dhis2-devs team mailing list archive
-
dhis2-devs team
-
Mailing list archive
-
Message #15668
[Branch ~dhis2-devs-core/dhis2/trunk] Rev 5739: Syncing French and Portuguese translations, including new GIS translations. Thanks Aymar and Laura.
------------------------------------------------------------
revno: 5739
committer: root <root@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Mon 2012-01-16 06:35:50 +0000
message:
Syncing French and Portuguese translations, including new GIS translations. Thanks Aymar and Laura.
modified:
dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_pt_PT.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_pt_PT.properties
labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties
local/in/dhis-web-reports-national/src/main/resources/org/hisp/dhis/reports/i18n_module_pt_PT.properties
local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties
local/tz/dhis-web-hrentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/hrentry/i18n_module_fr_FR.properties
local/tz/dhis-web-maintenance-hr/src/main/resources/org/hisp/dhis/hr/i18n_module_fr_FR.properties
--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk
Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-11 05:07:39 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -4,9 +4,10 @@
program_stages_history_plan=Historique stades de programmes/Plan
completed_on=Complet\u00e9 le
scheduled_for=Pr\u00e9vu pour
-list_all_patients=Tous les B\u00e9n\u00e9ficiaires
-summary_report=Rapport de synth\u00e8se
+list_all_patients=List All Beneficiaries
+program_summary=Program Summary
data_entry=Saisie de donn\u00e9e
+name_based=Name-based
reports=Rapports
data_entry_and_reports=Saisie de donn\u00e9es et rapports
please_choose_a_valid_start_date=Veuillez choisir une date de d\u00e9but valide.
@@ -27,7 +28,7 @@
program=programme
due_date=D\u00e9lai
stage=Stade
-sort_by=Trier par
+sort_by=Sort by
no_value=Veuillez seletionner
provided_elsewhere=Pourvu d'ailleurs
attributes=attributs
@@ -48,7 +49,7 @@
full_name=Nom complet
entry=Saisie
data_element=El\u00e9ment de donn\u00e9es
-nr=Nombre
+nr=No
program_stage=Stade du programme
specify_a_search_criteria=Veuillez sp\u00e9cifier vos crit\u00e8res de recherche
search=Rechercher
@@ -71,11 +72,11 @@
registering_unit=Unit\u00e9 enregistrante
select=Selectionner
name_based_data_entry_and_reports=Saisie de donn\u00e9e patient et rapports
-report_management=Gestion de rapport
-name_based_data_entry=Saisie donn\u00e9es patient
+program_summary_report=Program Summary Report
+name_based_data_entry=Name-based data entry
visit_plan=Plans de visite
-intro_data_entry=Saisir les donn\u00e9es les b\u00e9n\u00e9ficiaires et leurs programmes respectifs ainsi que les stades de programmes.
-intro_summary_report=Voir le rapport sommaire pour avoir un apercu des services fournis dans un programme
+intro_name_based=Enter data for beneficiaries and their respective programs and program stages.
+intro_program_summary=View the summary report to get an overview of the services provided for a program.
intro_visit_plan=Afficher le plan de visite pour avoir une vue g\u00e9n\u00e9rale des visites manquantes, en cours et \u00e9ffectu\u00e9es.
use_default_form=Utilisez la forme par d\u00e9faut
use_custom_form=Utilisez formulaire personnalis\u00e9
@@ -261,16 +262,12 @@
aefi_vacine_type=Type de vaccin EIAV
case_aggregation_form=Formulaire d'agr\u00e9gagation de b\u00e9n\u00e9ficiaires
dataset_list=Liste des ensembles de donn\u00e9es
-multiple_data_entry=Saisie de donn\u00e9es multiple
+multiple_name_based=Multiple Name-based
intro_case_aggregation=G\u00e9n\u00e9rer les valeurs de donn\u00e9es de routine \u00e0 partir des donn\u00e9es patient par mois(ou autre intervale de temps) et par unit\u00e9 d'organisation
from=De
to=\u00e0
ga_orgunit=Unit\u00e9 d'organisation
ga_facilityby=Unit\u00e9 d'organisation par
-date_is_greater_then_or_equals_due_date=Date saisie >
-date_is_less_then_or_equals_plus_no_max_days=Date saisie <
-min_days=Jours min
-max_days=Jours max
value_must_number=La valeur doit \u00eatre un nombre
value_must_positive_integer=La valeur doit \u00eatre un entier positif
value_must_negative_integer=Value must be an negative integer
@@ -281,7 +278,7 @@
aggregate=Agr\u00e9g\u00e9
added=Ajout\u00e9
updated=Mise \u00e0 jour
-in=Dans
+in=In
value=Valeur
status=Statut
no_value_added_or_update=Aucune valeur ajout\u00e9e ou mise \u00e0 jour.
@@ -297,7 +294,7 @@
blood_group=Groupe sanguin
some_data_element_not_exist=Certains \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es n'existent pas.
multiple_dataentry=Saisie de donn\u00e9es multiple
-intro_multiple_dataentry=Enter data for multiple program stages and beneficiaries for a program. The entry screen gives an overview of the stage status.
+intro_multiple_name_based=Enter data for multiple program stages and beneficiaries for a program. The entry screen gives an overview of the stage status.
in=In
is_null=est nul
data_value=Valeur de donn\u00e9e
@@ -319,7 +316,7 @@
view_patient_chart=Voir le dossier du patient
generate_patient_chart=G\u00e9n\u00e9rer graphique du patient
patient_chart_management=Gestion du graphique du patient
-intro_patient_registration=Cr\u00e9er, modifier et rechercher les b\u00e9n\u00e9ficiaires. N'importe quel type de donn\u00e9es peut \u00eatre enregistr\u00e9e pour un b\u00e9n\u00e9ficiaire en incluant des attributs.
+intro_patient=Create, modify and search for beneficiaries. Any type of data can be registered for a beneficiary by including attributes.
registration=Inscription
select_relationship=S\u00e9lectionner la Relation
please_select_a_representative=Veuillez choisir une relation de repr\u00e9sentation
@@ -345,9 +342,6 @@
enroll=Inscrire
update_enrollment_date=Mise \u00e0 jour de la date d'inscription
please_specify_enrollment_date=Veuillez pr\u00e9ciser la date d'inscription au programme
-please_specify_a_valid_enrollment_date=Veuillez sp\u00e9cifier une date d'inscription au programme valide
-please_specify_date_of_incident=Veuillez pr\u00e9ciser la date de l'incident
-please_specify_a_valid_date_of_incident=Veuillez sp\u00e9cifier une date valide de l'incident
date_of_incident=Date de l'incident
date_of_enrollment=Date d'enregistrement
update_enrollment=Inscription mise \u00e0 jour
@@ -362,7 +356,7 @@
add_new_patient=Ajouter nouveau b\u00e9n\u00e9ficiaire
patient_identifier=identifiant du b\u00e9n\u00e9ficiaire
system_identifier=Identifiant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le syst\u00e8me
-patient_registration_management=B\u00e9n\u00e9ficiaire de gestion des inscriptions
+patient_management=Beneficiary management
patient_duplicate=B\u00e9n\u00e9ficiaire dupliqu\u00e9
edit_this_patient=Modifier le profil de ce b\u00e9n\u00e9ficiaire
check_duplicate=Verifier les duplications
@@ -398,7 +392,7 @@
month=Mois
year=Ann\u00e9e
please_verify_birthday=Veuillez v\u00e9rifier la date de naissance
-date_of_incident_invalid=La date d'enregistrement doit \u00eatre posterieure ou identique \u00e0 la date de l'incident
+have_to_be_greater_or_equals_to=have to be greater and equals to
no_patients_found=Aucun patient trouv\u00e9
please_enter_a_valid_full_name=S'il vous pla\u00eet entrer un nom valide
program_unenrollment=D\u00e9sincscription du programme
@@ -417,7 +411,7 @@
specfiy_birth_date_or_age=Specifier la Date de naissance ou l'\u00e2ge
update_this_patient=Mise \u00e0 jour de ce b\u00e9n\u00e9ficiaire
search_patients_by_attributes=Rechercher des beneficiaires par attributs
-patient_registration=B\u00e9n\u00e9ficiaire d'inscription
+patient=Beneficiary
confirm_delete_patient=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le b\u00e9n\u00e9ficiaire?
specify_date_of_birth=Veuillez sp\u00e9cifier une date de naissance
please_enter_a_valid_birth_date=S'il vous pla\u00eet entrer une date de naissancevalide
@@ -446,14 +440,31 @@
enter_new_encounter=Entrez nouvelle rencontre
date_of_edit=Date de modifier
can_not_enrol_into_the_program_because=Impossible de s'inscrire au programme en raison
-event_registration=l'inscription de l'\u00e9v\u00e9nement
-intro_event_registration=Enregistrer les \u00e9v\u00e9nements anonyme. Les donn\u00e9es \u00e0 enregistrer est d\u00e9fini par un programme de l'\u00e9v\u00e9nement anonyme unique.
+anonymous_events=Anonymous Events
+intro_anonymous_events=Register anonymous events. The data to register is defined by a single event anonymous program.
create_new_event=Cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e9nement
delete_current_event=Deleted current event
delete_current_event_success=Deleted \u00e9v\u00e9nement en cours avec succ\u00e8s
please_enter_report_date=S'il vous pla\u00eet entrez la date du rapport
comfirm_delete_current_event=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le b\u00e9n\u00e9ficiaire?
registered_by_orgunit=Enregistr\u00e9 par \u00e9tablissement
-show_events=Voir les \u00e9v\u00e9nements
event_information=Information sur l'\u00e9v\u00e9nement
history_events=Historique des \u00e9v\u00e9nements
+integerValueOfAge=Age(years)
+reason=Reason
+patient_could_not_be_enrolled_due_to_following_enrollment_criteria=The beneficiary could not be enrolled due to the following enrollment criteria
+before_current_date=Before current date
+before_or_equals_to_current_date=Before or equals to current date
+after_current_date=After current date
+after_or_equals_to_current_date=After or equals to current date
+before_due_date=Before due date
+before_or_equals_to_due_date=Before or equals to due date
+after_due_date=After due date
+after_or_equals_to_due_date=After or equals to due date
+leftSide=Left Side
+rightSide=Right Side
+in_range_due_date_plus_or_minus=In range Due date +/-
+anonymous_event_reports=Anonymous Event Reports
+intro_anonymous_event_reports=Create anonymous events report by reported date.
+activity_planning=Activity Planning
+back_to_main_menu=Back to main menu
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-01 10:30:30 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -109,7 +109,7 @@
expected_date_of_delivery=Data prevista de parto
height_of_pregnant_women=Altura da mulher gravida
is_pregnant_women_having_rtisti=A mulher gravida tem RTI/STI?
