Estimado
-everything_is_ok=Tudo est\u00e1 OK
-father=Pai
-female=Femenino
-female=Feminino
-filters=Filtros
-format_date=O formato da data deve ser correcto
-gender=Genero
+greater_than=Maior que 
 greater_than_or_equal_to=>greater_than_or_equal_to=Maior que ou igual \u00e1
-greater_than=>
-greater_than=Maior que 
-group=Grupo
-hide_details=Esconder detalhes
-house_number=N\u00famero casa
-house=Casa
-id=Id
-identifier_format=Formato de identificador
-identifier_type=Tipo de identificador
-import_data=Importar Dado
-import_file=Importar ficheiro
-import=Importar
-inheritable=Herd\u00e1vel
-intro_beneficiary_aggregation_query_builder=Definir regras de agrega\u00e7\u00e3o para o processo de agrega\u00e7\u00e3o de dados para benefici\u00e1rio dados estat\u00edsticos.
-intro_configuration=Definir o Excel arquivo de modelo XML usado para automaticamente importar dados do paciente.
-intro_import_data=Importar informa\u00e7\u00f5es de pacientes automaticamente a partir de um arquivo de modelo do Excel para o banco de dados do paciente.
-intro_patient_attribute_group=Criar, modificar e ver grupos de atributos benefici\u00e1rio. Grupos tornam mais conveniente para adicionar atributos a um benefici\u00e1rio.
-intro_patient_attribute=Criar, modificar e exibir atributos de benefici\u00e1rio. Um atributo pode ser usado para registrar informa\u00e7\u00f5es extra para um benefici\u00e1rio.
-intro_patient_identifier_type=Criar, modificar e visualizar os tipos de identificador de Benefici\u00e1rio. Qualquer tipo e m\u00faltiplos identificadores podem ser registrados.
-intro_program_attribute=Criar, modificar e exibir os atributos do programa. Um programa pode ter qualquer n\u00famero de atributos.
-intro_program=Criar, modificar e ver os programas. Um programa tem etapas do programa e define quais a\u00e7\u00f5es devem ser tomadas em cada etapa.
-intro_relationship_type=Criar, modificar e visualizar os tipos de relacionamento. Um relacionamento \u00e9 normalmente marido e mulher ou m\u00e3e e filho.
-intro_validation_criteria=Criar, modificar e visualizar crit\u00e9rios de valida\u00e7\u00e3o. Um crit\u00e9rio \u00e9 utilizado para valida\u00e7\u00e3o dos dados do benefici\u00e1rio.
-invalid_date=Data Inv\u00e1lida
-invalid_date=Formato de data incorrecto
-invalid_min_max_days=Combina\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida para dias min-max
-left_side=Lado esquerdo
+less_than=Menor que
 less_than_or_equal_to=<less_than_or_equal_to=Menor que ou igual a
-less_than=<
-less_than=Menor que
-male=Masculino
-mandatory=Obrigat\u00f3rio
-mother=M\u00e3e
-move_selected=Mover itens selecionados
-move_selected=Mover o seleccionado
-move_selected=Mover seleccionado
-name_in_use=Este nome esta em uso
-name_in_use=Nome em uso
-name_in_use=O nome j\u00e1 est\u00e1 em uso, por favor, especificar um nome diferente
-name_in_use=O nome j\u00e1 est\u00e1 em uso. Por favor, escolha um nome diferente
-no_of_char=N\u00famero de caracteres
-no_result=Nenhum resultado
-normal=Normal
-number_of_attribute=N\u00famero de atributos
-object_not_deleted_associated_by_objects=Objeto n\u00e3o exclu\u00eddo porque ele est\u00e1 associado por objetos do tipo
-operator=Operador
-organisation_unit=Unidade de Organiza\u00e7\u00e3o
-organisation_unit=Unidade Organizacional
-orgunit=Unidade Organizacional
-other_details=Outros detalhes
-paitents_and_programs=Benefici\u00e1rios e Programas
-patient_attribute_details=Detalhes Atributo do Paciente
-patient_attribute_group_association=Grupo Associa\u00e7\u00e3o de Atributo Benefici\u00e1rio
-patient_attribute_group_management=Gest\u00e3o de Grupo de Atributo Benefici\u00e1rio
-patient_attribute_group_management=Gest\u00e3o do Grupo de Atributos do Benefeci\u00e1rio
-patient_attribute_group=Grupo de Atributo de Benefici\u00e1rio
-patient_attribute_group=Grupo de Atributos do Benefici\u00e1rio
-patient_attribute_management=Grupo de Atributo Benefici\u00e1rio
-patient_attribute=Atributo de Benefici\u00e1rio
-patient_attributes=Atributos de Benefici\u00e1rio
-patient_data_elements=Elementos de Dado de Benefici\u00e1rio
-patient_identifier_type=Tipo de Identificador de Benefici\u00e1rio
-patient_registration=Registo de Benefici\u00e1rio
-patients_and_programs=Benefici\u00e1rios e Programas
