dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 6058
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Mon 2012-02-20 17:01:48 +0000
message:
  (Translations) WIP on new French translations. 
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 list_all_patients=List All Beneficiaries
 program_summary=R\u00e9sum\u00e9 du programme
 data_entry=Saisie de donn\u00e9e
-name_based=Name-based
+name_based=Bas\u00e9 sur le nom
 reports=Rapports
 data_entry_and_reports=Saisie de donn\u00e9es et rapports
 please_choose_a_valid_start_date=Veuillez choisir une date de d\u00e9but valide.
@@ -67,16 +67,16 @@
 female=Feminin
 date_of_birth=Date de naissance
 search_by_name_identifier=Rechercher par nom ou identifiant
-operation=Operation
+operation=Op\u00e9ration
 search_result_matching_the_search_criteria=R\u00e9sultat correspondant aux crit\u00e8res de recherche:
 registering_unit=Unit\u00e9 enregistrante
 select=Selectionner
 name_based_data_entry_and_reports=Saisie de donn\u00e9e patient et rapports
-program_summary_report=Program Summary Report
+program_summary_report=R\u00e9sum\u00e9 du rapport du programme
 name_based_data_entry=Name-based data entry
 visit_plan=Plans de visite
 intro_name_based=Enter data for beneficiaries and their respective programs and program stages.
-intro_program_summary=View the summary report to get an overview of the services provided for a program.
+intro_program_summary=Voir le r\u00e9sum\u00e9 du rapport pour avoir un aper\u00e7u global des services qui sont fournis pour un programme
 intro_visit_plan=Afficher le plan de visite pour avoir une vue g\u00e9n\u00e9rale des visites manquantes, en cours et \u00e9ffectu\u00e9es.
 use_default_form=Utilisez la forme par d\u00e9faut
 use_custom_form=Utilisez formulaire personnalis\u00e9
@@ -134,8 +134,8 @@
 urine_test_Infection=Test d'urine - Infection (cellules de pus, bact\u00e9ries)
 urine_test_sugar=Test d'urine - Sucre
 urine_test_albumin=Urine Test-albumine
-tt1_date=TT 1 Date
-tt2_date=TT 2 Date
+tt1_date=Date du TT 1
+tt2_date=Date du TT 2
 tt_booster=DTC Booster
 ifa_tablets=Comprim\u00e9s FAF
 pregnant_women_under_gone_ultrasound_checkup=Femmes enceintes ayant subies un control d'\u00e9chographie.
@@ -465,6 +465,13 @@
 rightSide=Right Side
 in_range_due_date_plus_or_minus=In range Due date +/-
 anonymous_event_reports=Anonymous Event Reports
-intro_anonymous_event_reports=Create anonymous events report by reported date.
+intro_anonymous_event_reports=Create reports based on anonymous events registered in system. Gives an overview of data for each event.
 activity_planning=Activity Planning
 back_to_main_menu=Back to main menu
+intro_name_based_data_entry=Saisir de donn\u00e9es pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires et leurs programmes respectifs et phases du programme
+intro_multiple_name_based_data_entry=Enter data for multiple program stages and beneficiaries for a program. The entry screen gives an overview of the stage status.
+of=of
+option_set=Option set
+show_all_items=Show all items
+see_history_plan=See history / plan
+multiple_name_based_data_entry=Multiple name-based data entry

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2012-01-20 09:29:54 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #-- Application name -----------------------------------------------------------#
 
-district_health_information_software=District Health Information Software 2
+district_health_information_software=Logiciel de district de l'information de la sant\u00e9 2
 #-- Date Formats ---------------------------------------------------------------#
 