-linked_facility_for_delivery=Linked Facility For Delivery (Sub-Centre/DH/CHC/PHC etc)
+linked_facility_for_delivery=Unidades Sanit\u00e1rias ligadas para parto (sub-centro/HD/HCC/HCP)
name_of_facility=Name Of Facility
maternal_health_program_sheet=Folha do Programa de Sa\u00fade Materna
anc_examination=Exame de ANC
@@ -143,7 +143,7 @@
referred_for=Para que se refere
referred_to=Encaminhado para
referred_by=Encaminhado Por
-referral_date=Data de Seguimento
+referral_date=Referral Date
referral_feed_back=Parecer do Seguimento
date_of_referral_visit=Data da Visita de seguimento
referral_outcome=Resultado do seguimento
@@ -158,35 +158,35 @@
pulse_after_delivery=Pulsa\u00e7\u00e3o depois do parto
delivery_complication=Complica\u00e7\u00f5es do parto
type_of_delivery=Type Of Delivery
-breast_feeding_initiation=Inicio do aleitamento materno
+breast_feeding_initiation=Breast Feeding Initiation
temperature_after_delivery=Temperatura depois do parto
discharge_date_from_institution=Data de sa\u00edda na Unidade sanit\u00e1ria
jsy=JSY
-jsy_benefit_paid_to_pregnant_amount_in_rs=JSY Benefit Paid To Pregnant (Amount in Rs)
-date_of_jsy_payment=Date Of JSY payment
+jsy_benefit_paid_to_pregnant_amount_in_rs=JSY beneficio pago a mulher gravida (Montante em Rs)
+date_of_jsy_payment=Data de pagamento do JSY
jsy_motivator=JSY Motivator
-post_natal_care=Post Natal Care
+post_natal_care=Cuidado P\u00f3s Parto
date_of_pnc_examination=Date Of PNC Examination
post_delivery_complication=Post Delivery Complication
-post_delivery_complication_attended_at_facility=Post Delivery Complication Attended At Facility
-counselling_about_baby_care=Counselling About Baby Care
-counselling_exclusive_breastfeeding=Counselling Exclusive Breastfeeding
-post_partum_contraception_method=Post Partum Contraception Method
-counselling_personal_hygiene=Counselling Personal Hygiene
-counselling_family_planning_method=Counselling Family Planning Method
-pnc_home_visit=PNC Home Visit
-counselling_nutrition=Counselling Nutrition
-counselling_child_immunisation=Counselling Child Immunisation
-child_health_program_form=Child Health Program Form
-birth_details=Birth Details
-place_of_birth=Place Of birth
-breast_feeding_initiated_within_one_hr_of_birth=Breast Feeding Initiated Within One Hr Of Birth
-congenital_anomaly=Congenital Anomaly
-immunisation=Immunisation
-at_birth=At Birth
-at_6_weeks_after_birth=At 6 Weeks After Birth
-at_10_weeks_after_birth=At 10 Weeks After Birth
-at_14_weeks_after_birth=At 14 Weeks After Birth
+post_delivery_complication_attended_at_facility=Complica\u00e7\u00f5es p\u00f3s parto atendidas na Unidade Sanit\u00e1ria
+counselling_about_baby_care=Aconselhamento sobre os cuidados do bebe
+counselling_exclusive_breastfeeding=Aconselhamento sobre o aleitamento materno exclusivo
+post_partum_contraception_method=M\u00e9todo contraceptivo P\u00f3s parto
+counselling_personal_hygiene=Aconselhamento sobre higiene pessoal
+counselling_family_planning_method=Aconselhamento sobre o m\u00e9todo do Planeamento Familiar
+pnc_home_visit=Visita domiciliaria PNC
+counselling_nutrition=Aconselhamento sobre Nutri\u00e7\u00e3o
+counselling_child_immunisation=Aconselhamento sobre a imuniza\u00e7\u00e3o infantil
+child_health_program_form=Formul\u00e1rio do Programa de Sa\u00fade Infantil
+birth_details=Detalhes do Nascimento
+place_of_birth=Local de Nascimento
+breast_feeding_initiated_within_one_hr_of_birth=Aleitamento materno iniciado dentro de uma Hr de nascimento
+congenital_anomaly=Anomalia Cong\u00e9nita
+immunisation=Imuniza\u00e7\u00e3o
+at_birth=Ao nascer
+at_6_weeks_after_birth=6a semana ap\u00f3s o nascimento
+at_10_weeks_after_birth=10a semana ap\u00f3s o nascimento
+at_14_weeks_after_birth=14a semana ap\u00f3s o nascimento
dose0=(Dose-0)
dose1=(Dose-1)
dose2=(Dose-2)
@@ -194,75 +194,75 @@
bcg=BCG
opv=OPV
dpt=DPT
-hepatitis_b=Hepatitis B
-weight=Weight
-child_hospitalized_due_to=Child Hospitalized Due To
-adverse_event_following_immunisation=Adverse Event Following Immunisation
-nine_to_twelve_months_after_birth=9-12 Months After Birth
-measles_vaccine=Measles Vaccine
-weight_of_the_child=Weight Of The Child
-vitamina_dose1=Vitamin A ( Dose 1)
-sisteen_to_twentyfourth_months_after_birth=16 - 24 Months After Birth
+hepatitis_b=Hepatite B
+weight=Peso
+child_hospitalized_due_to=Crian\u00e7a hospitalizada devido a
+adverse_event_following_immunisation=Imuniza\u00e7\u00e3o seguida de eventos adversos
+nine_to_twelve_months_after_birth=9-12 meses ap\u00f3s o nascimento
+measles_vaccine=Vacina contra Sarampo
+weight_of_the_child=Peso da crian\u00e7a
+vitamina_dose1=Vitamina A (Dose-1)
+sisteen_to_twentyfourth_months_after_birth=16-24 meses ap\u00f3s o nascimento
dpt_boosters=DPT Booster
-vitamina_dose2=Vitamin A ( dose 2)
-opv_booster=OPV Booster
-vitamina_dose3=Vitamin A ( Dose 3)
-mmr_vaccine=MMR Vaccine
-two_years_above=2 Years & Above
-vitamina_dose4=Vitamin A ( Dose 4)
-vitamina_dose7=Vitamin A ( Dose 7)
-typhoid_vaccine=Typhoid Vaccine
-vitamina_dose5=Vitamin A ( Dose 5)
-vitamina_dose8=Vitamin A ( Dose 8)
-tetanus_toxoid_tt10=Tetanus Toxoid (TT) 10
-deworming=Deworming
-vitamina_dose6=Vitamin A ( Dose 6)
-vitamina_dose9=Vitamin A ( Dose 9)
-tetanus_toxoid_tt16=Tetanus Toxoid (TT) 16
+vitamina_dose2=Vitamina A (Dose -2)
+opv_booster=Refor\u00e7o de OPV
+vitamina_dose3=Vitamina A (Dose -3)
+mmr_vaccine=Vacina contra MMR
+two_years_above=A partir de 2 anos para acima
+vitamina_dose4=Vitamina A (Dose -4)
+vitamina_dose7=Vitamina A (Dose -7)
+typhoid_vaccine=Vacina contra Tif\u00f3ide
+vitamina_dose5=Vitamina A (Dose -5)
+vitamina_dose8=Vitamina A (Dose -8)
+tetanus_toxoid_tt10=Toxoide Tet\u00e2nico (TT) 10
+deworming=Desparasitar
+vitamina_dose6=Vitamina A (Dose -6)
+vitamina_dose9=Vitamina A (Dose -9)
+tetanus_toxoid_tt16=Toxoide Tet\u00e2nico (TT) 16
anemia=Anemia
-blood_vdrl_test=Blood Test VDRL
-blood_test_hiv=Blood Test HIV
-duration_of_stay=Duration Of Stay
-place_of_elivery=Place Of Delivery
-type_of_delivery=Type Of Delivery
+blood_vdrl_test=Analise de sangue VDRL
+blood_test_hiv=Analise de Sangue HIV
+duration_of_stay=Tempo de interna\u00e7\u00e3o
+place_of_elivery=Local de Parto
+type_of_delivery=Tipo de Parto
jsy=JSY
dt5=DT 5
-time_difference_between_present_and_last_pregnancy_mother=Time Difference Between Present And Last Lregnancy Mother
-is_pregnant_women_having_essential_hypertension_high_bp=Is Pregnant Women Having Essential Hypertension High BP
-height_of_fundus=Height Of Fundus
-referral_centres=Referral Centres
-place_of_dlivery=Place Of Dlivery
-date_of_giving_madilu_kit=Date Of Giving Madilu Kit
-madilu_kit=Madilu Kit
-prasuthi_araike1_amount_in_rs=Prasuthi Araike1 Amount In Rs.
-date_of_payment_of_prasuthi_araike1=Date Of Payment Of Prasuthi Araike1
-prasuthi_araike2_amount_in_rs=Prasuthi Araike2 Amount In Rs
-date_of_payment_of_prasuthi_araike2=Date Of Payment Of Prasuthi Araike2
-fifth_visit=Fifth Visit
-sixth_visit=Sixth Visit
-seventh_visit=Seventh Visit
-height_of_the_child=Height Of The Child
-weight_of_child=Weight Of Child
-height_of_child=Height Of Child
-jsy_registered=JSY Registered
-ifa_tablets_given=IFA Tablets Given
-anemia_hb_level=Anemia HB Level
-complication=Complication
+time_difference_between_present_and_last_pregnancy_mother=Diferen\u00e7a de tempo entre a mulher gravida actual e a ultima
+is_pregnant_women_having_essential_hypertension_high_bp=A mulher gravida tem tido Hipertens\u00e3o com alto BP?
+height_of_fundus=Altura do Feto
+referral_centres=Centros de Referencia
+place_of_dlivery=Local de Parto
+date_of_giving_madilu_kit=Data de entrega do Kit Madilu
+madilu_kit=Kit Madilu
+prasuthi_araike1_amount_in_rs=Montante do Prasuthi Araike1 em Rs
+date_of_payment_of_prasuthi_araike1=Data de pagamento do Prasuthi Araike1
+prasuthi_araike2_amount_in_rs=Montante do Prasuthi Araike2 em Rs
+date_of_payment_of_prasuthi_araike2=Data de pagamento do Prasuthi Araike2
+fifth_visit=5a Visita
+sixth_visit=6a Visita
+seventh_visit=7a Visita
+height_of_the_child=Altura da crian\u00e7a
+weight_of_child=Peso da Crian\u00e7a
+height_of_child=Altura da Crian\u00e7a
+jsy_registered=JSY Registado
+ifa_tablets_given=IFA comprimidos receitados
+anemia_hb_level=N\u00edvel de HB para anemia
+complication=Complica\u00e7\u00e3o
date_on_which_jsy_benefits_paid_to_mother=Date On Which JSY Benefits Paid To Mother
-date_on_which_jsy_benefits_paid_to_asha=Date On Which JSY Benefits Paid To Asha
-pnc_check_up=PNC Check Up
-dataentryform_management_for_program_stage=Data Entry Form Management For Program Stage
-other_attributes=Other Attributes
-anc_details=ANC Details
-pregnancy_outcome_details=Pregnancy Outcome Details
-jsy_details=JSY Details
+date_on_which_jsy_benefits_paid_to_asha=Data em que o beneficio JSY foi pago a Asha
+pnc_check_up=Verifica\u00e7\u00e3o de PNC
+dataentryform_management_for_program_stage=Formul\u00e1rio de Entrada de Dados para gest\u00e3o de est\u00e1gios do Programa
+other_attributes=Outros Atributos
+anc_details=Detalhes do ANC
+pregnancy_outcome_details=Detalhes do Resultado de gravidez
+jsy_details=Detalhes do JSY
aefi=AEFI
-aefi_type=AEFI Type
-aefi_vacine_type=AEFI Vacine Type
-case_aggregation_form=Fformul\u00e1rio de agrega\u00e7\u00e3o de benefici\u00e1rio
+aefi_type=Tipo AEFI
+aefi_vacine_type=Tipo de Vacina AEFI
+case_aggregation_form=Formul\u00e1rio de agrega\u00e7\u00e3o de benefici\u00e1rio
dataset_list=Lista de conjunto de dados
multiple_data_entry=Entrada de dados m\u00faltipla
-intro_case_aggregation=Generate routine data values from patient data by month (or other intervals if desired) and organisation unit.
+intro_case_aggregation=Gerar valores de dados de rotina de pacientes- dados por m\u00eas (ou outro intervalo desejado) e a unidade organizacional
from=De
to=Para
ga_orgunit=Unidade organizacional
@@ -304,10 +304,10 @@
successful_validation=A tela de entrada de dados passou com \u00eaxito na valida\u00e7\u00e3o
unsuccessful_validation=A tela de entrada de dados tem erros de valida\u00e7\u00e3o, por favor corrija-os antes de prosseguir
the_following_values_violates_rules=The following values violate validation rules
-the_following_dataelements_are_in_multi_stages=The following dataelements are in multi-program stages
+the_following_dataelements_are_in_multi_stages=Os seguintes Elementos de dados est\u00e3o em programas multi-est\u00e1gios
validation_result=Resultado de valida\u00e7\u00e3o
should=deveria
-run_validation=Run validation
+run_validation=Validar
program_validation_description=Descri\u00e7\u00e3o da Valida\u00e7\u00e3o do Programa
please_select_village=Por favor seleccione a aldeia
select_sorting_attribute=Selecione o atributo especificado / TODOS
@@ -316,10 +316,10 @@
hierachy_orgunit=Hierarquia da Unidade Organizacional
F=F
M=M
-view_patient_chart=Ver ficha do paciente
-generate_patient_chart=Gerar ficha do paciente
-patient_chart_management=Gest\u00e3o de gr\u00e1fico do paciente
-intro_patient_registration=Create, modify and search for beneficiaries. Any type of data can be registered for a beneficiary by including attributes.
