dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 5760
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Fri 2012-01-20 04:31:05 +0000
message:
  (Translations)Completed French translation of data visualizer. Added a few missing French strings elsewhere.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties
  local/tz/dhis-web-maintenance-hr/src/main/resources/org/hisp/dhis/hr/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-16 06:35:50 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 completed_on=Complet\u00e9 le
 scheduled_for=Pr\u00e9vu pour
 list_all_patients=List All Beneficiaries
-program_summary=Program Summary
+program_summary=R\u00e9sum\u00e9 du programme
 data_entry=Saisie de donn\u00e9e
 name_based=Name-based
 reports=Rapports

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2012-01-18 04:58:32 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
@@ -120,21 +120,21 @@
 FinancialJuly=Financier-Juillet
 FinancialOct=Financier-Oct
 format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
-format.Daily.endDateNoneNone
+format.Daily.endDateNoneNoneNoneNone
 #--Weekly periods are always ISO weeks regardless of this setting#
 format.Weekly.startDate=yyyy 'S' w
 format.Weekly.endDate=
 format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
 format.Monthly.endDate=
-format.BiMonthly.startDate=MMM \u00e0
+format.BiMonthly.startDate=MMM '\u00e0 '
 format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
-format.Quarterly.startDate=MMM 'u00e0 '
+format.Quarterly.startDate=MMM '\u00e0 ''
 format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
-format.SixMonthly.startDate=MMM 'u00e0 '
+format.SixMonthly.startDate=MMM '\u00e0 '
 format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
 format.Yearly.startDate=yyyy
 format.Yearly.endDate=
-format.TwoYearly.startDate=yyyy 'et '
+format.TwoYearly.startDate=yyyy 'et'
 format.TwoYearly.endDate=yyyy
 format.OnChange.startDate=yyyy-MM-dd '- '
 format.OnChange.endDate=yyyy-MM-dd
@@ -488,4 +488,4 @@
 #-- Dynamic Attributes --------------------------------------------------------#
 multiple_choice=Choix multiples
 format.Daily.endDate=
-
+translation_label_shortName=Nom court

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-16 06:35:50 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
@@ -37,7 +37,8 @@
 type_violation_errors=Erreurs de violation de type
 messages=Messages
 conversations=Conversations
-subject=Subject
-reply=Reply
-write_feedback=Write feedback
-form_complete=Form complete
+subject=Sujet
+reply=R\u00e9pondre
+write_feedback=Ecrire des commentaires
+form_complete=Formulaire complet
+successfully_saved_section=Enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-16 06:35:50 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
@@ -139,3 +139,5 @@
 unassigned=Non assign\u00e9
 show_selection_box=Montrer la boite de selection
 greyed_field=Champ gris\u00e9
+grey_field=Champ gris\u00e9
+totals=Totals

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-16 06:35:50 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
@@ -238,7 +238,7 @@
 add_dependent=Add dependent
 inheritable=Inheritable
 other_details=Other Details
-patient_attribute_details=Beneficiary attribute details
+patient_attribute_details=Gestion du groupe b\u00e9n\u00e9ficiaire d'attributs
 search_result=Search result
 criteria=Criteria
 operator_less_then=<
@@ -301,7 +301,7 @@
 option_combo=Option combo
 case_aggregation_condition=B\u00e9n\u00e9ficiaire d'agr\u00e9gation Query Builder
 case_aggregation_condition_detail=Gestion des b\u00e9n\u00e9ficiaires d'agr\u00e9gation Query Builder
-create_new_case_aggregation_condition=Create new beneficiary aggregation query builder
+create_new_case_aggregation_condition=B\u00e9n\u00e9ficiaire d'agr\u00e9gation Query Builder
 case_attributes_and_properties=Case Attributes and Properties
 condition=Condition
 condition_detail=Condition details
@@ -360,7 +360,7 @@
 normal=Normal
 wide=Wide
 tall=Tall
-patient_chart_details=Beneficiary chart details
+patient_chart_details=Gestion du groupe b\u00e9n\u00e9ficiaire d'attributs
 single_event=Single event
 paitents_and_programs=B\u00e9n\u00e9ficiaires et aux programmes
 gender=Gender