-please_select_attribute_type=Por favor, seleccione tipo de atributo
-please_select_item_from_menu=Por favor, selecione o item do menu
-please_select_item_from_menu=Por favor, selecione um item no menu
-please_select_program=Por favor, seleccione um programa
-please_select_relationship_type=Por favor, selecione o tipo de relacionamento
-please_select_village=Por favor selecione aldeia/vila
-please_select_village=Selecione uma aldeia na \u00e1rvore
-please_select=Por favor seleccione
-please_select=Por favor, Seleccione
-please_specify_a_name=Por favor, especifique um nome
-please_specify_an_address=Por favor, especifique um endere\u00e7o para casa
-postal_code=C\u00f3digo Postal
-processing=Processando
-program_attribute_management=Gest\u00e3o de Atributos programa
-program_attribute=Atributo do Programa
-program_details=Detalhes do Programa
-program_is_invalid=Programa \u00e9 inv\u00e1lido
-program_stage=Est\u00e1gio do Programa
-program=Programa
-programs=Programas
-reason=Raz\u00e3o
-region=Regi\u00e3o
-registering_unit=Unidade de Registo
-relationship_type=Tipo de Rela\u00e7\u00e3o
-remove_mapping=Remover Mapeamento
-remove_option=Remover Op\u00e7\u00e3o
-remove_selected=Remover itens seleccionados
-remove_selected=Remover seleccionado
-remove_selected=Remover seleccionados
-remove_selected=Remover seleccione
-requried=Exigido
-requried=Requer
-right_side=Lado direito
-row=Linha
-save_success=Salvado com sucesso
-save_success=Salvo com sucesso
-save=Gravar
-save=Salvar
-saving_value_failed_error_code=O processo de grava\u00e7\u00e3o do valor falhou com c\u00f3digo de erro
-saving_value_failed_error_code=O processo de grava\u00e7\u00e3o falhou com c\u00f3digo de erro
-saving_value_failed_error_code=Salvar valor falhou com c\u00f3digo de erro
-saving_value_failed_status_code=O processo de grava\u00e7\u00e3o do valor falhou com c\u00f3digo de estado
-saving_value_failed_status_code=O processo de grava\u00e7\u00e3o falhou com estado de erro
-search_result_matching_the_search_criteria=Resultado correspondente ao crit\u00e9rio de pesquisa:
-search_result=Resultado da pesquisa
-search=Pesquisa
-search=Pesquisar
-searching_patient_failed=A pesquisa de Benefici\u00e1rio falhou
-select_all_at_level=Selecionar todos no n\u00edvel
-select_all_in_group=Selecionar todos no grupo
-select_program=Seleccione o programa
-select=[Seleccione]
-select=Seleccionar
-select=Seleccione
-selected_data_elements=Elementos de dados seleccionados
-selected_data_elements=Elementos de dados selecionados
-selected_members=Membros seleccioandos
-selected_program=Programa selecionados
-selectedAttribute=Atributos selecionados
-short_name=Nome curto
-sort=Ordenar
-specify_dataelememt=Por favor, especifique um elemento de dados
-specify_name_s=Por favor, especificar o nome (s)
-state_province=Estado/Provincia
-tall=Tall
-title=T\u00edtulo
-unselect_all_at_level=Desmarcar todos a n\u00edvel
-unselect_all_at_level=Desseleccionar todos a n\u00edvel
-unselect_all_in_group=Desmarcar todos no grupo
-validation_associations=Valida\u00e7\u00e3o de associa\u00e7\u00e3o
-validation=Valida\u00e7\u00e3o
-value_must_integer=O valor deve ser um n\u00famero inteiro
-value_must_integer=Valor deve ser um inteiro
-value_must_integer=Valor deve ser um n\u00famero inteiro
-value_must_positive=Valor deve ser um inteiro posetivo
-value_type=Tipo de Valor
-verified=Verificado
-wide=Extenso
-selected_patient_attributes=Selected Beneficiary Attributes
-groupBy=Group By
 in_between=In Between
 mapping_area=Mapping Area
 save_mapping=Save Mapping
+remove_mapping=Remover Mapeamento
+aggregate_domain=Dominio de agrega\u00e7\u00e3o
 is_equal_to_patient_domain=Is Equal to Beneficiary Domain
 please_select_a_group_from_above=Please select a group from above
+group=Grupo
 selected_aggregate_data_element=Selected Aggregate Data Element
+aggregate_data_elements=Agregar Elementos de Dado
+patient_data_elements=Elementos de Dado de Benefici\u00e1rio
+invalid_date=Formato de data incorrecto
+format_date=O formato da data deve ser correcto
+duplicate_names=Nome j\u00e1 existe
 removing_relationship_failed=Removing Relationship failed
+back_to_search=Voltar para pesquisa
 do_you_want_to_make_this_one_a_representative=Do you want to make this one a representative?
