dhis2-devs team mailing list archive

Thread
Date

[Branch ~dhis2-devs-core/dhis2/trunk] Rev 6211: (Translations) Interim sync of French translations

To: DHIS 2 developers <dhis2-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 08 Mar 2012 08:10:17 -0000
Reply-to: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

------------------------------------------------------------
revno: 6211
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Thu 2012-03-08 08:08:46 +0000
message:
  (Translations) Interim sync of French translations
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -56,7 +56,7 @@
 registering_unit=Unit\u00e9 enregistrante
 select=Selectionner
 program_summary_report=R\u00e9sum\u00e9 du rapport du programme
-name_based_data_entry=Name-based data entry
+name_based_data_entry=Bas\u00e9 sur le nom d'entr\u00e9e de donn\u00e9es
 visit_plan=Plans de visite
 intro_name_based=Enter data for beneficiaries and their respective programs and program stages.
 intro_program_summary=Voir le r\u00e9sum\u00e9 du rapport pour avoir un aper\u00e7u global des services qui sont fournis pour un programme
@@ -75,9 +75,9 @@
 ga_facilityby=Unit\u00e9 d'organisation par
 value_must_number=La valeur doit \u00eatre un nombre
 value_must_positive_integer=La valeur doit \u00eatre un entier positif
-value_must_negative_integer=Value must be an negative integer
-days=Jours
-please_select=Veuillez Choisir
+value_must_negative_integer=La valeur doit \u00eatre un entier n\u00e9gatif
+days=jours
+please_select=Veuillez choisir
 immediate_children=Enfants permiere g\u00e9neration
 child_tree=Arbre des enfants
 aggregate=Agr\u00e9g\u00e9
@@ -255,3 +255,19 @@
 show_all_items=Show all items
 see_history_plan=See history / plan
 multiple_name_based_data_entry=Multiple name-based data entry
+old_value=Old Value
+anonymous_event_report=Anonymous Event
+saved=Saved
+save_selected_values=Save selected values
+save_all_values=Save all values
+intro_tabular_report=Use an interactive reporting tool for tracker-data using tabular presentation with dynamic filters for each data element. 
+tabular_report=Tabular report
+true=Yes
+false=No
+data=Data
+get_report_as_xls=Download as Excel 
+get_report_as_pdf=Download as PDF
+set_complete_status=Set complete status
+orgunit_provided_service=Organisation unit provided service
+how_to_search_tabular_report=Quotes (") match phrases.Character values support %%, %=, %= and =. Numeric values support >=, >, <=, <, = and != operators.
+syntax_error_in_search_value=Syntax error is in search value

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2012-02-23 12:29:39 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -1,7 +1,6 @@
 #-- Application name -----------------------------------------------------------#
 
 district_health_information_software=Logiciel de district de l'information de la sant\u00e9 2
-
 #-- dhis-wp --------------------------------------------------------------------#
 
 no_page_specified=Aucune page sp\u00e9cifi\u00e9e
@@ -111,7 +110,6 @@
 FinancialApril=Financier-Avril
 FinancialJuly=Financier-Juillet
 FinancialOct=Financier-Oct
-
 #-- Months and weeks -----------------------------------------------------------#
 