+view_patient_chart=Ver mapa do paciente
+generate_patient_chart=Gerar mapa do paciente
+patient_chart_management=Gest\u00e3o do mapa do paciente
+intro_patient_registration=Criar, modificar e procurar por benefici\u00e1rios. Qualquer tipo de dado pode ser registado para o Benefici\u00e1rio incluindo os atributos
registration=Registo
select_relationship=Seleccione Relacionamento
please_select_a_representative=Por favor seleccione um relacionamento representativo
@@ -328,9 +328,9 @@
manage_representative=Gerir Representante
confirm_delete_relationship=Tem certeza de que deseja excluir relacionamento?
the_relationship_already_exists=A rela\u00e7\u00e3o j\u00e1 existe - escolha uma rela\u00e7\u00e3o diferente ou parceira
-please_select_partner=Por favor seleccione parceiro da rela\u00e7\u00e3o
+please_select_partner=Por favor seleccione o parceiro da rela\u00e7\u00e3o
assign_relationship=Atribuir Relacionamento
-result_matching_the_search_criteria=Result matching the search criteria:
+result_matching_the_search_criteria=Resultado de acordo com os crit\u00e9rios de busca:
available_partners=Parceiros dispon\u00edveis
relationship_partner=Parceiros do Relacionamento
adding_new_relationship_for=Adicionando novo relacionamento para
@@ -340,12 +340,12 @@
relationship_already_exists=Relacionamento j\u00e1 existe
list_all_patients=Listar todos os benefici\u00e1rios
specify_birth_date_or_age=Por favor, especificar a data de nascimento ou idade
-nr=No
-unenroll=Unenroll
+nr=Numero
+unenroll=Cancelar Inscri\u00e7\u00e3o
enroll=Inscrever
update_enrollment_date=Actualizar data de inscri\u00e7\u00e3o
please_specify_enrollment_date=Por favor, especifique data de inscri\u00e7\u00e3o do programa
-please_specify_a_valid_enrollment_date=Por favor, especifique uma data de inscri\u00e7\u00e3o do programa v\u00e1lida
+please_specify_a_valid_enrollment_date=Por favor, especifique uma data de inscri\u00e7\u00e3o do programa v\u00e1lido
please_specify_date_of_incident=Por favor, especifique data do incidente
please_specify_a_valid_date_of_incident=Por favor, especifique uma data de incidente v\u00e1lida
date_of_incident=Data do incidente
@@ -389,7 +389,7 @@
patient_info=Informa\u00e7\u00f5es sobre benefici\u00e1rios
show_patient_relationships=Mostrar relacionamento do benefici\u00e1rio
add_new_relationship_for=Adicionar novo relacionamento para
-sort_by=Sort by
+sort_by=Escolher por
transgender=Transg\u00eanero
verified=Verificado
declared=Declarado
@@ -412,45 +412,48 @@
list_patients_by_program=Lista de Benefici\u00e1rios por Programa
program_unenrollment_management=Gest\u00e3o do processo de cancelamento de inscri\u00e7\u00e3o no programa
enrol_success=Benefici\u00e1rio inscrito com sucesso
-advanced_search=Advanced search
-duplicated_patient_list=Duplicated patient list
-specfiy_birth_date_or_age=Specfiy birth date or age
-update_this_patient=Update this beneficiary
-search_patients_by_attributes=Search beneficiaries by attributes
-patient_registration=Beneficiary Registration
-confirm_delete_patient=Are you sure you want to delete the Beneficiary?
-specify_date_of_birth=Please specify a date of birth
-please_enter_a_valid_birth_date=Please enter a valid date of birth
-specify_identifier=Please specify a valid Identifier.
-enter_a_valid_identifier=Please enter a valid Identifier
-relationship_management=Relationship management
-save_success=Save successfully
-yes_and_attribute=Yes and Inherit Attribute
-identifiers=Identifiers
+advanced_search=Procura Avan\u00e7ada
+duplicated_patient_list=Lista de paciente duplicada
+specfiy_birth_date_or_age=Especifique a data de nascimento ou a idade
+update_this_patient=Actualizar este benefici\u00e1rio
+search_patients_by_attributes=Procurar benefici\u00e1rios por atributos
+patient_registration=Registo do Benefici\u00e1rio
+confirm_delete_patient=Tem certeza que quer apagar o Benefici\u00e1rio?
+specify_date_of_birth=Por favor, especifique a data de nascimento
+please_enter_a_valid_birth_date=Por favor, introduza uma data de nascimento valida
+specify_identifier=Por favor especifique um Identificador valido.
+enter_a_valid_identifier=Por favor, introduza um identificador valido
+relationship_management=Gest\u00e3o de Relacionamento
+save_success=Salvo com sucesso
+yes_and_attribute=Sim e atributos herdados
+identifiers=Identificador
relationship_type=Relationship Type
-identifier_type=Beneficiary Identifier Type
-choose_this_person=Choose this person
-format_date=Format Date
-specify_search_criteria=Please specify search criteria
-patient_profile=Beneficiary profile
-other_details=Other details
-register_event=Register event
-enroll_to_program=Enroll in programme
-add_dependent=Add dependent
-edit_profile=Edit profile
-case_aggregation_result=Beneficiary aggregation result
-aggregate_details=Aggregate details
+identifier_type=Tipo de Identificador de benefici\u00e1rio
+choose_this_person=Escolha a pessoa
+format_date=Formato da Data
+specify_search_criteria=Por favor, especifique os crit\u00e9rios de pesquisa
+patient_profile=Perfil do Benefici\u00e1rio
+other_details=Outros Detalhes
+register_event=Registar evento
+enroll_to_program=Inscrever no programa
+add_dependent=Adicionar dependent
+edit_profile=Editar perfil
+case_aggregation_result=Resultado da agrega\u00e7\u00e3o do benefici\u00e1rio
+aggregate_details=Detalhes agregados
show_details=Mostrar detalhes
-representative_info=Representative's Information
-relationship_for=Relationship for
-enter_new_encounter=Enter new encounter
-date_of_edit=Date of edit
-can_not_enrol_into_the_program_because=Could not enroll into the program because
-event_registration=Event registration
-intro_event_registration=Register anonymous events. The data to register is defined by a single event anonymous program.
-create_new_event=Create new event
-delete_current_event=Deleted current event
-delete_current_event_success=Delete current event successfully
-please_enter_report_date=Please enter report date
-comfirm_delete_current_event=Are you sure you want to delete the current event ?
-registered_by_orgunit=Registered by facility
+representative_info=Informa\u00e7\u00e3o do Representante
+relationship_for=Relacionamento
+enter_new_encounter=Introduza a data do novo encontro
+date_of_edit=Data de edi\u00e7\u00e3o
+can_not_enrol_into_the_program_because=N\u00e3o pode se inscrever no programa porque
+event_registration=Registo do evento
+intro_event_registration=Registo de eventos an\u00f3nimos
+create_new_event=Criar novo evento
+delete_current_event=Apagar evento actual
+delete_current_event_success=Evento apagado com sucesso
+please_enter_report_date=Por favor, introduza a data do relatorio
+comfirm_delete_current_event=Tem certeza que quer apagar o evento corrente?
+registered_by_orgunit=Registado pela Unidade Sanitaria
+show_events=Mostrar eventos
+event_information=Informa\u00e7\u00e3o do evento
+history_events=Hist\u00f3rico de eventos
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global.properties 2012-01-04 07:00:57 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -128,7 +128,7 @@
FinancialOct=Financial-Oct
format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
-format.Daily.endDate
+format.Daily.endDate=
#--Weekly periods are always ISO weeks regardless of this setting#
format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
format.Weekly.endDate =
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -121,7 +121,7 @@
FinancialJuly=Financier-Juillet
FinancialOct=Financier-Oct
format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
-format.Daily.endDate=
+format.Daily.endDateNoneNone
#--Weekly periods are always ISO weeks regardless of this setting#
format.Weekly.startDate=yyyy 'S' w
format.Weekly.endDate=
@@ -199,7 +199,7 @@
translation_save=Enregistrer
translation_label_id=Id
translation_label_name=Nom
-translation_label_short_name=Nom court
+translation_label_shortname=Nom court
translation_label_description=Description
translation_label_comment=Commentaire
translation_label_region=Region
@@ -352,6 +352,7 @@
please_enter_at_least_n_character=S'il vous pla\u00eet entrer au moins {0} caract\u00e8res
this_date_can_not_be_after_today=Cette date ne peut pas \u00eatre apr\u00e8s aujourd'hui.
please_fill_out_at_least_one_of_these_fields=S'il vous pla\u00eet remplir au moins un de ces champs
+please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Please select at least one option for these fields.
password_must_contain_at_least_one_capital_letter_and_one_digit=Mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule et un chiffre
only_digits_are_not_allowed=Seuls les chiffres ne sont pas autoris\u00e9s
closedDate_should_be_greater_than_openDate=La date de cloture doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date d'ouverture
@@ -375,7 +376,7 @@
warning=Attention
success=Succ\u00e8s
waiting=S'il vous pla\u00eet patienter ...
-expression_not_well_formed=Expression n'est pas bien formul\u00e9e
+expression_not_well_formed=i=Expression n'est pas bien formul\u00e9e
locate_by_code=Recherchez par code
select_at_level=S\u00e9lectionner \u00e0 tous les niveaux
unselect_at_level=D\u00e9s\u00e9lectionner au niveau
@@ -469,17 +470,17 @@
right_side_of_expression=Le c\u00f4t\u00e9 droit d'expression
operator=Op\u00e9rateur
equal_to_symbol===
-not_equal_to_symbol=!
+not_equal_to_symbol=!=
greater_than_symbol=>
-greater_than_or_equal_to_symbol=>
+greater_than_or_equal_to_symbol=>=
less_than_symbol=<
-less_than_or_equal_to_symbol=<
+less_than_or_equal_to_symbol=<=
equal_to===
-not_equal_to=!
+not_equal_to=!=
greater_than=>
-greater_than_or_equal_to=>
+greater_than_or_equal_to=>=
less_than=<
-less_than_or_equal_to=<
+less_than_or_equal_to=<=
#-- Constant ------------------------------------------------------------------#
constant=Constante
@@ -488,5 +489,4 @@
#-- Dynamic Attributes --------------------------------------------------------#
multiple_choice=Choix multiples
format.Daily.endDate=
-translation_label_shortname=Nom court
-please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Please select at least one option for these fields.
+
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_pt_PT.properties 2012-01-01 10:30:30 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -19,7 +19,7 @@
caused_by=Causado por
unknown_source=Fonte desconhecida
logged_in=Logado
-not_logged_in=Not logged in
+not_logged_in=N\u00e3o logado
log_out=Sair
about=Acerca
access_denied=Acesso Negado
@@ -45,14 +45,14 @@
dhis-web-maintenance-dataadmin=Administra\u00e7\u00e3o de dados
dhis-web-maintenance-settings=Configura\u00e7\u00f5es
dhis-web-maintenance-patient=Benefici\u00e1rios e Programas
-dhis-web-maintenance-mobile=Mobile configuration
+dhis-web-maintenance-mobile=Configura\u00e7\u00e3o do Telem\u00f3vel
dhis-web-caseentry=Registos de Dados Baseados no Nome
dhis-web-dataentry=Entrada de dados
dhis-web-importexport=Importar-Exportar
dhis-web-datamart=Data Mart
-dhis-web-validationrule=Data Quality
+dhis-web-validationrule=Qualidade de Dados
dhis-web-dashboard=Gr\u00e1ficos
-dhis-web-gis=GIS
+dhis-web-gis=SIG
dhis-web-reporting=Relat\u00f3rios
dhis-web-light=Leve
dhis-web-openhealth-integration=An\u00e1lise de dados
@@ -62,11 +62,11 @@
dhis-web-jforum-integration=F\u00f3rum
dhis-web-dataentry-national=Listagem de Entrada de Dados
dhis-web-validationrule-local-in=An\u00e1lise de Valida\u00e7\u00e3o
-dhis-web-mapping=GIS
-dhis-web-visualizer=Data Visualizer
+dhis-web-mapping=SIG
+dhis-web-visualizer=Visualiza\u00e7\u00e3o de Dados
dhis-web-api=API
dhis-web-survey=Inqu\u00e9rito - Meta
-dhis-web-spreadsheet-reporting=Spreadsheet Reports
+dhis-web-spreadsheet-reporting=Planilha de Relatorio
dhis-web-mobile=Celulares
dhis-web-sms=SMS
dhis-web-maintenance-in=Configura\u00e7\u00e3o
@@ -103,13 +103,13 @@
edit=Editar
update=Actualizar
delete=Apagar
-close=fFechar
+close=Fechar
#-- PeriodTypes ----------------------------------------------------------------#
Daily=Di\u00e1rio
Weekly=Semanal
Monthly=Mensal
-BiMonthly=Bimonthly
+BiMonthly=Bimensal
Quarterly=Trimestral
SixMonthly=Semestral
Yearly=Anualmente
@@ -123,19 +123,19 @@
format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
format.Daily.endDate=
#--Weekly periods are always ISO weeks regardless of this setting#
-format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
+format.Weekly.startDate=yyyy "S" w
format.Weekly.endDate=
format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
format.Monthly.endDate=
-format.BiMonthly.startDate=MMM 'to '
+format.BiMonthly.startDate=MMM 'para'
format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
-format.Quarterly.startDate=MMM 'to '
+format.Quarterly.startDate=MMM 'para'
format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
-format.SixMonthly.startDate=MMM 'to '
+format.SixMonthly.startDate=MMM 'para'
format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
format.Yearly.startDate=yyyy
format.Yearly.endDate=
-format.TwoYearly.startDate=yyyy 'and '
+format.TwoYearly.startDate=yyyy 'e'
format.TwoYearly.endDate=yyyy
format.OnChange.startDate=yyyy-MM-dd '- '
format.OnChange.endDate=yyyy-MM-dd
@@ -143,11 +143,11 @@
format.Survey.endDate=
format.Relative.startDate=yyyy-MM-dd '- '
format.Relative.endDate=yyyy-MM-dd
-format.FinancialApril.startDate=dd MMM yyyy 'to '
+format.FinancialApril.startDate=dd MM yyyy 'para'
format.FinancialApril.endDate=dd MMM yyyy
-format.FinancialJuly.startDate=dd MMM yyyy 'to '
-format.FinancialJuly.endDate=dd MMM yyyy
-format.FinancialOct.startDate='FY '
+format.FinancialJuly.startDate=dd MM yyyy 'para'
+format.FinancialJuly.endDate=dd MM yyyy
+format.FinancialOct.startDate='EF'
format.FinancialOct.endDate=yyyy
#-- Months and weeks -----------------------------------------------------------#
@@ -168,8 +168,8 @@
month.short.march=Mar
month.short.april=Abr
month.short.may=Mai
-month.short.june=Jun
-month.short.july=Jul
+month.short.june=Junho
+month.short.july=Julho
month.short.august=Ago
month.short.september=Set
month.short.october=Out
@@ -328,7 +328,7 @@
first_character_must_be_alphabetical=O primeiro caractere deve ser alfab\u00e9tico.
please_enter_no_more_than_n_character=Por favor, introduza n\u00e3o mais do que {0} car\u00e1cteres
please_enter_at_least_than_n_character=Por favor, introduza pelo menos {0} car\u00e1cteres
-please_enter_a_value_between_n_character=Por favor, introduza valor com tamanho de {0} e {1} caracteres .