 do_you_want_to_remove_this_one_from_being_representative=Do you want to remove this one from being representative?
+hide_details=Esconder detalhes
 removing_representative_failed=Removing representative failed
 saving_representative_failed=Saving representative failed
+adding_relationship_failed=Adicionando relacionamento falhou
+please_select=Por favor, Seleccione
+patients_and_programs=Benefici\u00e1rios e Programas
 is=is
-'s='s
+please_select_relationship_type=Por favor, selecione o tipo de relacionamento
+confirm_delete_relationship_type=Are you sure you want to delete relationship type?
+relationship_type=Tipo de Rela\u00e7\u00e3o
 relationship_type_details=Relationship type details
 a_is_to_b=A is to B
 b_is_to_a=B is to A
@@ -268,127 +46,290 @@
 relationship_type_management=Relationship type management
 or=or
 age_month=Age(months)
+specify_name_s=Por favor, especificar o nome (s)
 estimated=Estimated
+age_must_integer=Idade deve ser um inteiro
+saving_value_failed_status_code=Saving value failed with status code
+saving_value_failed_error_code=Salvar valor falhou com c\u00f3digo de erro
+value_must_integer=Valor deve ser um n\u00famero inteiro
+searching_patient_failed=A pesquisa de Benefici\u00e1rio falhou
 program_enrollment_failed=Program Enrollment Failed
+program_stage=Est\u00e1gio do Programa
+date_selector=Escolha uma data
+close=fFechar
 edit_patient_attribute=Edit beneficiary attribute
+attribute=Atributo
+value_type=Tipo de Valor
 create_new_patient_attribute=Create new beneficiary attribute
+confirm_delete_patient_attribute=Tem certeza de que deseja excluir atributo benefici\u00e1rio?
+patient_attribute_management=Grupo de Atributo Benefici\u00e1rio
+name_in_use=O nome j\u00e1 est\u00e1 em uso. Por favor, escolha um nome diferente
+please_select_village=Selecione uma aldeia na \u00e1rvore
 no_matching_found=No matching found
+choose_this_patient=Escolha este Benefici\u00e1rio
 program_stage_sort_order=Program Stage Sort Order
+sort=Ordenar
+value_must_positive=Valor deve ser um inteiro posetivo
+invalid_min_max_days=Combina\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida para dias min-max
 members_in_the_selected_house_hold=Members in the selected Household
 house_hold=Household
 household_enrollment=Household Enrollment
+patients_and_programs=Benefici\u00e1rios e Programas
+please_select_program=Por favor, seleccione um programa
+select_program=Seleccione o programa
 program_stage_management=Program stage management
 view_program_stages=View program stages
+select_all_in_group=Selecionar todos no grupo
+unselect_all_in_group=Desmarcar todos no grupo
+unselect_all_at_level=Desseleccionar todos a n\u00edvel
+select_all_at_level=Selecionar todos no n\u00edvel
+define_associations=Defenir Associa\u00e7\u00e3o
+define_program_associations=Defenir Associa\u00e7\u00e3o de Programa
+programs=Programas
 selected_programs=Selected Programs
+available_programs=Programas Dispon\u00edveis
 manage_household_enrollment=Manage Household Enrollment
 no_of_dataelements=Number of DataElements to be collected
 program_stage_count=Number of stages in program
 program_stages_in_program=Program Stages in Program
 stage_in_program=Visit stage in Program
-please_specify_a_valid_stage=Please specify a valid program stage order 
+adding_program_stage_failed=Adicionando Estagio do  Programa Falhou
+data_elements_in_program_stage=Elementos de dados, na terceiro estagio do Programa
+please_specify_a_valid_stage=Please specify a valid program stage order
 updating_program_stage_failed=Updating Program Stage Failed
+confirm_delete_prorgam_stage=Tem certeza de que quer apagar este estagio do Programa?