 month.january=Janvier
@@ -338,7 +336,7 @@
 error=Erreur
 warning=Attention
 success=Succ\u00e8s
-waiting=S'il vous pla\u00eet patienter...
+waiting=S'il vous pla\u00eet patienter
 expression_not_well_formed=i=Expression n'est pas bien formul\u00e9e
 locate_by_code=Recherchez par code
 select_at_level=S\u00e9lectionner \u00e0 tous les niveaux
@@ -453,3 +451,59 @@
 multiple_choice=Choix multiples
 translation_label_shortName=Nom court
 web_api=Web API
+format.date=yyyy-MM-dd
+format.date.label=yyyy-mm-dd
+format.time=HH:mm
+format.time.label=hh:mm
+format.datetime=yyyy-MM-dd HH:mm
+format.datetime.label=yyyy-mm-dd hh:mm
+format.date.label.jquery=yy-mm-dd
+intro_dhis-web-maintenance-datadictionary=Maintenir les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es, des indicateurs, des dictionnaires de donn\u00e9es, les cat\u00e9gories et les groupes.
+intro_dhis-web-maintenance-dataset=Maintain data sets, custom forms, sections and compulsory data elements.
+intro_dhis-web-maintenance-organisationunit=Maintain organisation units and its hierarchy, groups and group sets.
+intro_dhis-web-maintenance-user=Maintain users in terms of authorities and passwords, user roles and groups.
+intro_dhis-web-maintenance-dataadmin=Maintain resource tables, check data integrity, see statistics and more.
+intro_dhis-web-maintenance-settings=Maintain user and system settings related to appearance, notifications and more.
+intro_dhis-web-maintenance-patient=Maintain beneficiaries and programs including attributes and identifiers.
+intro_dhis-web-maintenance-mobile=Maintain data sets plus settings for mobile reporting and SMS configuration.
+intro_dhis-web-caseentry=Register beneficiaries, enter data for encounters and events and view reports.
+intro_dhis-web-dataentry=Enter data for forms either on-line or off-line, validate data and view data trends.
+intro_dhis-web-importexport=Import and export data from DHIS or third-party systems using internal and common formats.
+intro_dhis-web-validationrule=Validate and assess data quality using validation rules or statistical methods.
+intro_dhis-web-mapping=Visualize data on maps using polygons, points, symbols with customizable legends.
+intro_dhis-web-reporting=Analyse data using predefined and dynamic report tools and view reporting rates.
+intro_dhis-web-light=Access a mobile device optimized version of data entry, settings, messages and analysis.
+intro_dhis-web-dashboard-integration=Get an overview of favorite charts, reports and maps and view or write messages.
+intro_dhis-web-visualizer=Produce dynamic data visualizations as charts or tables for data elements and indicators.
+show_main_menu=Show main menu
+go_to_system_overview=Go to system overview
+format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
+format.Daily.endDate=
+format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
+format.Weekly.endDate=
+format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
+format.Monthly.endDate=
+format.BiMonthly.startDate=MMM 'to '
+format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
+format.Quarterly.startDate=MMM 'to '
+format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
+format.SixMonthly.startDate=MMM 'to '
+format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
+format.Yearly.startDate=yyyy
+format.Yearly.endDate=
+format.TwoYearly.startDate=yyyy 'and '
+format.TwoYearly.endDate=yyyy
+format.OnChange.startDate=yyyy-MM-dd '- '
+format.OnChange.endDate=yyyy-MM-dd
+format.Survey.startDate=yyyy-MM-dd
+format.Survey.endDate=
+format.Relative.startDate=yyyy-MM-dd '- '
+format.Relative.endDate=yyyy-MM-dd
+format.FinancialApril.startDate=dd MMM yyyy 'to '
+format.FinancialApril.endDate=dd MMM yyyy
+format.FinancialJuly.startDate=dd MMM yyyy 'to '
+format.FinancialJuly.endDate=dd MMM yyyy
+format.FinancialOct.startDate='FY '
+format.FinancialOct.endDate=yyyy
+system_overview=System Overview
+server_date=Server date

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 report_table=Tableaux de rapport
 olap_url=URLs OLAP
 map_view=Vues de cartographie
-this_is_a_link_area=Ceci est une zone de lien
-this_is_a_chart_area=Ceci est une zone de graphique
+this_is_a_link_area=This is a link area, click 'insert' and select links
+this_is_a_chart_area=This is a chart area, click 'insert' and select a chart
 messages=Messages
 sender=Exp\u00e9diteur
 date=Date
@@ -34,3 +34,6 @@
 user_roles=Les r\u00f4les des utilisateurs
 meta_data=M\u00e9tadonn\u00e9es
 sending_message=Envoi du message
+rss_diseases=Maladies RSS
+insert_links_by_going_to=Ins\u00e9rer des liens en allant \u00e0
+explore=Explore