+please_enter_a_value_between_n_character=Por favor, introduza valor com tamanho de {0} e {1} caracteres.
please_enter_a_value_between_a_and_b=Por favor, introduza valor entre {0} e {1}.
please_enter_a_value_less_than_or_equal_to_n=Por favor, introduza valor menor ou igual a {0}
please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to_n=Por favor, introduza valor maior ou igual a {0}
@@ -359,9 +359,9 @@
unrecognized_coordinate_string=Coordenadas desconhecidas
please_enter_a_letters_or_digits=Por favor, introduza letras ou digitos
please_enter_valid_number=Por favor, introduza um n\u00famero v\u00e1lido.
-please_enter_valid_integer=Please enter a valid integer.
-please_enter_valid_positive_integer=Please enter a valid positive integer.
-please_enter_valid_negative_integer=Please enter a valid negative integer.
+please_enter_valid_integer=Por favor, introduza um inteiro v\u00e1lido.
+please_enter_valid_positive_integer=Por favor, introduza um inteiro positivo v\u00e1lido.
+please_enter_valid_negative_integer=Por favor, introduza um inteiro v\u00e1lido negativo.
please_enter_name=Por favor, introduza o nome!
please_select_period=Por favor seleccione o per\u00edodo!
please_select_dataset=Por favor, seleccione o conjunto de dados!
@@ -488,3 +488,5 @@
#-- Dynamic Attributes --------------------------------------------------------#
multiple_choice=Multiple Choice
format.Daily.endDate=
+translation_label_shortname=Nome curto
+please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Please select at least one option for these fields.
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_pt_PT.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -37,3 +37,4 @@
user_roles=User roles
meta_data=Meta data
sending_message=Sending message
+clear=Clear
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -71,7 +71,7 @@
successful_validation=La validation de ce formulaire a r\u00e9ussi
unsuccessful_validation=La validation de ce formulaire a \u00e9chou\u00e9
the_following_values_violate_rules=Les valeurs suivantes violent les r\u00e8gles de validation
-the_following_values_are_outliers=Les valeurs suivantes sont consid\u00e9r\u00e9es comme ab\u00e9rrantes (min-max ou dev std)
+the_following_values_are_outliers=The following values are considered as outliers (min-max or std dev).
value=Valeur
operator=Op\u00e9rateur
right_description=Description de droite
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -148,3 +148,5 @@
cate_option_combo_not_exist=Category option combo does not exist
indicator_not_exist=Indicator does not exist
does_not_exist=does not exist
+prev_year=Prev year
+next_year=Next year
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -81,7 +81,7 @@
aggregated_data_values=Valeurs de donn\u00e9e agr\u00e9g\u00e9es
aggregated_indicator_values=Valeurs d'indicateur agr\u00e9g\u00e9es
include_datasets=Inclure ensembles de donn\u00e9es
-include_datavalues=Inclure valeurs de donn\u00e9es
+include_datavalues=Include data values
file=Fichier
import_options=Options d'importation
elements=El\u00e9ments
@@ -113,8 +113,8 @@
organisationunit_group=Groupe d'unit\u00e9s d'organisation
element_type=Type d'\u00e9l\u00e9ment
element_status=Statut d\u00e9l\u00e9ment
-data_export=Export de valeurs de donn\u00e9es en DXF
-metadata_export=Exportation de m\u00e9tadonn\u00e9es DXF
+data_export=Data Export
+metadata_export=Metadata Export
timespan=Timestamp
data_export=Data Export
metadata_export=Metadata Export
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_pt_PT.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -124,7 +124,7 @@
organisation_unit_groups=Grupos de unidades organizacionais
organisation_unit_group_sets=Conjuntos de grupo de unidade organizacional
export_to_other_systems=Exportar para outro sistema
-DHIS14_import=DHIS 1.4 Import
+DHIS14_import=Importando DHIS 1.4
DHIS14_metadata_export=Exporta\u00e7\u00e3o Metadados SISD 1.4
DHIS14_data_export=Exportar Dado DHIS 1.4
accept_incoming_records=Aceitar registos vindos
@@ -220,7 +220,7 @@
import_process_done=Importado com sucesso
import_process_failed=Processo de importa\u00e7\u00e3o falhou - Ver log para obter detalhes
importing_concepts=Importando conceitos
-importing_constants=Importing constants
+importing_constants=Importando conceitos
importing_data_element_category_options=Importa\u00e7\u00e3o de dados op\u00e7\u00f5es categoria de elemento
importing_data_element_categories=Importando categorias de elemento de dados
importing_data_element_category_combos=Importa\u00e7\u00e3o de combina\u00e7\u00e3o de categoria de elemento dados
@@ -234,7 +234,7 @@
importing_data_element_groups=Importando grupos de elementos de dados
importing_indicator_groups=Importando grupos indicador
importing_data_element_group_members=Importa\u00e7\u00e3o de membros do grupo de elemento dados
-importing_indicator_group_members=Importing indicator group members
+importing_indicator_group_members=Importando grupos indicador
importing_data_dictionaries=Importando dicionarios de dado
importing_data_dictionary_data_elements=Importa\u00e7\u00e3o dicion\u00e1rio de dados de elementos dados
importing_data_dictionary_indicators=Importando dicion\u00e1rio de dados de indicadores
@@ -248,7 +248,7 @@
importing_organisation_unit_group_members=Importando grupos membros de unidade organizacional
importing_organisation_unit_group_sets=Importando conjunto grupo unidade organizacional
importing_organisation_unit_group_set_members=Importando conjunto grupos de membros de unidade organizacional
-importing_organisation_unit_structures=Importing organisation unit structures
+importing_organisation_unit_structures=Importando grupos unidade organizacional
importing_organisation_unit_relationships=Importando relacionamentos entre unidade organizacional
importing_organisation_unit_hierarchy=Importando hierarquia da unidade organizacional
importing_organisation_unit_levels=Importando n\u00edveis unidade de organiza\u00e7\u00e3o
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 08:12:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -35,5 +35,9 @@
validation_rule_violation_warnings=Violation d'avertissement de r\u00e8gle de validation
minmax_violation_warnings=Avertissements Violation Min / Max
type_violation_errors=Erreurs de violation de type
-mark_as_complete=Marquer comme compl\u00e8te
-mark_as_not_complete=Marquer comme non compl\u00e8te
+messages=Messages
+conversations=Conversations
+subject=Subject
+reply=Reply
+write_feedback=Write feedback
+form_complete=Form complete
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 12:18:29 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -5,9 +5,9 @@
locked_datasets=Verrouill\u00e9es les ensembles de donn\u00e9es
unlocked_datasets=D\u00e9verrouiller les ensembles de donn\u00e9es
organisation_units_lock=Unit\u00e9s d'Organisation [Noir \\= Non assign\u00e9] [Orange \\= Assign\u00e9, Non verrouill\u00e9] [Vert \\= Assign\u00e9, Verrouill\u00e9]
-done=Effectu\u00e9
+done=done
noaction=Veuillez selectionner qu'une unit\u00e9 d'organisation assign\u00e9e ou verouill\u00e9e
-loading=Chargement en cours, patientez SVP
+loading=Loading
data_administration=Administration des Donn\u00e9es
period_type=Type de p\u00e9riode
available_periods=P\u00e9riodes disponibles
@@ -127,8 +127,8 @@
expression_is_empty=Expression est vide
dataelement_id_not_numeric=L'identifiant de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e doit \u00eatre un nombre
category_option_combo_id_not_numeric=L'identifiant de la combinaison d'option de cat\u00e9gorie doit \u00eatre un nombre
-data_element_does_not_exist=L'identifiant ne reference pas un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
-category_option_combo_does_not_exist=L'identifiant ne reference pas une combinaison d'option
+data_element_does_not_exist=Data element does not exist
+category_option_combo_does_not_exist=Category option combo does not exist
expression_not_well_formed=Expression n'est pas bien formul\u00e9e
invalid_indicator_denominators=D\u00e9nominateurs invalide
invalid_indicator_numerators=Num\u00e9rateurs invalides
@@ -283,7 +283,7 @@
organisation_unit_groups=Groupes d'unit\u00e9s d'organisation
users=Utilisateurs
remove_values_success=Valeurs supprim\u00e9es avec succ\u00e8s
-no_hits=Nombre d'enregistrements
+no_hits=Recorded values
earliest_date_used_if_no_date_selected=La date la plus ancienne sera utilis\u00e9e si aucune date n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
latest_date_used_if_no_date_selected=La Derni\u00e8re date sera utilis\u00e9e si aucune date n'est s\u00e9lectionn\u00e9e
generate_values_success=Valeurs g\u00e9n\u00e9r\u00e9es avec succ\u00e8s
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -32,7 +32,7 @@
perform_maintenance=Realizar manuten\u00e7\u00e3o
prune_periods=Excluir per\u00edodos
system_administration=Administra\u00e7\u00e3o de Sistema
-cache_statistics=Cache Statistics
+cache_statistics=Estat\u00edstica de dado
second_level_cache_statistics=Second Level Cache Statistics
region_name=Nome da regi\u00e3o
put_count=Put count
@@ -83,7 +83,7 @@
organisation_units_with_cyclic_references=Unidades organizacionais com refer\u00eancias c\u00edclicas
orphaned_organisation_units=Unidades organizacionais \u00d3rf\u00e3s
organisation_units_without_groups=Unidades organizacionais sem grupos
-organisation_units_violating_compulsory_group_sets=Organisation units violating compulsory group sets
+organisation_units_violating_compulsory_group_sets=Unidades organizacionais que violam conjuntos grupo exclusivo
organisation_units_violation_exclusive_group_sets=Unidades organizacionais que violam conjuntos grupo exclusivo
organisation_unit_groups_without_group_sets=Grupos de unidades Organiza\u00e7\u00e3o sem sets grupo
no_violations=Nenhuma viola\u00e7\u00e3o
@@ -104,7 +104,7 @@
validation_rules_without_groups=Validation rules without groups
aggregated_data_values=Valores de dado agregado
aggregated_indicator_values=Valores de indicadores agregado
-organisation_unit_pruning=Organisation Unit Pruning
+organisation_unit_pruning=Grupo de Unidade Organizacional
min_max_value_generation=Min-Max Gera\u00e7\u00e3o de Valor
intro_data_locking=Negar dados a serem inseridos ou importados para conjuntos de dados para certas combina\u00e7\u00f5es de unidade de organiza\u00e7\u00e3o e per\u00edodo.
intro_data_browser=Navegar na base de dados e obter uma vis\u00e3o geral de onde os dados existe. Visualizar e exportar as contagens de elementos de dados, bem como dados brutos.