+available_data_elements=Elementos de dados disponiveis
+selected_data_elements=Selected Data Elements
 program_stage_details=Details of Program Stage
 edit_program_stage=Edit program stage
 create_new_program_stage=Create new program stage
 order=Order in Program
 max_days_from_start=Max no of days to wait from start of Program
+program_details=Detalhes do Programa
 edit_program=Edit program
+confirm_delete_prorgam=Tem certeza de que deseja excluir este Programa
 create_new_program=Create new program
 number_of_days=Duration of Program (no. of days)
-please_specify_a_description=Please specify a description 
+please_specify_a_name=Por favor, especifique um nome
+please_specify_a_description=Please specify a description
 please_specify_number_of_days=Please specify number of days (Program duration)
+search=Pesquisar
 remove_member_s=Remove Member(s)
+add_member_s=Adicionar Membro (s)
 search_for_new_members=Search for new members
 house_hold_members=Household Members
+available_members=Membros Disponiveis
+selected_members=Membros seleccioandos
 house_hold_members_management=Household Members Management
 house_hold_details=HouseHold Details
 specify_search_criteria=Please specify your search criteria
+no_matching_found=No matching found
 updating_house_hold_failed=Updating Household Failed
 adding_house_hold_failed=Adding Household Failed
+please_specify_an_address=Please specify an address for the house
 please_specify_a_landmark=Please specify a landmark for the house
 please_select_a_registering_unit=Please select a registering Unit first!
 no_of_house_hold_members=Number of HouseHold Members
+confirm_delete_house_hold=Tem certeza de que deseja excluir casa?
 update_household=Update Household
 manage_membership=Manage Household Membership
 manage_members=Manage Household Members
+house_number=N\u00famero casa
+add_new_household=Add New Household
+select=Seleccione
+registering_unit=Unidade de Registo
+organisation_unit=Unidade Organizacional
+search_result_matching_the_search_criteria=Result matching the search criteria:
 please_select_a_registering_unit_to_proceeed=Please select a Registration/Organization Unit to proceed.
+requried=Requer
+demographics=Demogr\u00e1fico
+address=Endere\u00e7o
+address1=Endere\u00e7o 1
+address2=Endere\u00e7o 2
+city_village=Cidade/Vila
+state_province=Estado/Provincia
+country=Pa\u00eds
+region=Regi\u00e3o
+postal_code=C\u00f3digo Postal
 land_mark=Land Mark
+house=Casa
+deceased=Morto
+check_if_this_person_is_deceased=Verifique se esta pessoa est\u00e1 morta
+id=Id
+add=Adicionar
+edit_profile=Editar Perfil
+address_management=Gest\u00e3o de Endere\u00e7o
 household_management=Household Management
 program_management=Program management
+please_select_item_from_menu=Por favor, selecione um item no menu
+everything_is_ok=Tudo est\u00e1 OK
+patient_attribute=Atributo de Benefici\u00e1rio
+program=Programa
+beneficiary_aggregation=Agrega\u00e7\u00e3o de Benefici\u00e1rio
 beneficiary_aggregation_query_builder=Beneficiary Aggregation Query Builder
 beneficiary_aggregation_query_builder_management=Beneficiary aggregation query builder management
+dataelement_group=Grupo el. dado
+dataelement=Elemento de dado
 program_stage_de=ProgramStageDataElement
+case_attributes=Atributos do Benefici\u00e1rio
+operator=Operador
+and_or=E/Ou
+dataentryform_management_for_program_stage=Gest\u00e3o de Formul\u00e1rio de Entrada de Dados para o Est\u00e1gio do Programa
 select_method=Select method
+choose_existing_dataentry=Escolha formul\u00e1rio de entrada de dados existentes
+choose_dataentry=Formul\u00e1rio de Entrada de Dado
+dataentryform_details=Detalhes de formul\u00e1rio de entrada dados
+blood_group=Grupo Sangu\u00edneo
+attribute_options=Op\u00e7\u00f5es de atributo
+add_more_option=Adicionar Op\u00e7\u00e3o
+remove_option=Remover Op\u00e7\u00e3o