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-18 05:05:02 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
@@ -1,2 +1,89 @@
-title=DHIS 2 Data Visualizer
-chart_type=Type de chart
\ No newline at end of file
+title=DHIS 2 Visualiseur de donn\u00e9es
+chart_type=Type de graphique
+column_chart=Histogramme
+stacked_column_chart=Histogramme empil\u00e9
+bar_chart=Graphique en barres
+stacked_bar_chart=Graphiques en barres empil\u00e9es
+line_chart=Graphique en courbes
+area_chart=Graphique en aires
+pie_chart=Graphique en secteurs
+series=S\u00e9ries
+category=Cat\u00e9gorie
+filter=Filtre
+alert_no_indicators_selected=Aucun indicateur ou \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9
+no_periods_selected=Aucune p\u00e9riode s\u00e9lectionn\u00e9e
+no_orgunits_selected=Aucune unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9e
+example_chart=Exemple de graphique
+loading=Chargement...
+no_data=Aucune donn\u00e9e
+value=Valeur
+indicators=Indicateurs
+select_group=S\u00e9lectionner le goupe
+data_elements=Elements de donn\u00e9es
+all_indicator_groups=[ Tous les groupes d'indicateurs ]
+available_indicators=Indicateurs disponibles
+selected_indicators=Indicateurs s\u00e9lectionn\u00e9s
+available_data_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
+periods=P\u00e9riodes
+months=Mois
+last_month=Dernier mois
+last_12_months=Derniers 12 mois
+quarters=Trimestres
+last_quarter=Dernier trimestre
+last_4_quarters=Derniers 4 mois
+six_months=Six mois
+last_six_month=Derniers 6 mois
+last_two_six_month=Deux derniers 6 mois
+years=Ann\u00e9es
+last_year=Derni\u00e8re ann\u00e9e
+last_5_years=Derni\u00e8res 5 ann\u00e9es
+organisation_units=Unit\u00e9s d'organisation
+select_all_children=S\u00e9lectionner toutes les sous unit\u00e9s
+chart_options=Options de graphique
+png_only=NB! Ces champs sont pour la version PNG uniquement
+trend_line=Courbe de tendance
+hide_subtitle=Masquer le sous-titre
+hide_legend=Masquer la l\u00e9gende
+user_orgunit=Unit\u00e9 d'organisation de l'utilisateur
+x_axis_label=Libell\u00e9 axe X
+y_axis_label=Libell\u00e9 axe Y
+target_line_value=Valeur de la ligne cible
+target_line_label=Libell\u00e9 de la ligne cible
+show_hide_chart_settings=Montrer/Masquer les param\u00e8tres du graphique
+update=Actualiser
+data_table=Tableau de donn\u00e9es
+favorites=Favoris...
+manage_favorites=G\u00e9rer les favoris
+save_favorite=Enregistrer le favori
+sort_by=Trier par
+system=Syst\u00e8me
+name=Nom
+last_updated=Derni\u00e8re mise \u00e0 jour
+rename=Renommer
+rename_favorite=Renommer le favori
+cancel=Annuler
+name_already_in_use=*Nom d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9
+delete=Supprimer
+delete_favorite=Supprimer le favori
+are_you_sure=Etes-vous s\u00fbre ?
+save=Enregistrer
+example_chart_cannot_be_saved=* L'exemple de graphique ne peut \u00eatre enregistr\u00e9
+overwrite=Ecraser
+download_as=T\u00e9l\u00e9charger comme
+alert_browser_download=Veuillez utiliser Chrome, Firefox, Opera ou Safari pour exporter les images
+no_svg_format=Aucun format SVG
+image_png=Image (PNG)
+hide_data_table=Masquer le tableau de donn\u00e9es
+no_indicators_selected=Aucun indicateur s\u00e9lectionn\u00e9
+no_data_elements_selected=Aucun \u00e9lement de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9.
+data_element_store_does_not_exist=Le stock d'\u00e9lement de donn\u00e9es n'existe pas.
+saving=Enregistrement
+renaming=Changement de nom
+deleting=Suppression
+data=Donn\u00e9e
+indicator=Indicateur
+data_element=Element de donn\u00e9es
+period=P\u00e9riode
+organisation_unit=Unit\u00e9 d'organisation
+invalid_uid=uid invalide
+system_favorite_overwrite_not_allowed=* Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 \u00e9craser un favori du syst\u00e8me

=== modified file 'local/tz/dhis-web-maintenance-hr/src/main/resources/org/hisp/dhis/hr/i18n_module_fr_FR.properties'
--- local/tz/dhis-web-maintenance-hr/src/main/resources/org/hisp/dhis/hr/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-16 06:35:50 +0000
+++ local/tz/dhis-web-maintenance-hr/src/main/resources/org/hisp/dhis/hr/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
@@ -45,7 +45,7 @@
 name_in_use=Name already used
 everything_is_ok=Everything is Okay
 specify_short_name=Please specify a short name
-specify_descriptionNoneNone
+specify_description=Specify description
 duplicate_names=A dataset with this name is already registered
 duplicate_short_names=A dataset with this short name is already registered
 duplicate_codes=A dataset with this code is already registered