 format.date=yyyy-MM-dd
@@ -96,7 +96,7 @@
 save=Sauver
 new=Nouveau
 back=Pr\u00e9c\u00e9dent
-ok=Ok
+ok=OK
 cancel=Annuler
 add=Ajouter
 edit=Modifier
@@ -351,7 +351,7 @@
 please_enter_at_least_n_character=S'il vous pla\u00eet entrer au moins {0} caract\u00e8res
 this_date_can_not_be_after_today=Cette date ne peut pas \u00eatre apr\u00e8s aujourd'hui.
 please_fill_out_at_least_one_of_these_fields=S'il vous pla\u00eet remplir au moins un de ces champs
-please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Please select at least one option for these fields.
+please_select_at_least_one_option_for_these_fields=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner au moins une option pour ces champs.
 password_must_contain_at_least_one_capital_letter_and_one_digit=Mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule et un chiffre
 only_digits_are_not_allowed=Seuls les chiffres ne sont pas autoris\u00e9s
 closedDate_should_be_greater_than_openDate=La date de cloture doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date d'ouverture
@@ -374,7 +374,7 @@
 error=Erreur
 warning=Attention
 success=Succ\u00e8s
-waiting=S'il vous pla\u00eet patienter ...
+waiting=Please wait
 expression_not_well_formed=i=Expression n'est pas bien formul\u00e9e
 locate_by_code=Recherchez par code
 select_at_level=S\u00e9lectionner \u00e0 tous les niveaux
@@ -489,3 +489,4 @@
 multiple_choice=Choix multiples
 format.Daily.endDate=
 translation_label_shortName=Nom court
+web_api=Web API

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-16 06:35:50 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -150,3 +150,10 @@
 does_not_exist=n'existe pas
 prev_year=Ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente
 next_year=Ann\u00e9e prochaine
+saving_value_failed_dataset_is_locked=Ensemble de donn\u00e9es est verrouill\u00e9, s'il vous pla\u00eet contactez-administrateur.
+dataset_is_locked=Ensemble de donn\u00e9es est verrouill\u00e9
+see_details=Voir les d\u00e9tails
+username=Nom d'utilisateur
+user_roles=Les r\u00f4les des utilisateurs
+register_complete_failed_dataset_is_locked=Ensemble de donn\u00e9es est verrouill\u00e9, l'enregistrement a \u00e9chou\u00e9, s'il vous pla\u00eet contactez-administrateur
+unregister_complete_failed_dataset_is_locked=Ensemble de donn\u00e9es est verrouill\u00e9, non-enregistrement a \u00e9chou\u00e9, s'il vous pla\u00eet contactez-administrateur

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -42,3 +42,6 @@
 write_feedback=Ecrire des commentaires
 form_complete=Formulaire complet
 successfully_saved_section=Enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s
+completed=Termin\u00e9
+saved_section=Section enregistr\u00e9
+sections=Sections