+mandatory=Obrigat\u00f3rio
+patient_attribute_group_management=Gest\u00e3o do Grupo de Atributos do Benefeci\u00e1rio
+move_selected=Mover seleccionado
+remove_selected=Remover seleccione
+availableAttribute=Atributos disponiveis
+selectedAttribute=Atributos selecionados
 patient_attribute_group_deltails=Beneficiary attribute group details
+patient_attribute_group=Grupo de Atributos do Benefici\u00e1rio
 please_specify_attributes=Please specify attributes for group
+patient_attribute_group_association=Grupo Associa\u00e7\u00e3o de Atributo Benefici\u00e1rio
 edit_patient_attribute_group=Edit beneficiary attribute group
 create_new_patient_attribute_group=Create new beneficiary attribute group
+patient_attributes=Atributos de Benefici\u00e1rio
+identifier_format=Formato de identificador
 patient_identifier_type_management=Beneficiary identifier type management
+patient_identifier_type=Tipo de Identificador de Benefici\u00e1rio
 create_new_patient_identifier_type=Create new beneficiary identifier type
 edit_patient_identifier_type=Edit beneficiary identifier type
+delete_successfull=Deleted successfully
+father=Pai
+mother=M\u00e3e
 guardian=Guardian
+child_contact_type=Tipo de contacto da crian\u00e7a
+child_contact_name=Nome de contacto de crian\u00e7a
 warning_delete_patient_attribute_option=This option has relationship with BeneficiaryAttributeValue. You must not delete it.
 success_delete_patient_attribute_option=Delete beneficiary attribute option successfully.
-error_delete_patient_attribute_option=Can not find Beneficiary attribute option to delete. 
+error_delete_patient_attribute_option=Can not find Beneficiary attribute option to delete.
+attribute_combo_type=Valor Pr\u00e9-defenido
+at_least_2_option=Por favor, adicione pelo menos duas op\u00e7\u00f5es de atributo
+identifier_type=Tipo de identificador
+combo=Valor Pr\u00e9-defenido
 related=Related
+no_result=Nenhum resultado
 error_connect_to_server=Error connect to server
 please_enter_value=Please enter value
 please_select_search_type=Please select search type
 please_select_identifier_type=Please select Identifier type
+please_select_attribute_type=Por favor, seleccione tipo de atributo
 validation_criteria=Validation Criteria
 edit_validation_criteria=Edit validation criteria
 create_validation_criteria=Create validation criteria
+intro_patient_attribute=Criar, modificar e exibir atributos de benefici\u00e1rio. Um atributo pode ser usado para registrar informa\u00e7\u00f5es extra para um benefici\u00e1rio.
+intro_patient_attribute_group=Criar, modificar e ver grupos de atributos benefici\u00e1rio. Grupos tornam mais conveniente para adicionar atributos a um benefici\u00e1rio.
+intro_patient_identifier_type=Criar, modificar e visualizar os tipos de identificador de Benefici\u00e1rio. Qualquer tipo e m\u00faltiplos identificadores podem ser registrados.
+intro_relationship_type=Criar, modificar e visualizar os tipos de relacionamento. Um relacionamento \u00e9 normalmente marido e mulher ou m\u00e3e e filho.
+intro_program=Criar, modificar e ver os programas. Um programa tem etapas do programa e define quais a\u00e7\u00f5es devem ser tomadas em cada etapa.
+intro_beneficiary_aggregation_query_builder=Definir regras de agrega\u00e7\u00e3o para o processo de agrega\u00e7\u00e3o de dados para benefici\u00e1rio dados estat\u00edsticos.
+intro_validation_criteria=Criar, modificar e visualizar crit\u00e9rios de valida\u00e7\u00e3o. Um crit\u00e9rio \u00e9 utilizado para valida\u00e7\u00e3o dos dados do benefici\u00e1rio.
+intro_program_attribute=Criar, modificar e exibir os atributos do programa. Um programa pode ter qualquer n\u00famero de atributos.
+intro_import_data=Importar informa\u00e7\u00f5es de pacientes automaticamente a partir de um arquivo de modelo do Excel para o banco de dados do paciente.