@@ -257,7 +257,7 @@
select_properties=Select property
select_sorttypes=Select sort type
ascending=Ascendente
-descending=Descending
+descending=Ascendente
properties_welformed=Somente letras, n\u00fameros, ssterisk (*), v\u00edrgulas (,), e caracteres de espa\u00e7o apenas s\u00e3o permitidas
syntax_error_parameter_required=Syntax is incorrect - Parameter required (or missing the brackets)
cannot_remove_any_more=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel remover mais
@@ -284,13 +284,13 @@
users=Utilizadores
remove_values_success=Valores removido com \u00eaxito
no_hits=Hit(s)
-earliest_date_used_if_no_date_selected=Earliest date will be used if no date is selected
+earliest_date_used_if_no_date_selected=\u00daltima data ser\u00e1 usada se nenhuma data for selecionada
latest_date_used_if_no_date_selected=\u00daltima data ser\u00e1 usada se nenhuma data for selecionada
generate_values_success=Valores gerados com sucesso
lock_all_at_level=Bloquear todos no n\u00edvel
-unlock_all_at_level=Unlock all at level
+unlock_all_at_level=Bloquear todos no n\u00edvel
lock_all_in_group=Bloquear todos no grupo
-unlock_all_in_group=Unlock all in group
+unlock_all_in_group=Bloquear todos no grupo
process_started=Verificando...
sqlview_process_canceled_interrupted=WARNING: This query could retrieve a large amount of data from database.\n\nDo you want to save it...?
selected_periods=Per\u00edodos selecionados
@@ -376,7 +376,7 @@
last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly=Last 6 months daily + 6 to 12 months weekly
organisation_unit_group_set_aggregation_level=Organisation unit group set aggregation level
aggregated_org_unit_data_values=Aggregated org unit data values
-aggregated_org_unit_indicator_values=Aggregated org unit indicator values
+aggregated_org_unit_indicator_values=Valores de indicadores agregado
execute_now=Execute now
execute_tasks_confirmation=Are you sure you want to execute all tasks now? Task processing might fully utilize your system resources and slow down other operations.
no_aggregation=No aggregation
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -99,13 +99,13 @@
edit_denominator=Modifier le d\u00e9nominateur
confirm_delete_data_element=Etes vous s\u00fbr que de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es ?
confirm_delete_data_element_group=Etes vous s\u00fbr que de vouloir supprimer ce groupe d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es ?
-confirm_delete_indicator=Etes vous s\u00fbr que de vouloir supprimer cet indicateur ?
+confirm_delete_indicator=Do you want to delete indicator?
confirm_delete_indicator_group=Etes vous s\u00fbr que de vouloir supprimer ce groupe d'indicateur ?
confirm_delete_indicator_type=Etes vous s\u00fbr que de vouloir supprimer ce type d'indicateur ?
confirm_delete_data_dictionary=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce dictionnaire de donn\u00e9es?
specify_name=Veuillez sp\u00e9cifier un nom
specify_short_name=Veuillez sp\u00e9cifier un nom court
-specify_integer_factor=Veuillez sp\u00e9cifier un facteur entier num\u00e9rique
+specify_integer_factor=Please specify integer factor
Failed_to_query_by_example=\u00c9chec de la requ\u00eate par exemple
name_in_use=Le nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Veuillez choisir un nom diff\u00e9rent
alternative_name_in_use=L'autre nom existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez choisir un autre nom SVP
@@ -120,8 +120,8 @@
saving_data_element_failed=Enregistrement en cours de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
adding_data_element_group_failed=Ajout en cours du groupe d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
saving_data_element_group_failed=Enregistrement en cours du groupe d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
-adding_indicator_failed=Ajout en cours de l'indicateur \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
-saving_indicator_failed=Enregistrement en cours de l'indicateur \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
+adding_indicator_failed=Adding indicator failed
+saving_indicator_failed=Saving indicator failed
adding_indicator_group_failed=Ajout en cours du groupe d'indicateur \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
saving_indicator_group_failed=Enregistrement en cours du groupe d'indicateur \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
adding_indicator_type_failed=Ajout en cours du type d'indicateur \u00e9chou\u00e9 avec le message suivant
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
nr=Nr
table_col_name=Nome da coluna da tabela
col_order=Column Order
-sort_optioncombos=Sort Option-combinations
+sort_optioncombos=Novas op\u00e7\u00e3o de combina\u00e7\u00f5es
sort=Ordenar
select_categorycombo=Selecione Combina\u00e7\u00e3o de Categoria
existing_list=Lista existente
@@ -21,7 +21,7 @@
create_new_multidimensional_data_element=Create new multidimensional data element
multidimensional_data_element=Elemento de dados multidimensional
multidimensional_data_element_management=Gest\u00e3o de elemento de dados multidimensional
-selected_option_combinations=Selected category option combinations
+selected_option_combinations=Categorias de combina\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis
selected_options=Op\u00e7\u00f5es seleccionados
available_option_combinations=Categorias de combina\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis
available_options=Opc\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis
@@ -42,8 +42,8 @@
confirm_delete_data_element_category=Tem certeza de que quer apagar esta categoria de elemento de dados?
confirm_delete_data_element_category_combo=Tem certeza de que deseja excluir esses elemento dados de combina\u00e7\u00e3o categoria?
edit_data_element_category=Editar categoria de elemento de dado
-edit_data_element_category_combo=Edit data element category combination
-edit_data_element_category_option=Edit data element category option
+edit_data_element_category_combo=Criar nova combina\u00e7\u00e3o de categoria de elemento de dado
+edit_data_element_category_option=Editar categoria de elemento de dado
duplicate_name=Nome duplicado
category_combination=Combina\u00e7\u00e3o de categorias
data_element_category_details=Detalhes de categoria de elemento de dado
@@ -57,14 +57,14 @@
select=Seleccione
data_element=Elemento de Dados
data_element_group=Grupo de Elemento de Dados
-data_element_groups=Data Element Groups
+data_element_groups=Grupo de Elemento de Dados
list_of_data_elements=Elementos de dado
list_of_calculated_data_elements=Calculada elementos de dados
select_from_data_elements=Selecione a partir de elementos de dados
select_from_calculated_data_elements=Selecione a partir de elementos dados calculados
indicator=Indicador
indicator_group=Grupo de Indicador
-indicator_groups=Indicator Groups
+indicator_groups=Grupo de Indicador
create_new_data_element=Criar novo elemento de dado
domain_type=Domain Type
date=Data
@@ -78,7 +78,7 @@
create_new_indicator_type=criar novo tipo de indicador
factor=Factor
data_element_management=Data element management
-data_element_group_management=Data element group management
+data_element_group_management=Gest\u00e3o de categoria de elemento de dado
number_of_members=N\u00famero de membros
export=Exportar
select_import_file=Selecionar o ficheiro de importa\u00e7\u00e3o
@@ -152,7 +152,7 @@
updating_datadictionary_failed=Atualiza\u00e7\u00e3o de dicion\u00e1rio de dados falhou
edit_data_dictionary=Editar dicionario de dado
select_data_dictionary=Selecione dicion\u00e1rio de dados
-identifying_and_definitional_atts=Identifying and Definitional Attributes
+identifying_and_definitional_atts=Identifica\u00e7\u00e3o e atributos de defini\u00e7\u00e3o
relational_and_representational_atts=Atributos relacionais e Representacional
administrative_atts=Atributos Administrativos
version=Vers\u00e3o
@@ -190,7 +190,7 @@
numeric=N\u00famerico
quantitative=Valor quantitativo
specify_alternative_name=Por favor, especifique nome alternativo
-specify_dos_name=Please specify dos name
+specify_dos_name=Por favor, especifique nome comprido
specify_long_name=Por favor, especifique nome comprido
specify_code=Por favor, especifique o c\u00f3digo
specify_data_dictionary=Por favor, especifique dicionario de dado
@@ -263,7 +263,7 @@
update_success=Actualizado com sucesso
update_error=Actualizar erro
member_of=Membro de
-data_element_group_editor=Data Element Group Editor
+data_element_group_editor=Conjunto de grupo elemento de dado
move_up=Mover para cima
move_down=Mover para baixo
move_to_top=Mover para topo
@@ -293,9 +293,9 @@
available_dataelementgroup=Grupos Elemento de dados dispon\u00edveis
selected_dataelementgroup=Grupos de elemento dados selecionado
add_dataelementgroupset=Adicionar conjunto de grupo de elemento de dado
-update_dataelementgroupset=Update Data Element Group Set
+update_dataelementgroupset=Adicionar conjunto de grupo de elemento de dado
add_indicatorgroupset=Adiconar Conjunto de grupo de indicador
-update_indicatorgroupset=Update Indicator Group Set
+update_indicatorgroupset=Adiconar Conjunto de grupo de indicador
available_indicatorgroup=Grupos Indicador Dispon\u00edvel
selected_indicatorgroup=Grupo de indicadores seleccionados
last_updated=Ultima actualiza\u00e7\u00e3o
@@ -320,7 +320,7 @@
intro_concept=Criar, modificar, exibir e excluir conceitos. Um conceito pode ser usado por uma categoria.
data_element_group_sets=Conjuntos grupo de elemento dados
available_data_element_group_sets=conjuntos de Grupo de elementos de dados dispon\u00edveis
-selected_data_element_group_sets=Selected data element group sets
+selected_data_element_group_sets=Grupos de elemento dados selecionado
view_all=Visualizar todos
mark_value_for_followup=Valor marcado para seguimento
unmark_value_for_followup=Desmarcar valor para seguimento
@@ -344,7 +344,7 @@
concept_management=Gest\u00e3o de conceito
concept=Conceito
selected_name=Nome seleccionado
-update_category_option=Update category option
+update_category_option=Adicionar op\u00e7\u00e3o de categoria
move_selected=Mover seleccionado
number_value_type=Number type
int=N\u00famero
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
data_element=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e
data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es
indicators=Indicateurs
-category_combo=Combinaison de cat\u00e9gories
+category_combo=Category combinations
select_categorycombo=Veuillez choisir la cat\u00e9gorie combinaison de cat\u00e9gories
title=Titre
manage_greyed_fields=G\u00e9rer les champs gris\u00e9s
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
nr=Nr
section_layout=Section Layout
data_element=Elemento de Dados
-data_elements=Data elements
+data_elements=Elemento de Dados
indicators=Indicators
category_combo=Combina\u00e7\u00f5es de categoria
select_categorycombo=Selecione Combina\u00e7\u00e3o de Categoria
@@ -58,7 +58,7 @@
view_as=View as
no_more_elements_to_select=Todos os elementos de dados foram colocados no formul\u00e1rio. Exclus\u00e3o de campos de elemento de dados do formul\u00e1rio ir\u00e1 faz\u00ea-los reaparecer neste popup. Por favor, clique em Cancelar para retornar ao formul
select_dataset=Selecione dataset
-sort_section=Sort section
+sort_section=Editar sec\u00e7\u00e3o
dataset_section=Sec\u00e7\u00e3o de conjunto de dados
label=R\u00f3tulo
group=Grupo
@@ -111,7 +111,7 @@
select=Seleccione
save_success=Salvo com sucesso
save_close=Salvar e fechar
-dataset_association_management=Dataset Association Management
+dataset_association_management=Gest\u00e3o de se\u00e7\u00e3o conjunto de dados
period_type=Tipo de Per\u00edods
organisation_unit_level=Nivel de unidade organizacional
select_period_type=Selecione o tipo de per\u00edodo
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-11 05:07:39 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
saving_representative_failed=Enregistrement repr\u00e9sentant a \u00e9chou\u00e9
adding_relationship_failed=Ajout relation a \u00e9chou\u00e9
please_select=S'il vous pla\u00eet choisir
-patients_and_programs=Beneficiaries and Programs
+patients_and_programs=B\u00e9n\u00e9ficiaires et aux programmes
is=est
please_select_relationship_type=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner le type de relation
confirm_delete_relationship_type=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce type de relation?
@@ -65,7 +65,7 @@
patient_attribute_management=Gestion des attributs b\u00e9n\u00e9ficiaire
name_in_use=Nom en usage
please_select_village=S'il vous pla\u00eet Choisissez un village
-no_matching_found=No matching found
+no_matching_found=Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9
choose_this_patient=Choisissez cette B\u00e9n\u00e9ficiaire
program_stage_sort_order=Ordre de tri Programme \u00e9tape
sort=Trier
@@ -76,15 +76,15 @@
household_enrollment=L'inscription des m\u00e9nages
patients_and_programs=B\u00e9n\u00e9ficiaires et aux programmes
please_select_program=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner un programme
-select_program=Select Program
+select_program=Programmes s\u00e9lectionn\u00e9s
program_stage_management=Gestion de l'\u00e9tape du programme
view_program_stages=Afficher les \u00e9tapes du programme
select_all_in_group=S\u00e9lectionnez tous dans le groupe
unselect_all_in_group=D\u00e9s\u00e9lectionner tout dans le groupe
unselect_all_at_level=D\u00e9s\u00e9lectionner tout au niveau
select_all_at_level=S\u00e9lectionnez tous au niveau
-define_associations=D\u00e9finir l'association
-define_program_associations=D\u00e9finir les associations Programme
+assign_program_to_orgunits=Assign program to organisation units\t
+assign_program_to_orgunits_for_registering=Assign program to organisation units for registering
programs=Programmes
selected_programs=Programmes s\u00e9lectionn\u00e9s
available_programs=Programmes disponibles
@@ -128,74 +128,74 @@
adding_house_hold_failed=Ajout des m\u00e9nages \u00c9chec
please_specify_an_address=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier une adresse pour la maison
please_specify_a_landmark=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier un point de rep\u00e8re pour la maison
-please_select_a_registering_unit=Please select a registering Unit first!
-no_of_house_hold_members=Number of HouseHold Members
-confirm_delete_house_hold=Are you sure you want to delete HouseHold?