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-16 06:35:50 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -121,8 +121,8 @@
 intro_zero_storage_management=D\u00e9finir les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es pour lesquels les valeurs z\u00e9ro doivent \u00eatre stock\u00e9es ou ignor\u00e9es. Utile pour r\u00e9duire la taille des bases.
 intro_duplicate_data_elimination=Elimer les donn\u00e9es enr\u00e9gistr\u00e9es pour les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es dupliqu\u00e9s. Utile lorsque les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 saisies pour des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es identiques
 intro_sql_view=Cr\u00e9er des vues SQL de bases de donn\u00e9es. Ces vues utiliseront g\u00e9n\u00e9ralement les tables ressources pour fournir des vues commodes pour des tierces parties.
-intro_constant=Cr\u00e9er la constante qui serait incluse dans l'expression de l'indicateur / r\u00e8gle de validation.
-intro_attribute=Cr\u00e9er et mettre \u00e0 jour les attributs dynamiques.
+intro_constant=Create constants which can be included in expressions of indicator and validation rules.
+intro_attribute=Create and update dynamic attributes. Attributes can be used for data elements, indicators, organisation units and users.
 intro_attribute_option=Cr\u00e9er et mettre \u00e0 jour les options d'attributs dynamiques.
 expression_is_empty=Expression est vide
 dataelement_id_not_numeric=L'identifiant de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e doit \u00eatre un nombre
@@ -380,3 +380,28 @@
 execute_now=Ex\u00e9cuter maintenant
 execute_tasks_confirmation=Etes-vous s\u00fbr que vous voulez ex\u00e9cuter toutes les t\u00e2ches aujourd'hui? Traitement de la t\u00e2che pourrait utiliser pleinement vos ressources syst\u00e8me et ralentir d'autres op\u00e9rations.
 no_aggregation=Aucune agr\u00e9gation
+intro_lock_exception=Ajouter ou supprimer des exceptions aux r\u00e8gles standards pour le verrouillage des formulaires de saisie de donn\u00e9es
+intro_option_set=Cr\u00e9er des ensembles d'option qui peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s dans \u00e9lements de donn\u00e9es et produire des listes d\u00e9roulantes dans les formaulaires de saisie de donn\u00e9es.
+data_elements_in_data_set_not_in_form=Elements de donn\u00e9es dans un ensemble de donn\u00e9es mais pas dans un formulaire ou sections
+option_set=Ensemble d'option
+option_set_management=Gestion de l'ensemble d'option
+add_option_set=Ajouter ensemble d'option
+options=Options
+option=Option
+add_option=Ajouter Option
+option_name_already_exists=Le nom de l'option existe d\u00e9j\u00e0
+specify_option_name=Veuillez sp\u00e9cifier un nom \u00e0 l'option
+must_include_option=Veuillez inclure un ou plusieurs options de cat\u00e9gorie
+edit_option_set=Modifier ensemble d'option
+number_of_members=Le nombre de membres
+object_not_deleted_associated_by_objects=Objet non supprim\u00e9, car il est associ\u00e9 \u00e0 des objets de type
+lock_exception_management=Verrouiller la Gestion des exceptions
+lock_exception=Verrouiller de l'exceptions
+confirm_delete_lock_exception=Voulez-vous supprimer cet verrouillage d'exception ?
+confirm_delete_lock_exceptions=Voulez-vous supprimer le verrouillage d'exception avec cette configuration ?
+create_new_lock_exception=Cr\u00e9er un nouveau verrouillage d'exception
+edit_lock_exception=Modifier le verrouillage d'exception
+lock_exception_batch_removal=Suppression du lot de verrouillage d'exception
+back_to_lock_exceptions=Retour au verrouillage d'exception
+batch_delete=Suppression du lot
+deleting_lock_exceptions=Suppression en cours du verrouillage d'exceptions

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-16 06:35:50 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -356,3 +356,5 @@
 form_name=Nom du formulaire
 compulsory=Obligatoire
 select_group=S\u00e9lectionner un groupe
+option_set=Option set
+please_select=Please select

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -141,3 +141,4 @@
 greyed_field=Champ gris\u00e9
 grey_field=Champ gris\u00e9
 totals=Totals
+expiry_days=Expiry Days

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-20 04:31:05 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -325,7 +325,7 @@
 edit_single_program_validation=Edit single program validation
 edit_multi_program_validation=Edit multi program validation
 program_validation_details=Program Validation Details
-program_validation_management=Define program validation managenent
+program_validation_management=Program validation managenent
 create_new_single_validation=Create new single validation
 create_new_multi_validation=Create new multi validation
 save_success=Save successfully
@@ -402,3 +402,5 @@
 condition=Condition
 no_date_data_element_in_selected_program_stage=No data elements with date-type in the selected program stage
 shown_on_reports=Shown on reports 
+hide_provided_other_facility=Hide provided other facility
+suggested_values=Suggested values

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties	2011-12-29 07:23:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -85,7 +85,7 @@
 start_page=Page d'accueil
 forum_integration=Int\u00e9gration Forum
 no_start_page=Sans Page d'accueil
-intro_user_general_settings=Personnaliser le syst\u00e8me avec un param\u00e9trage sp\u00e9cifique de l'utilisateur pour le local, le tri, la propri\u00e9t\u00e9 d'affichage, le style et plus
+intro_user_general_settings=Customize the system with user specific settings for locale, style and more.
 intro_user_message_settings=Personnaliser le syst\u00e8me avec des param\u00e8tres sp\u00e9cifiques des utilisateurs pour la messagerie et les messages SMS de notification.
 intro_system_general_settings=Personnaliser le comportement du syst\u00e8me en mati\u00e8re de strat\u00e9gie d'agr\u00e9gation, infrastructurelles \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es et plus ..
 intro_system_appearance_settings=Personnaliser le syst\u00e8me avec les param\u00e8tres utilisateur sp\u00e9cifiques pour la locale, ordre de tri, propri\u00e9t\u00e9 d'affichage, le style et plus encore.
@@ -120,3 +120,4 @@
 completeness_email_notification=Compl\u00e9tude de notification d'email 
 completeness_recipients=Destinataires de notification de compl\u00e9tude
 no_completeness_recipients=Aucun destinataire compl\u00e9tude
+use_db_locale_no_translation=Use database locale / no translation