+intro_patient_registration=Define the organisation units which should be allowed to register beneficiaries.
+intro_configuration=Definir o Excel arquivo de modelo XML usado para automaticamente importar dados do paciente.
+add_dependent=Adicionar dependente
+inheritable=Herd\u00e1vel
+other_details=Outros detalhes
+patient_attribute_details=Detalhes Atributo do Paciente
+search_result=Resultado da pesquisa
+criteria=Crit\u00e9rio
 operator_less_then=<
 operator_equal_to==
 operator_greater_then=>
+program_is_invalid=Programa \u00e9 inv\u00e1lido
+validation_associations=Valida\u00e7\u00e3o de associa\u00e7\u00e3o
 define_validation_associations=Define validation associations
 define_validationDE_associations=Define validation Data Element Associations
 validationDE_associations=Validation Data Element Associations
+left_side=Lado esquerdo
+right_side=Lado direito
+validation=Valida\u00e7\u00e3o
 available_criteria=Available criteria
 selected_criteria=Selected criteria
 programstage_dataelement_validation=Program Stage Data Element Validation
 field_is_required=This field is required
-optioncombo=Option Combo
+number_of_attribute=N\u00famero de atributos
+confirm_delete_patientIdentifierType=Tem certeza de que deseja excluir tipo de identificador?
+available_program=Programa Disponivel
+selected_program=Programa selecionados
+object_not_deleted_associated_by_objects=Objeto n\u00e3o exclu\u00eddo porque ele est\u00e1 associado por objetos do tipo
+confirm_delete_validation_criteria=Tem certeza de que deseja excluir crit\u00e9rios de valida\u00e7\u00e3o?
+specify_dataelememt=Por favor, especifique um elemento de dados
+processing=Processando
+done=Done
+optioncombo=Option combo
 view_as=View as
+dataelement_of_orther_program_stage=O elemento de dados de outro est\u00e1gio programa
+short_name=Nome curto
 load_existed_form=Load existing form
+design_dataentry_form=Desenhar formulario de entrada de dado
+dataelement_is_inserted=Este elemento de dados est\u00e1 inserido no formul\u00e1rio
+compulsory=Obrigat\u00f3rio
+design_data_entry_form=Desenho do formul\u00e1rio de entrada de dados
+no_of_char=N\u00famero de caracteres
 letter=Letter
 no_max_days_allowed_input_data=Maximum number of days allowed to input data
+program_attribute=Atributo do Programa
+program_attribute_management=Gest\u00e3o de Atributos programa
 create_new_program_attribute=Create new program attribute
 edit_program_attribute=Edit program attribute
 program_infor=Program information
+import=Importar
+import_data=Importar Dado
+import_file=Importar ficheiro
 upload=Upload
+configuration=Configura\u00e7\u00e3o
 patient_xml_template_file=Beneficiary XML template file
 not_save_patient=Beneficiaries not saved
+row=Linha
+reason=Raz\u00e3o
 patient_name_is_null=The name of beneficiary is missing
+birthday_is_null=Data de nascimento est\u00e1 faltando
+duplicate=Duplicado
 excel_file=Excel file.