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -209,3 +209,63 @@
 intro_export_to_other_systems=Exporter des donn\u00e9es et des m\u00e9ta-donn\u00e9es aux formats tels que PDF, Excel et DHIS 1.4.
 intro_dhis14_file_configuration=D\u00e9finir la configuration pour le processus d'importation des fichiers DHIS 1.4 telle que le chemin d'acces du fichier de donn\u00e9es
 no_item_to_match=D\u00e9sol\u00e9, il n'y a aucun \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 \u00e0 faire correspondre
+import_process_done=Import successful
+import_process_failed=Import process failed - See log for details
+importing_concepts=Importing concepts
+importing_constants=Importing constants
+importing_data_element_category_options=Importing data element category options
+importing_data_element_categories=Importing data element categories
+importing_data_element_category_combos=Importing data element category combos
+importing_data_element_category_option_combos=Importing data element category option combos
+importing_data_element_category_members=Importing data element category members
+importing_data_element_category_combo_members=Importing data element category combo members
+importing_data_elements=Importing data elements
+importing_calculated_data_elements=Importing calculated data elements
+importing_indicator_types=Importing indicator types
+importing_indicators=Importing indicators
+importing_data_element_groups=Importing data element groups
+importing_indicator_groups=Importing indicator groups
+importing_data_element_group_members=Importing data element group members
+importing_indicator_group_members=Importing indicator group members
+importing_data_dictionaries=Importing data dictionaries
+importing_data_dictionary_data_elements=Importing data dictionary data elements
+importing_data_dictionary_indicators=Importing data dictionary indicators
+importing_data_sets=Importing data sets
+importing_data_set_members=Importing data set members
+importing_data_set_source_associations=Importing data set source associations
+importing_dataset_data_entry_form_association=Importing data set data entry form associations
+importing_organisation_units=Importing organisation units
+importing_organisation_unit_groups=Importing organisation unit groups
+importing_organisation_unit_group_members=Importing organisation unit group members
+importing_organisation_unit_group_sets=Importing organistaion unit group sets
+importing_organisation_unit_group_set_members=Importing organisation unit group set members
+importing_organisation_unit_structures=Importing organisation unit structures
+importing_organisation_unit_relationships=Importing organisation unit relationships
+importing_organisation_unit_hierarchy=Importing organisation unit hierarchy
+importing_organisation_unit_levels=Importing organisation unit levels
+importing_periods=Importing periods
+importing_routine_data_values=Importing routine data values
+importing_on_change_periods=Importing on-change periods
+importing_semi_permanent_data_values=Importing semi-permanent data values
+importing_aggregated_data_values=Importing aggregated data values
+importing_aggregated_indicator_values=Importing aggregated indicator values
+importing_validation_rules=Importing validation rules
+importing_data_values=Importing data values
+importing_previewed_meta_data=Importing previewed meta data
+importing_previewed_data=Importing previewed data
+importing_complete_data_set_registrations=Importing complete data set registrations
+importing_report_tables=Importing report tables
+importing_olap_urls=Importing OLAP URLs
+importing_data_set_organisation_unit_associations=Importing data set organisation unit associations
+import_process_not_initialized=Import process not initialized
+exporting_data_for_data_elements=Exporting data for data elements
+exporting_data_for_indicators=Exporting data for indicators
+export_process_done=Export process done
+import_process_started=Import process started
+imported_meta_data=Imported meta data
+importing_meta_data=Importing meta data
+routine_data_contains_values_out_of_range=Routine data values out of range (2^31) exist
+semi_permanent_data_contains_values_out_of_range=Semi-permanent data value out of range (2^31) exist
+process_completed=Process completed
+process_started=Process started
+process_failed=Process failed - See log for details