-update_household=Update Household
-manage_membership=Manage Household Membership
-manage_members=Manage Household Members
-house_number=Household Number
-add_new_household=Add New Household
-select=Select
-registering_unit=Registering Unit
-organisation_unit=OrganisationUnit
-search_result_matching_the_search_criteria=Result matching the search criteria:
-please_select_a_registering_unit_to_proceeed=Please select a Registration/Organization Unit to proceed.
-requried=Required
-demographics=Demographics
+please_select_a_registering_unit=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionnez une unit\u00e9 enregistrant d'abord!
+no_of_house_hold_members=Nombre de membres du m\u00e9nage
+confirm_delete_house_hold=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer des m\u00e9nages?
+update_household=Mise \u00e0 jour des m\u00e9nages
+manage_membership=Gestion membres des m\u00e9nages
+manage_members=Gestion des membres des m\u00e9nages
+house_number=Nombre des m\u00e9nages
+add_new_household=Ajouter de nouveaux m\u00e9nages
+select=S\u00e9lectionnez
+registering_unit=Unit\u00e9 d'enregistrement
+organisation_unit=Unit\u00e9 de l'Organisation
+search_result_matching_the_search_criteria=R\u00e9sultat correspondant aux crit\u00e8res de recherche:
+please_select_a_registering_unit_to_proceeed=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionnez une unit\u00e9 d'enregistrement / Organisation de proc\u00e9der.
+requried=Obligatoires
+demographics=D\u00e9mographie
address=Address
address1=Address 1
address2=Address 2
-city_village=City/Village
-state_province=State/Province
-country=Country
+city_village=Ville / Village
+state_province=\u00c9tat / Province
+country=Pays
region=Region
-postal_code=Postal Code
-land_mark=Land Mark
-house=House
-deceased=Deceased
-check_if_this_person_is_deceased=Check if this person is deceased
+postal_code=Code postal
+land_mark=Point de rep\u00e8re
+house=Maison
+deceased=D\u00e9c\u00e9d\u00e9e
+check_if_this_person_is_deceased=V\u00e9rifiez si cette personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e
id=Id
-add=Add
-edit_profile=Edit profile
-address_management=Address Management
-household_management=Household Management
-program_management=Program management
-please_select_item_from_menu=Please select an item from the menu
-everything_is_ok=Everything is OK
-patient_attribute=Beneficiary Attribute
-program=Program
-beneficiary_aggregation=Beneficiary Aggregation
-beneficiary_aggregation_query_builder=Beneficiary Aggregation Query Builder
-beneficiary_aggregation_query_builder_management=Beneficiary aggregation query builder management
+add=Ajouter
+edit_profile=Modifier le profil
+address_management=Gestion des adresses
+household_management=Gestion du m\u00e9nage
+program_management=Gestion du programme
+please_select_item_from_menu=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner un \u00e9l\u00e9ment du menu
+everything_is_ok=Tout est OK
+patient_attribute=Attribut b\u00e9n\u00e9ficiaire
+program=Programme
+beneficiary_aggregation=B\u00e9n\u00e9ficiaire d'agr\u00e9gation
+beneficiary_aggregation_query_builder=B\u00e9n\u00e9ficiaire d'agr\u00e9gation Query Builder
+beneficiary_aggregation_query_builder_management=Gestion des b\u00e9n\u00e9ficiaires d'agr\u00e9gation Query Builder
dataelement_group=Data Element Group
-dataelement=Data Element
-program_stage_de=ProgramStageDataElement
-case_attributes=Beneficiary Attributes
-operator=Operator
-and_or=And/Or
-dataentryform_management_for_program_stage=Data entry form management for Program stage
-select_method=Select method
-choose_existing_dataentry=Choose existing data entry form
-choose_dataentry=Data entry form
+dataelement=El\u00e9ment de donn\u00e9es
+program_stage_de=\u00c9tape du programme des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+case_attributes=Attributs b\u00e9n\u00e9ficiaire
+operator=Op\u00e9rateur
+and_or=Et / Ou
+dataentryform_management_for_program_stage=La gestion des donn\u00e9es sous forme d'entr\u00e9e pour l'\u00e9tape du programme
+select_method=S\u00e9lectionnez la m\u00e9thode
+choose_existing_dataentry=Choisissez existants formulaire de saisie
+choose_dataentry=Formulaire de saisie
dataentryform_details=Data entry form details
-blood_group=Blood group
-attribute_options=Attribute options
-add_more_option=Add Option
-remove_option=Remove Option
-mandatory=Mandatory
-patient_attribute_group_management=Beneficiary attribute group management
-move_selected=Move selected items
-remove_selected=Remove selected items
-availableAttribute=Available attributes
-selectedAttribute=Selected attributes
-patient_attribute_group_deltails=Beneficiary attribute group details
-patient_attribute_group=Beneficiary Attribute Group
+blood_group=Groupe sanguin
+attribute_options=Options des attributs
+add_more_option=Ajouter une option
+remove_option=Retirer l'option
+mandatory=Obligatoires
+patient_attribute_group_management=Gestion du groupe b\u00e9n\u00e9ficiaire d'attributs
+move_selected=D\u00e9placer les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s
+remove_selected=Supprimer les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s
+availableAttribute=Attributs disponibles
+selectedAttribute=Attributs s\u00e9lectionn\u00e9s
+patient_attribute_group_deltails=Gestion du groupe b\u00e9n\u00e9ficiaire d'attributs
+patient_attribute_group=Attribut b\u00e9n\u00e9ficiaire
please_specify_attributes=Please specify attributes for group
patient_attribute_group_association=Beneficiary Attribute Group Association
-edit_patient_attribute_group=Edit beneficiary attribute group
-create_new_patient_attribute_group=Create new beneficiary attribute group
-patient_attributes=Beneficiary Attributes
+edit_patient_attribute_group=Modifier l'attribut b\u00e9n\u00e9ficiaires
+create_new_patient_attribute_group=Cr\u00e9er un attribut nouveau b\u00e9n\u00e9ficiaire
+patient_attributes=Attributs b\u00e9n\u00e9ficiaire
identifier_format=Identifier Format
patient_identifier_type_management=Beneficiary identifier type management
patient_identifier_type=Beneficiary Identifier Type
@@ -233,7 +233,7 @@
intro_validation_criteria=Create, modify and view validation criteria. A criteria is used for validation of Beneficiary data.
intro_program_attribute=Create, modify and view Program attributes. A program can have any number of attributes.
intro_import_data=Import information of patients automatically from an Excel template file into the beneficiary database.
-intro_patient_registration=Define the organisation units which should be allowed to register beneficiaries.
+intro_patient_organisation_unit_registration=Define the organisation units which should be allowed to register beneficiaries.
intro_configuration=Set the Excel XML template file used for automatically importing beneficiary data.
add_dependent=Add dependent
inheritable=Inheritable
@@ -257,11 +257,11 @@
programstage_dataelement_validation=Program Stage Data Element Validation
field_is_required=This field is required
number_of_attribute=Number of attributes
-confirm_delete_patientIdentifierType=Are you sure you want to delete identifier type ?
-available_program=Available Program
-selected_program=Selected Program
+confirm_delete_patientIdentifierType=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce type de relation?
+available_program=Programmes disponibles
+selected_program=Programmes s\u00e9lectionn\u00e9s
object_not_deleted_associated_by_objects=Object not deleted because it is associated by objects of type
-confirm_delete_validation_criteria=Are you sure you want to delete validation criteria ?
+confirm_delete_validation_criteria=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce type de relation?
specify_dataelememt=Please specify a data element
processing=Processing
done=Done
@@ -276,10 +276,10 @@
design_data_entry_form=Design data entry form
no_of_char=Number of characters
letter=Letter
-no_max_days_allowed_input_data=Maximum number of days allowed to input data
+no_max_days_allowed_input_data=Date range for activities
program_attribute=Program Attribute
-program_attribute_management=Program attribute management
-create_new_program_attribute=Create new program attribute
+program_attribute_management=Gestion de l'\u00e9tape du programme
+create_new_program_attribute=Cr\u00e9er \u00e9tape du nouveau programme
edit_program_attribute=Edit program attribute
program_infor=Program information
import=Import
@@ -299,13 +299,13 @@
file_type_not_supported=File type is not supported
dataelement_group=Data Element Group
option_combo=Option combo
-case_aggregation_condition=Beneficiary Aggregation Query Builder
-case_aggregation_condition_detail=Beneficiary aggregation query builder details
+case_aggregation_condition=B\u00e9n\u00e9ficiaire d'agr\u00e9gation Query Builder
+case_aggregation_condition_detail=Gestion des b\u00e9n\u00e9ficiaires d'agr\u00e9gation Query Builder
create_new_case_aggregation_condition=Create new beneficiary aggregation query builder
case_attributes_and_properties=Case Attributes and Properties
condition=Condition
condition_detail=Condition details
-edit_case_aggregation_condition=Edit beneficiary aggregation query builder
+edit_case_aggregation_condition=B\u00e9n\u00e9ficiaire d'agr\u00e9gation Query Builder
enrolldate_minus_incidentdate=Date of Enrollment - Date of Incident
program_properties=Program properties
not_enough_mandatory_identifier=Not enough data for the mandatory identifier(s)
@@ -313,11 +313,11 @@
get_data_error=Get data error
hierachy_orgunit=Hierarchy organisation unit
similar_patients=Similar patients
-orgunit=Organisation unit
+orgunit=Unit\u00e9 de l'Organisation
validation_criteria_details=Validation criteria details
program_attribute_details=Program attribute details
-patient_registration=Beneficiary Registration
-select_program=Select program
+patient_organisation_unit_registration=Beneficiary Organisation Unit Registration
+select_program=Programmes s\u00e9lectionn\u00e9s
fill_fields_in_programstage_dataelement_validation=Fill all fields in validation form
define_single_dataelement_validation=Define Single Data Element Validation
add_single_program_validation=Add Single Program Validation
@@ -342,8 +342,8 @@
aggregation_data_element_in_use=Aggregation data element is in use
add_more_option_to_search=Add more option to search
delete_program_data_entry_confirm=Do you want to delete program data entry ?
-patient_chart_management=Beneficiary chart management
-create_new_patient_chart=Create new beneficiary Chart
+patient_chart_management=Gestion des attributs b\u00e9n\u00e9ficiaire
+create_new_patient_chart=Cr\u00e9er un attribut nouveau b\u00e9n\u00e9ficiaire
edit_patient_chart=Edit beneficiary chart
chart_type=Chart type
chart_size=Chart size
@@ -369,13 +369,12 @@
date_of_incident_description=Description of incident date
date_of_enrollment=Date of enrollment
date_of_incident=Date of incident
-patient_registration_title=Beneficiary registration
patient_identifier_type_details=Beneficiary identifier type details
male=Male
female=Female
transgender=Transgender
verified=Verified
-declared=Declared
+declared=D\u00e9c\u00e9d\u00e9e
approximated=Approximated
others=Others
test_condition=Test condition
@@ -386,3 +385,20 @@
date_of_birth=Date of Birth
anonymous=Anonymous
edit_program_validation=Edit program validation
+age=Age
+birthDate=Birthdate
+assign_validation_for_programs=Assign validation for programs
+validation_for_date_data_elements=Validation for date date elements
+before_current_date=Before current date
+before_or_equals_to_current_date=Before or equals to current date
+after_current_date=After current date
+after_or_equals_to_current_date=After or equals to current date
+before_due_date=Before due date
+before_or_equals_to_due_date=Before or equals to due date
+after_due_date=After due date
+after_or_equals_to_due_date=After or equals to due date
+in_range_due_date=In range Due date
+data_element=El\u00e9ment de donn\u00e9es
+condition=Condition
+no_date_data_element_in_selected_program_stage=No data elements with date-type in the selected program stage
+shown_on_reports=Shown on reports
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-11 05:07:39 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
available_patient_attributes=Atributos de Paciente dispon\u00edveis
-selected_patient_attributes=Selected Beneficiary Attributes
+selected_patient_attributes=Atributos de Paciente dispon\u00edveis
groupBy=Group By
filters=Filtros
any=Qualquer
@@ -22,7 +22,7 @@
invalid_date=Formato de data incorrecto
format_date=O formato da data deve ser correcto
duplicate_names=Nome j\u00e1 existe
-removing_relationship_failed=Removing Relationship failed
+removing_relationship_failed=Adicionando relacionamento falhou
back_to_search=Voltar para pesquisa
do_you_want_to_make_this_one_a_representative=Do you want to make this one a representative?
do_you_want_to_remove_this_one_from_being_representative=Do you want to remove this one from being representative?