 upload_file_null=Upload file is missing
 file_type_not_supported=File type is not supported
-option_combo=Option Combo
+dataelement_group=Grupo el. dado
+option_combo=Option combo
 case_aggregation_condition=Beneficiary Aggregation Query Builder
 case_aggregation_condition_detail=Beneficiary aggregation query builder details
 create_new_case_aggregation_condition=Create new beneficiary aggregation query builder
 case_attributes_and_properties=Case Attributes and Properties
+condition=Condi\u00e7\u00e3o
+condition_detail=Condi\u00e7\u00e3o de Detalhes
 edit_case_aggregation_condition=Edit beneficiary aggregation query builder
-enrolldate_minus_incidentdate=Date of Enrollment - Date of Incident 
+enrolldate_minus_incidentdate=Date of Enrollment - Date of Incident
 program_properties=Program properties
 not_enough_mandatory_identifier=Not enough data for the mandatory identifier(s)
 not_enough_madatory_attribute=Not enough data for the mandatory attribute(s)
 get_data_error=Get data error
-hierachy_orgunit=Hierarchy Organisation Unit
+hierachy_orgunit=Hierarchy organisation unit
 similar_patients=Similar patients
+orgunit=Organisation unit
 validation_criteria_details=Validation criteria details
 program_attribute_details=Program attribute details
-intro_patient_registration=Select organisation units which can register beneficiaries
+patient_registration=Beneficiary Registration
+select_program=Select program
 fill_fields_in_programstage_dataelement_validation=Fill all fields in validation form
 define_single_dataelement_validation=Define Single Data Element Validation
 add_single_program_validation=Add Single Program Validation
 add_multi_program_validation=Add Multi Program Validation
 edit_single_program_validation=Edit single program validation
 edit_multi_program_validation=Edit multi program validation
-program_validation_details=Program Validation Details 
+program_validation_details=Program Validation Details
 program_validation_management=Define program validation managenent
 create_new_single_validation=Create new single validation
 create_new_multi_validation=Create new multi validation
+save_success=Salvo com sucesso
+configuration_xml_file_null=Configura\u00e7\u00e3o da pasta onde cont\u00e9m o arquivo xml \u00e9 nulo
 there_is_no_defination_xml_file_in_user_home=There is no any definition related XML file in the user home
 patient_attribute_group_sort_order=Beneficiary Attribute Group Sort Order
 beneficiary_attribute_group_sort_order=Beneficiary Attribute Group Sort Order
@@ -400,23 +341,42 @@
 aggregation_expression=Aggregation expression
 aggregation_data_element_in_use=Aggregation data element is in use
 add_more_option_to_search=Add more option to search
-delete_program_data_entry_confirm=Do you want to delete program data entry ? 
-patient_chart_management=Bneneficiary chart management
+delete_program_data_entry_confirm=Do you want to delete program data entry ?
+patient_chart_management=Beneficiary chart management
 create_new_patient_chart=Create new beneficiary Chart
 edit_patient_chart=Edit beneficiary chart
+chart_type=Tipo de Grafico
+chart_size=Tamanho de gr\u00e1fico
+save=Salvar
+title=T\u00edtulo
 include_regression_line=Include regression line
-must_select_one_dataelement=Please select one dataelement
-value_x_dataelements=Value (X) - Data elements 
+must_select_one_dataelement=Please select one data element
+value_x_dataelements=Value (X) - Data elements
+bar_chart=Gr\u00e1fico de barra
+bar3d_chart=Grafico de bara em 3D
 line_chart=Line chart
 line3d_chart=Line 3D chart
+chart_size=Tamanho de gr\u00e1fico
+normal=Normal
+wide=Extenso
+tall=Tall
 patient_chart_details=Beneficiary chart details
 single_event=Single event
+paitents_and_programs=Benefici\u00e1rios e Programas
+gender=Genero
 dob_type=DOB Type
 date_of_enrollment_description=Description of enrollment date
 date_of_incident_description=Description of incident date
-patient_registration_title=Beneficiary registration  
+date_of_enrollment=Data de Inscri\u00e7\u00e3o
+date_of_incident=Date of incident
+patient_registration_title=Beneficiary registration
 patient_identifier_type_details=Beneficiary identifier type details
+male=Masculino
+female=Feminino
 transgender=Transgender
+verified=Verificado
+declared=Declarado
+approximated=Aproximado
 others=Others
 test_condition=Test condition
 run_success=Run successful
@@ -424,4 +384,5 @@
 patients_registered=Registered Beneficiaries No
 irregular_encounter=Irregular encounter
 date_of_birth=Date of Birth
-anonymous_event=Anonymous Event
+anonymous=Anonymous
+edit_program_validation=Edit program validation 

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties	2012-01-11 03:37:02 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_vi_VN.properties	2012-01-11 05:07:39 +0000
@@ -161,7 +161,6 @@
 specfiy_birth_date_or_age=Vui l\u00F2ng ghi r\u00F5 ng\u00E0y sinh ho\u1EB7c tu\u1ED5i
 create_new_program=T\u1EA1o m\u1EDBi m\u1ED9t ch\u01B0\u01A1ng tr\u00ECnh
 specify_search_criteria=H\u00E3y x\u00E1c nh\u1EADn \u0111i\u1EC1u ki\u1EC7n t\u00ECm ki\u1EBFm
-'s=c\u00F3
 patient_attribute=Thu\u1ED9c t\u00EDnh c\u1EE7a c\u00E1 th\u1EC3
 edit_relationship_type=Ch\u1EC9nh s\u1EEDa lo\u1EA1i quan h\u1EC7
 orgunit=\u0110\u01A1n v\u1ECB