dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 6062
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Tue 2012-02-21 09:01:05 +0000
message:
  (Translations) More French translations.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2012-02-21 09:01:05 +0000
@@ -374,7 +374,7 @@
 error=Erreur
 warning=Attention
 success=Succ\u00e8s
-waiting=Please wait
+waiting=S'il vous pla\u00eet patienter...
 expression_not_well_formed=i=Expression n'est pas bien formul\u00e9e
 locate_by_code=Recherchez par code
 select_at_level=S\u00e9lectionner \u00e0 tous les niveaux

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-21 09:01:05 +0000
@@ -39,7 +39,7 @@
 hit_count=Nombre de sollicitation
 miss_count=Compte manquant
 mem_count=Nombre de memoire
-disk_count=Compte de disque
+disk_count=D\u00e9compte du disque
 mem_size=Taille de la memoire
 total_second_level_cache=Total du second niveau du cache
 total_query_cache=Total du cache de requ\u00eate
@@ -121,8 +121,8 @@
 intro_zero_storage_management=D\u00e9finir les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es pour lesquels les valeurs z\u00e9ro doivent \u00eatre stock\u00e9es ou ignor\u00e9es. Utile pour r\u00e9duire la taille des bases.
 intro_duplicate_data_elimination=Elimer les donn\u00e9es enr\u00e9gistr\u00e9es pour les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es dupliqu\u00e9s. Utile lorsque les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 saisies pour des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es identiques
 intro_sql_view=Cr\u00e9er des vues SQL de bases de donn\u00e9es. Ces vues utiliseront g\u00e9n\u00e9ralement les tables ressources pour fournir des vues commodes pour des tierces parties.
-intro_constant=Create constants which can be included in expressions of indicator and validation rules.
-intro_attribute=Create and update dynamic attributes. Attributes can be used for data elements, indicators, organisation units and users.
+intro_constant=Cr\u00e9er des constantes qui serait incluse dans les expressions de l'indicateur et des r\u00e8gles de validation
+intro_attribute=Cr\u00e9err et mettre \\u00e0 jour les attributs dynamiques.
 intro_attribute_option=Cr\u00e9er et mettre \u00e0 jour les options d'attributs dynamiques.
 expression_is_empty=Expression est vide
 dataelement_id_not_numeric=L'identifiant de l'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e doit \u00eatre un nombre

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-21 09:01:05 +0000
@@ -356,5 +356,5 @@
 form_name=Nom du formulaire
 compulsory=Obligatoire
 select_group=S\u00e9lectionner un groupe
-option_set=Option set
-please_select=Please select
+option_set=Set option
+please_select=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-21 09:01:05 +0000
@@ -140,5 +140,5 @@
 show_selection_box=Montrer la boite de selection
 greyed_field=Champ gris\u00e9
 grey_field=Champ gris\u00e9
-totals=Totals
-expiry_days=Expiry Days
+totals=Totaux
+expiry_days=Jours d'expiration

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-21 09:01:05 +0000
@@ -51,7 +51,7 @@
 south_africa=Afrique du sud
 south_africa_department_of_health=Afrique du sud (D\u00e9partement de la sant\u00e9)
 tanzania=Tanzanie
-vietnam=Vietnam
+vietnam=Viet Nam
 nigeria=Nig\u00e9ria
 ivory_coast=C\u00f4te d'Ivoire
 botswana=Botswana
@@ -120,4 +120,4 @@
 completeness_email_notification=Compl\u00e9tude de notification d'email 
 completeness_recipients=Destinataires de notification de compl\u00e9tude
 no_completeness_recipients=Aucun destinataire compl\u00e9tude
-use_db_locale_no_translation=Use database locale / no translation
+use_db_locale_no_translation=Utilisez la base de donn\u00e9es locale / pas de traduction