@@ -77,7 +77,7 @@
patients_and_programs=Benefici\u00e1rios e Programas
please_select_program=Por favor, seleccione um programa
select_program=Seleccione o programa
-program_stage_management=Program stage management
+program_stage_management=Gest\u00e3o de Atributos programa
view_program_stages=View program stages
select_all_in_group=Selecionar todos no grupo
unselect_all_in_group=Desmarcar todos no grupo
@@ -86,7 +86,7 @@
define_associations=Defenir Associa\u00e7\u00e3o
define_program_associations=Defenir Associa\u00e7\u00e3o de Programa
programs=Programas
-selected_programs=Selected Programs
+selected_programs=Programa selecionados
available_programs=Programas Dispon\u00edveis
manage_household_enrollment=Manage Household Enrollment
no_of_dataelements=Number of DataElements to be collected
@@ -96,7 +96,7 @@
adding_program_stage_failed=Adicionando Estagio do Programa Falhou
data_elements_in_program_stage=Elementos de dados, na terceiro estagio do Programa
please_specify_a_valid_stage=Please specify a valid program stage order
-updating_program_stage_failed=Updating Program Stage Failed
+updating_program_stage_failed=Adicionando Estagio do Programa Falhou
confirm_delete_prorgam_stage=Tem certeza de que quer apagar este estagio do Programa?
available_data_elements=Elementos de dados disponiveis
selected_data_elements=Selected Data Elements
@@ -117,7 +117,7 @@
remove_member_s=Remove Member(s)
add_member_s=Adicionar Membro (s)
search_for_new_members=Search for new members
-house_hold_members=Household Members
+house_hold_members=N\u00famero casa
available_members=Membros Disponiveis
selected_members=Membros seleccioandos
house_hold_members_management=Household Members Management
@@ -127,7 +127,7 @@
updating_house_hold_failed=Updating Household Failed
adding_house_hold_failed=Adding Household Failed
please_specify_an_address=Please specify an address for the house
-please_specify_a_landmark=Please specify a landmark for the house
+please_specify_a_landmark=Por favor, especifique um endere\u00e7o para casa
please_select_a_registering_unit=Please select a registering Unit first!
no_of_house_hold_members=Number of HouseHold Members
confirm_delete_house_hold=Tem certeza de que deseja excluir casa?
@@ -189,18 +189,18 @@
remove_selected=Remover seleccione
availableAttribute=Atributos disponiveis
selectedAttribute=Atributos selecionados
-patient_attribute_group_deltails=Beneficiary attribute group details
+patient_attribute_group_deltails=Detalhes Atributo do Paciente
patient_attribute_group=Grupo de Atributos do Benefici\u00e1rio
please_specify_attributes=Please specify attributes for group
patient_attribute_group_association=Grupo Associa\u00e7\u00e3o de Atributo Benefici\u00e1rio
-edit_patient_attribute_group=Edit beneficiary attribute group
+edit_patient_attribute_group=Grupo de Atributos do Benefici\u00e1rio
create_new_patient_attribute_group=Create new beneficiary attribute group
patient_attributes=Atributos de Benefici\u00e1rio
identifier_format=Formato de identificador
patient_identifier_type_management=Beneficiary identifier type management
patient_identifier_type=Tipo de Identificador de Benefici\u00e1rio
create_new_patient_identifier_type=Create new beneficiary identifier type
-edit_patient_identifier_type=Edit beneficiary identifier type
+edit_patient_identifier_type=Tipo de Identificador de Benefici\u00e1rio
delete_successfull=Deleted successfully
father=Pai
mother=M\u00e3e
@@ -337,7 +337,7 @@
warning_delete_program_attribute_option=This option has relationship with ProgramAttributeValue. You must not delete it.
success_delete_program_attribute_option=Delete program attribute option successfully.
validation_criteria_management=Validation criteria management
-aggregation_data_element=Aggregation data element
+aggregation_data_element=Agregar Elementos de Dado
aggregation_expression=Aggregation expression
aggregation_data_element_in_use=Aggregation data element is in use
add_more_option_to_search=Add more option to search
@@ -360,7 +360,7 @@
normal=Normal
wide=Extenso
tall=Tall
-patient_chart_details=Beneficiary chart details
+patient_chart_details=Detalhes Atributo do Paciente
single_event=Single event
paitents_and_programs=Benefici\u00e1rios e Programas
gender=Genero
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
custom=Ajustado
user_settings=Configura\u00e7\u00f5es usu\u00e1rio
application_title=T\u00edtulo da aplica\u00e7\u00e3o
-top_background_color=Top background colour
+top_background_color=Cor de fundo esquerda
left_background_color=Cor de fundo esquerda
title_color=Title text colour
active_menu_element_color=Cor do elemento activo do menu
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -177,7 +177,7 @@
user=Utilisateur
user_by_orgunit=L'utilisateur par l'Unit\u00e9 d'Organisation
user_role=R\u00f4le d'utilisateur
-data_sets=Ensembles de donn\u00e9es
+data_sets=Datasets
change=Changer
specify_username=Veuillez sp\u00e9cifier un nom d'utilisateur
username_in_use=Le pseudo est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9, veuillezsp\u00e9cifier un nom d'utilisateur diff\u00e9rent
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_pt_PT.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -44,9 +44,9 @@
F_DATAELEMENTGROUP_ADD=Adicionar Grupos de Elementos de Dados
F_DATAELEMENTGROUP_DELETE=Apagar Grupos de Elementos de Dados
F_DATAELEMENTGROUP_UPDATE=Actualizar Grupos de Elementos de Dados
-F_DATAELEMENTGROUPSET_ADD=Add Data Element Group Sets
-F_DATAELEMENTGROUPSET_DELETE=Delete Data Element Group Sets
-F_DATAELEMENTGROUPSET_UPDATE=Update Data Element Group Sets
+F_DATAELEMENTGROUPSET_ADD=Adicionar Grupos de Elementos de Dados
+F_DATAELEMENTGROUPSET_DELETE=Apagar Grupos de Elementos de Dados
+F_DATAELEMENTGROUPSET_UPDATE=Actualizar Grupos de Elementos de Dados
F_DATADICTIONARY_ADD=Adicionar Dicion\u00e1rio Dados
F_DATADICTIONARY_UPDATE=Actualizar Dicion\u00e1rio Dados
F_DATADICTIONARY_DELETE=Apagar Dicion\u00e1rio Dados
@@ -73,9 +73,9 @@
F_INDICATOR_ADD=Adicionar Indicador
F_INDICATOR_DELETE=Apagar Indicador
F_INDICATOR_UPDATE=Actualizar Indicador
-F_INDICATORGROUPSET_ADD=Add Indicator Group Sets
-F_INDICATORGROUPSET_DELETE=Delete Indicator Group Sets
-F_INDICATORGROUPSET_UPDATE=Update Indicator Group Sets
+F_INDICATORGROUPSET_ADD=Adicionar Grupo Indicadores
+F_INDICATORGROUPSET_DELETE=Apagar Grupo Indicadores
+F_INDICATORGROUPSET_UPDATE=Actualizar Grupo Indicadores
F_ORGANISATIONUNIT_ADD=Adicionar Unidade Organizacional
F_ORGANISATIONUNIT_DELETE=Apagar Unidade Organizacional
F_ORGANISATIONUNIT_MOVE=Mover Unidade Organizacional
@@ -86,7 +86,7 @@
F_ORGUNITGROUPSET_ADD=Adicionar Set Grupo Unidade Organizacional
F_ORGUNITGROUPSET_DELETE=Apagar Set Grupo de Unidade Organizacional
F_ORGUNITGROUPSET_UPDATE=Actualizar Set Grupo Unidade Organizacional
-F_ORGANISATIONUNITLEVEL_UPDATE=Update Organisation Unit Level
+F_ORGANISATIONUNITLEVEL_UPDATE=Actualizar Grupo Unidade Organizacional
F_REPORT_ADD=Adicionar Relat\u00f3rio
F_REPORT_DELETE=Apagar Relat\u00f3rio
F_REPORT_UPDATE=Actualizar Relat\u00f3rio
@@ -95,8 +95,8 @@
F_USERROLE_UPDATE=Actualizar Papel do Usu\u00e1rio
F_USERROLE_LIST=List User Roles
F_USER_GRUP_ADD=Add User Group
-F_USER_GRUP_UPDATE=Update User Group
-F_USER_GRUP_DELETE=Delete User Group
+F_USER_GRUP_UPDATE=Actualizar Papel do Usu\u00e1rio
+F_USER_GRUP_DELETE=Apagar Papel do Usu\u00e1rio
F_USER_GRUP_LIST=List User Groups
F_USER_ADD=Add User
F_USER_DELETE=Delete User
@@ -175,7 +175,7 @@
fullname=Fullname
role=Role
user=User
-user_by_orgunit=User by Organisation Unit
+user_by_orgunit=Actualizar Unidade Organizacional
user_role=User Role
data_sets=Data sets
change=Change
@@ -197,11 +197,11 @@
password=Password
firstName=First name
edit_user=Update user
-edit_role=Update user role
+edit_role=Actualizar Papel do Usu\u00e1rio
confirm_delete_user=Are you sure you want to delete this user?
generate_new=Generate new
retype_password=Retype password
-organisation_unit=Organisation unit
+organisation_unit=Adicionar Unidade Organizacional
specify_organisationunit=Please specify an organisation unit
specify_raw_password=Please specify a password
specify_retype_password=Please confirm the password
@@ -217,7 +217,7 @@
data_sets=Datasets
reports=Reports
user_role_management=User role management
-edit_user_role=Update user role
+edit_user_role=Actualizar Papel do Usu\u00e1rio
create_new_user_role=Create new user role
filter_by_user_name=Filter by username
filter_by_role_name=Filter by rolename
@@ -255,3 +255,4 @@
month=month
months=months
select=Select
+object_not_deleted_associated_by_objects=Object not deleted because it is associated by objects of type
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-15 13:33:35 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -8,11 +8,10 @@
registered=enregistr\u00e9
add=Ajouter
added=ajout\u00e9
-assign=Assigner
assigned=assign\u00e9
refresh=Actualiser
refreshed=actualis\u00e9
-select=Choisir
+select=S\u00e9lectionner
selected=s\u00e9lectionn\u00e9
cancel=Annuler
cancelled=annul\u00e9
@@ -87,6 +86,7 @@
remove_selected=Supprimer ce qui est s\u00e9lectionn\u00e9
remove_relation=Supprimer la relation
please_select_least_one_organisation_unit_in_the_list=Veuillez choisir au moins une unit\u00e9 d'organisation dans la liste
+assign=Assigner
organisation_units=unit\u00e9s d'organisation
assigned_to=assign\u00e9 \u00e0
is_already_assigned=est d\u00e9j\u00e0 assign\u00e9
@@ -94,6 +94,7 @@
min_size=Taille min
max_size=Taille max
select_a_value=Choisir une valeur ..