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-16 06:35:50 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -165,7 +165,7 @@
 F_VALIDATIONCRITERIA_DELETE=Supprimer crit\u00e8res de validation
 F_VALIDATIONCRITERIA_UPDATE=Modifier crit\u00e8res de validation
 F_SEND_MESSAGE=Envoyer message
-F_DV_ADMIN=Administrer visualiseur des donn\u00e9es 
+F_DV_ADMIN=Administrate data vizualiser
 #-- User module ---------------------------------------------------------------#
 
 reports=Rapports
@@ -256,3 +256,10 @@
 months=mois
 select=S\u00e9lectionner
 object_not_deleted_associated_by_objects=L'objet n'est pas supprim\u00e9, car il est associ\u00e9 par des objets de type
+F_OPTIONSET_MANAGEMENT=Option Set Management
+F_OPTIONSET_ADD=Add Option Set
+F_OPTIONSET_UPDATE=Update Option Set
+F_OPTIONSET_DELETE=Delete Option Set
+F_DATA_MART_ADMIN=Administrer data mart
+F_MOBILE_SENDSMS=Send SMS
+F_MOBILE_SETTINGS=Set mobile settings

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-08 15:15:18 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -163,7 +163,7 @@
 image_export=Exportation d'iamge
 setup=Configuration
 medium=Moyen
-large=Large
+large=Grand
 add_to_dashboard=Ajouter au tableau de bord
 dhis_dashboard=Tableau de bord DHIS
 dashboard_map_view=Vue de carte du tableau de bord
@@ -273,7 +273,7 @@
 assign_dataelements_to_legend_set=Assigner les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es \u00e0 un jeu de l\u00e9gende
 export_thematic_map_to_png=Exporter carte th\u00e9matique en PNG
 total_distance=Distance totale
-symbol_layer=Couche de centre de sant\u00e9
+symbol_layer=Facility layer
 set_thematic_map_date_type=D\u00e9finir le type de date de la carte th\u00e9matique
 manage_favorites=G\u00e9rer les favoris
 tools=Outils
@@ -295,6 +295,6 @@
 wms_overlays=Superpositions WMS
 file_overlays=fichier de superpositions
 centroid_layer=Couche de symboles
-no_values_found=Aucune valeurs trouv\u00e9e
-close=Fermer
-boundary_layer=Couche de limite
+no_values_found=No values found
+close=Close
+boundary_layer=Boundary layer

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties	2012-01-16 06:35:50 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -400,3 +400,9 @@
 last_2_sixmonths=Deux derniers six mois
 available_organisation_unit_groups=Disponible groupes unit\u00e9 d'organisation
 selected_organisation_unit_groups=Groupes s\u00e9lectionn\u00e9s d'unit\u00e9 d'organisation
+prev_year=L'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente
+next_year=L'ann\u00e9e prochaine
+data_mart=Data Mart
+data_mart_management=Data Mart de gestion
+start_export=Commencez l'exportation
+period_types=Type de p\u00e9riode