+organisation_units_assigned=Unit\u00e9s d'organisation assign\u00e9es
applying_organisation_units_relations=Application des relations d'unit\u00e9s d'organisation
assigning=Assignation
no=non
@@ -142,7 +143,6 @@
overlay=Superposition
was_deleted=est supprim\u00e9
please_select_an_overlay=Veuillez choisir une superposition
-select=Choisir
title=Titre
preview=Apercu
queryable=Interrogeable
@@ -152,7 +152,6 @@
zoom=Zoom
name_column=Colonne nom
organisation_unit_level=Niveau d'unit\u00e9 d'organisation
-map_source_file=Fichier source de carte
please_enter_map_title=Veuillez saisir le titre de la carte
please_render_map_first=Veuillez cr\u00e9er d'abord le rendu de la carte th\u00e9matique
include_legend=Inclure l\u00e9gende
@@ -173,12 +172,10 @@
please_select_a_map_view=Veuillez choisir une vue de carte
view=Affichage
delete_map_view=Supprimer la vue de carte
-was_deleted=est supprim\u00e9
new_map_view=Nouvelle vue de carte
there_is_already_a_map_view_called=Il y a d\u00e9j\u00e0 une vue de carte nomm\u00e9e
thematic_map_form_is_not_complete=La forme de la carte th\u00e9matique n'est pas complete
map_view_form_is_not_complete=La forme de la vue de carte n'est pas complete
-save=Enregistrer
saving_current_thematic_map_selection=Enregistrement de la carte th\u00e9matique courante
new_legend_set=Nouveau jeu de l\u00e9gendes
already_exists=existe d\u00e9j\u00e0
@@ -207,7 +204,6 @@
there_is_already_a_map_called=Il y a d\u00e9j\u00e0 une carte nomm\u00e9e
the_source_file=Fichier source
selected_relations_removed=Les relations selectionn\u00e9es sont supprim\u00e9es
-the_source_file=Fichier source
delete_baselayer=Supprimer la couche de base
please_select_a_baselayer=Veuillez choisir une couche de base
baselayer=Couche de base
@@ -219,7 +215,6 @@
mapvaluetype=Type de valeur de carte
dataelement_group=Groupe \u00e9l. donn\u00e9e
dataelement=El\u00e9ment de donn\u00e9e
-organisation_units_assigned=Unit\u00e9s d'organisation assign\u00e9es
parent_orgunit=Orgunit parent
delete_map=Supprimer la carte
aggregating_map_values=Ag\u00e9gation des valeurs de la carte
@@ -252,10 +247,8 @@
font_size=Taille de police
bold_=Gras
italic=Italique
-level=Niveau
select_outer_boundary=Choisir la zone
select_organisation_unit_level=Choisir le niveau d'unit\u00e9 d'organisation
-type=Type
code=Code
address=Adresse
contact_person=Personne contacte
@@ -278,27 +271,27 @@
delete_legend_set=Supprimer le jeu de l\u00e9gende
assign_indicators_to_legend_set=Assigner les indicateurs \u00e0 un jeu de l\u00e9gende
assign_dataelements_to_legend_set=Assigner les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es \u00e0 un jeu de l\u00e9gende
-export_image=Exporter image
export_thematic_map_to_png=Exporter carte th\u00e9matique en PNG
total_distance=Distance totale
-symbol_layer=Couche de facilit�symbol_layer=Couche de symboles
set_thematic_map_date_type=D\u00e9finir le type de date de la carte th\u00e9matique
-date=Date
-legend_symbolizer=Symboliseur
-image=Image
-register_new_wms_overlay=Enregistrer nouvelle superposition WMS
-register_new_vector_overlay=Enregistrer nouvelle superposition vectorielle
-manage_favorites=Gestion des favoris
-layers=Couches
+manage_favorites=G\u00e9rer les favoris
tools=Outils
-opacity=Opacit�register_current_map_as_favorite=Enregistrez carte actuelle comme favorite
-edit_layer=Modifier couche
+layers=Couche de symboles
+edit_layer=Editer la couche
clear=Effacer
-data_options=Options de donn�
-legend_options=L�nde Options
-parent_organisation_unit=Unit�'organisation parent
-search=Rechercher
-facility_layer=Couche de facilit�centroid_layer=Couche de symbole
-file_overlays=
\ No newline at end of file
+search=Chercher
+labels=Libell\u00e9s
+show_hide_feature_labels=Afficher/masquer \u00e9tiquettes d'entit\u00e9
+opacity=Opacit\u00e9
+data_options=Options de donn\u00e9es
+legend_options=Options de l\u00e9gende
+parent_organisation_unit=n'a pas d'unit\u00e9 d'organisation
+resize=Redimensionner
+facility_layer=Couche de centre de sant\u00e9
+open_which_layer=Ouvrir dans quelle couche?
+organisationunit_search=Niveau d'unit\u00e9 d'organisation
+no_features_rendered=Pas de fonctionnalit\u00e9s rendues
+wms_overlays=Superpositions WMS
+file_overlays=fichier de superpositions
+centroid_layer=Couche de symboles
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 12:18:29 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
reporting_unit=Unit\u00e9 du rapport
reporting_period=P\u00e9riode de rapportage
report_period=P\u00e9riode du rapport
-report_parametersNoneParam\u00e8tres de rapport
+report_parametersNoneReport parameters
error_startDate=Vous devez saisir une date de d\u00e9but valide!
error_endDate=Vous devez saisir une date de d\u00e9but valide!
error_organisationUnitId=Vous devez s\u00e9lectionner une unit\u00e9 d'organisation!
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -109,7 +109,7 @@
view_all=Voir tout
available_data_elements=\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
selected_data_elements=S\u00e9lection d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
-followup_analysis=Suivi de l'analyse
+followup_analysis=Follow-Up Analysis
value_must_be_a_number=La valeur doit \u00eatre un nombre
value_is_lower_than_min_value=La valeur est inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale
value_is_higher_than_max_value=La valeur est sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur maximale
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_pt_PT.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
filters=Filtros
filter_by_dataset_view_all=Filter by dataset/view all
available_data_elements=Elementos de dados dispon\u00edveis
-saving_validation_rule_failed=Saving Validation Rule failed
+saving_validation_rule_failed=Adi\u00e7\u00e3o da regra de valida\u00e7\u00e3o falhou
validation_name=Nome da valida\u00e7\u00e3o
operator=Operador
adding_validation_rule_failed=Adi\u00e7\u00e3o da regra de valida\u00e7\u00e3o falhou
@@ -72,7 +72,7 @@
could_not_save=N\u00e3o consegui gravar
select_organisation_unit=Seleccionar unidade organizacional
everything_is_ok=Tudo Ok
-validation_rule_group_management=Validation rule group management
+validation_rule_group_management=Gest\u00e3o de regras de valida\u00e7\u00e3o
validation_rule_management=Gest\u00e3o de regras de valida\u00e7\u00e3o
validation_rule_group=Grupo de regras de valida\u00e7\u00e3o
create_new_validation_rule_group=Criar novo grupo de regras de valida\u00e7\u00e3o
@@ -133,7 +133,7 @@
data_source=Fonte de dados
use_captured_data=Use captured data
use_aggregated_data=Usar dados agregados
-aggregate_data_info=Immediate children of the selected organisation unit will be included.
+aggregate_data_info=Todas as crian\u00e7as da unidade organizacional seleccionada ser\u00e3o inclu\u00eddas
captured_data_info=Todas as crian\u00e7as da unidade organizacional seleccionada ser\u00e3o inclu\u00eddas
get_updated_data=Obter dados agregados actualizados
use_existing_data=Usar dados agregados existentes
=== modified file 'labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties'
--- labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -70,7 +70,7 @@
successful_validation=La validation de ce formulaire a r\u00e9ussi
unsuccessful_validation=La validation de ce formulaire a \u00e9chou\u00e9
the_following_values_violate_rules=La valeur suivante viole les r\u00e8gles de validation
-the_following_values_are_outliers=Les valeurs suivantes sont consid\u00e9r\u00e9es comme ab\u00e9rrantes (min-max ou dev std)
+the_following_values_are_outliers=The following values are considered as outliers (min-max or std dev).
value=Valeur
operator=Op\u00e9rateur
right_description=Description du c\u00f4t\u00e9 droit
=== modified file 'local/in/dhis-web-reports-national/src/main/resources/org/hisp/dhis/reports/i18n_module_pt_PT.properties'
--- local/in/dhis-web-reports-national/src/main/resources/org/hisp/dhis/reports/i18n_module_pt_PT.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ local/in/dhis-web-reports-national/src/main/resources/org/hisp/dhis/reports/i18n_module_pt_PT.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -8,10 +8,10 @@
feedback_ra=Feedback Report Analyser
bulk_ra=Bulk Report Analyser
ll_bulk_ra=Line Listing Bulk Report Analyser
-periodtype=PeriodType
-organisationunit=OrganisationUnit
-select_periodtype=Select PeriodType
-aggregated_data=Aggregated Data
+periodtype=Tipo de per\u00edodo
+organisationunit=Unidades organizacionais
+select_periodtype=Seleccionar tipo per\u00edodo
+aggregated_data=Agregar dados
generate_report=Generate Report
all=ALL
selected_only=Selected Only
@@ -36,7 +36,7 @@
error_after=Data final deve ser posterior a data in\u00edcio!
select_data_set=Please select a data set
select_period=Please select a period
-select_organisation_unit=Please select an organisation unit
+select_organisation_unit=Deve seleccionar uma unidade organizacional!
reporting_organisation_unit=Unidade organizacional reportada
dataset_report=Relat\u00f3rio SetDados
add_selected=Adicionar seleccionados
@@ -65,7 +65,7 @@
id=Id
model=Model
frequency=Frequency
-reportType=Report Type
+reportType=Tabela de relat\u00f3rios
exceltemplate=Excel Template
xmltemplate=Xml Template
skip_data_mart=Saltar Data Mart
@@ -264,7 +264,7 @@
confirm_add_to_dashboard=Are you sure want to add this report to the dashboard?
select_organisation_unit_level=Select organisation unit level
static_report=Static Report
-specify_url=Please specify a URL
+specify_url=Favor especificar um nome
view_report=View report
create_new_static_report=Create new static report
external_url=External URL
@@ -274,12 +274,12 @@
type=Type
organisationunit_group_set_list=Organization Unit Group Set
periods=Per\u00edodos
-reports=Reports
+reports=Relat\u00f3rio
yojana_reports_analyser=Yojana Reports Analyser
organization_unt_groupset_reports_analyser=Organization Unit Group Set Reports Analyser
ranking_report_form=Ranking Reports Analyser
-select_oug_Unit=Select Organization Unit
-select_period_id=Select Period
+select_oug_Unit=Unidades organizacionais seleccionadas
+select_period_id=Per\u00edodos seleccionados
select_dataset=Seleccionar SetDados
add_report=Add Report
report_details=Report Details
@@ -288,14 +288,14 @@
define_report_associations=Define Report Associations
select_all_at_level=Select All At Level
unselect_all_at_level=Unselect All At Level
-confirm_delete_report=Are you sure you want to Remove Report?
+confirm_delete_report=Tem a certeza que quer apagar o gr\u00e1fico?
select_all_at_group=Select All At Group
unselect_all_at_group=Unselect All At Group
reportmodel=Report Model
frequency=Frequency
excelname=Excel Name
xmlname=Xml Name
-reporttype=Report Type
+reporttype=Tabela de relat\u00f3rios
hour=Hour
minute=Minute
idsp_ra=IDSP Reports Analyser
=== modified file 'local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties'
--- local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-06 09:36:51 +0000
+++ local/in/dhis-web-validationrule-in/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -33,7 +33,7 @@
specify_name=indiquent svp un nom
specify_a_start_date=indiquent svp une date de d\u00e9but
specify_an_ending_date=veuillez indiquer la date finale
-specify_description=Please specify a description
+specify_description=indiquent svp un op\u00e9rateur
specify_expression=indiquent svp un op\u00e9rateur
enter_a_valid_start_date=\u00e9crivent svp une date valide de d\u00e9but
enter_a_valid_ending_date=\u00e9crivent svp une date finale valide
@@ -44,7 +44,7 @@
type=Type
name=nom
expression=expression
-side_expression=expression lat\u00e9rale r\u00e8gle de validation
+side_expression=Side Expression
create_new_validation_rule=cr\u00e9ent la nouvelle r\u00e8gle de validation
details=d\u00e9tails
absolute=absolu
=== modified file 'local/tz/dhis-web-hrentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/hrentry/i18n_module_fr_FR.properties'
--- local/tz/dhis-web-hrentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/hrentry/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ local/tz/dhis-web-hrentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/hrentry/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
scheduled_for=Pr\u00e9vu pour
list_all_patients=Tous les patients
hr_summary_report=Summary Report
-data_entry=Saisie de donn\u00e9e
+data_entry=Data Entry Module
reports=rapports
data_entry_and_reports=Saisie de donn\u00e9es et rapports
close=Fermer
@@ -30,7 +30,7 @@
saving_value_failed_status_code=La sauvegarde de la valeur a \u00e9chou\u00e9 avec un code d'\u00e9tat
saving_value_failed_error_code=La sauvegarde de la valeur a \u00e9chou\u00e9 avec un code d'erreur
value_must_integer=La valeur doit \u00eatre un entier
-hr_data_entry=Data Entry
+hr_data_entry=Human Resource Data Entry
select_value=Selectionner une Valeur
sub_center=Sous centre
district=District
=== modified file 'local/tz/dhis-web-maintenance-hr/src/main/resources/org/hisp/dhis/hr/i18n_module_fr_FR.properties'
--- local/tz/dhis-web-maintenance-hr/src/main/resources/org/hisp/dhis/hr/i18n_module_fr_FR.properties 2011-12-29 07:31:11 +0000
+++ local/tz/dhis-web-maintenance-hr/src/main/resources/org/hisp/dhis/hr/i18n_module_fr_FR.properties 2012-01-16 06:35:50 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
nr=Nombre
section_layout=Section Layout\t
data_element=Donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire
-category_combo=Category Combo
+category_combo=Category combinations
select_categorycombo=Select Category Combo
title=Title
manage_greyed_fields=Manage greyed fields
@@ -29,7 +29,7 @@
define_associations=Assign dataset to organisation units
edit=Edit
remove=Remove
-show_details=Afficher d\u00e9tails
+show_details=Show Details
id=Id
number_of_data_elements=Number of data elements
define_dataset_associations=Assign dataset to organisation units for registering
@@ -45,7 +45,7 @@
name_in_use=Name already used
everything_is_ok=Everything is Okay
specify_short_name=Please specify a short name
-specify_description=
+specify_descriptionNoneNone
duplicate_names=A dataset with this name is already registered
duplicate_short_names=A dataset with this short name is already registered
duplicate_codes=A dataset with this code is already registered
@@ -143,7 +143,7 @@
select=selectionner
save_success=Save successfully
save_close=Save and close
-show_details=Afficher d\u00e9tails
+show_details=Show Details
back_to_search=Retour \u00e0 la recherche
completed_on=Compl\u00e9t\u00e9 activer
dhis_web_maintanace_title=Human Resource Management