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-17 18:15:52 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 title=DHIS 2 Visualiseur de donn\u00e9es
-chart_type=Type de graphique
+chart_type=Chart type
 column_chart=Histogramme
 stacked_column_chart=Histogramme empil\u00e9
 bar_chart=Graphique en barres
@@ -10,9 +10,9 @@
 series=S\u00e9ries
 category=Cat\u00e9gorie
 filter=Filtre
-alert_no_indicators_selected=Aucun indicateur ou \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9
-no_periods_selected=Aucune p\u00e9riode s\u00e9lectionn\u00e9e
-no_orgunits_selected=Aucune unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9e
+alert_no_indicators_selected=No indicators or data elements selected
+no_periods_selected=No periods selected
+no_orgunits_selected=No organisation units selected
 example_chart=Exemple de graphique
 loading=Chargement...
 no_data=Aucune donn\u00e9e
@@ -21,8 +21,8 @@
 select_group=S\u00e9lectionner le goupe
 data_elements=Elements de donn\u00e9es
 all_indicator_groups=[ Tous les groupes d'indicateurs ]
-available=Disponibles
-selected=S\u00e9lectionn\u00e9s
+available=Available
+selected=Selected
 periods=P\u00e9riodes
 months=Mois
 last_month=Dernier mois
@@ -39,20 +39,20 @@
 organisation_units=Unit\u00e9s d'organisation
 select_all_children=S\u00e9lectionner toutes les sous unit\u00e9s
 chart_options=Options de graphique
-png_only=NB! Ces champs sont pour la version PNG uniquement
+png_only=For the PNG version only
 trend_line=Courbe de tendance
 hide_subtitle=Masquer le sous-titre
 hide_legend=Masquer la l\u00e9gende
-user_orgunit=Unit\u00e9 d'organisation de l'utilisateur
-domain_axis_label=Libell\u00e9 axe X
-range_axis_label=Libell\u00e9 axe Y
-target=Cible
+user_orgunit=User org unit
+domain_axis_label=Domain axis label
+range_axis_label=Range axis label
+target=Target
 target_line_value=Valeur de la ligne cible
-target_line_label=Libell\u00e9 de la ligne cible
+target_line_label=Target line label
 show_hide_chart_settings=Montrer/Masquer les param\u00e8tres du graphique
 update=Actualiser
 data_table=Tableau de donn\u00e9es
-favorites=Favoris
+favorites=Favorites
 manage_favorites=G\u00e9rer les favoris
 save_favorite=Enregistrer le favori
 sort_by=Trier par
@@ -62,21 +62,21 @@
 rename=Renommer
 rename_favorite=Renommer le favori
 cancel=Annuler
-name_already_in_use=*Nom d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9
+name_already_in_use=* Name already in use
 delete=Supprimer
 delete_favorite=Supprimer le favori
 are_you_sure=Etes-vous s\u00fbre ?
 save=Enregistrer
 example_chart_cannot_be_saved=* L'exemple de graphique ne peut \u00eatre enregistr\u00e9
 overwrite=Ecraser
-download=T\u00e9l\u00e9charger comme
-alert_browser_download=Veuillez utiliser Chrome, Firefox, Opera ou Safari pour exporter les images
+download=Download
+alert_browser_download=Please use Chrome, Firefox, Opera or Safari to export images
 no_svg_format=Aucun format SVG
 image_png=Image (PNG)
 hide_data_table=Masquer le tableau de donn\u00e9es
-no_indicators_selected=Aucun indicateur s\u00e9lectionn\u00e9
-no_data_elements_selected=Aucun \u00e9lement de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9
-data_element_store_does_not_exist=Le stock d'\u00e9lement de donn\u00e9es n'existe pas
+no_indicators_selected=No indicators selected
+no_data_elements_selected=No data elements selected
+data_element_store_does_not_exist=Data element store does not exist
 saving=Enregistrement
 renaming=Changement de nom
 deleting=Suppression
@@ -87,9 +87,9 @@
 organisation_unit=Unit\u00e9 d'organisation
 invalid_uid=uid invalide
 system_favorite_overwrite_not_allowed=* Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 \u00e9craser un favori du syst\u00e8me
-favorite_no_orgunits=Favoris n'a pas d'unit\u00e8s d'organisation
-this_year=Ann\u00e9e en cours
-trend=Tendance
-min_two_categories=Minimum de deux cat\u00e9gories est n\u00e9cessaire
+favorite_no_orgunits=Favorite has no organisation units
+this_year=This year
+trend=Trend
+min_two_categories=Minimum two categories needed
 chart_options=Options graphiques
-select_dimensions=S'il vous plait s\u00e9lectionner s\u00e9ries/cat\u00e9gories/filtre
\ No newline at end of file
+select_dimensions=Please select series/category/filter dimensions