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 reports=Rapports
 charts=Graphiques
 documents=Documents
-dashboard=Tableau de bord
+dashboard=Dashboard
 dashboard_reports=Rapports de tableau de bord
 dashboard_charts=Graphiques de tableau de bord
 dashboard_documents=Documents de tableau de bord

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -98,7 +98,7 @@
 intro_duplicate_data_elimination=Elimer les donn\u00e9es enr\u00e9gistr\u00e9es pour les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es dupliqu\u00e9s. Utile lorsque les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 saisies pour des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es identiques
 intro_sql_view=Cr\u00e9er des vues SQL de bases de donn\u00e9es. Ces vues utiliseront g\u00e9n\u00e9ralement les tables ressources pour fournir des vues commodes pour des tierces parties.
 intro_constant=Cr\u00e9er des constantes qui serait incluse dans les expressions de l'indicateur et des r\u00e8gles de validation
-intro_attribute=Cr\u00e9err et mettre \\u00e0 jour les attributs dynamiques.
+intro_attribute=Cr\u00e9err et mettre  \u00e0 jour  les attributs dynamiques.Les attributs peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour les \u00e9l\u00e9ments les donn\u00e9es, des indicateurs, des unit\u00e9s organisationnelles et les utilisateurs.
 intro_attribute_option=Cr\u00e9er et mettre \u00e0 jour les options d'attributs dynamiques.
 invalid_indicator_denominators=D\u00e9nominateurs invalide
 invalid_indicator_numerators=Num\u00e9rateurs invalides
@@ -144,7 +144,7 @@
 unarchiving=Non archiv\u00e9
 done_number_of_values=fait. Nombre de valeurs archiv\u00e9es est maintenant
 prune=Elaguer
-prune_organisation_unit_confirmation=ATTENTION: Si \u00abOUI\u00bb, donc l'ensemble des unit\u00e9s d'organisation qui n'apparteniennent pas \u00e0 cette unit\u00e9 d'organisation s\u00e9lectionn\u00e9es seront supprim\u00e9es. \n Etes-vous s\u00fbr de vouloir \u00e9laguer?
+prune_organisation_unit_confirmation=WARNING: If 'YES' then whole of organisation units, which are not belong to this selected unit, will be pruned.
 pruning=\u00c9lagage
 pruning_done=L'\u00e9lagage effectu\u00e9
 browser=Explorateur de donn\u00e9es
@@ -267,7 +267,7 @@
 option_set=Ensemble d'option
 option_set_management=Gestion de l'ensemble d'option
 add_option_set=Ajouter ensemble d'option
-options=Options
+options=Option
 option=Option
 add_option=Ajouter Option
 option_name_already_exists=Le nom de l'option existe d\u00e9j\u00e0
@@ -285,3 +285,15 @@
 back_to_lock_exceptions=Retour au verrouillage d'exception
 batch_delete=Suppression du lot
 deleting_lock_exceptions=Suppression en cours du verrouillage d'exceptions
+intro_scheduling=Manage scheduled tasks such as data mart exports, where you can set period types, aggregation level and frequency.
+expression_is_empty=Expression is empty
+dataelement_id_not_numeric=Data element identifier must be a number
+category_option_combo_id_not_numeric=Category option combo identifier must be a number
+expression_not_well_formed=Expression is not well formed
+name_in_used=Le nom est utilis\u00e9
+data_element_does_not_exist=Data element does not exist
+category_option_combo_does_not_exist=Category option combo does not exist
+refresh=Refresh
+edit_lock_exception=Edit lock exception
+error_at=Error at
+Are=you sure you want to prune ?

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -188,3 +188,13 @@
 select_group=S\u00e9lectionner un groupe
 option_set=Set option
 please_select=S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner
+factor_cannot_be_zero=Factor cannot be zero
+selected_dataelementgroup=El\u00e9ments de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9s
+selected_indicatorgroup=Selected Indicator Groups
+dataelement_id_not_numeric=Data element identifier must be a number
+category_option_combo_id_not_numeric=Category option combo identifier must be a number
+data_element_does_not_exist=Identifier does not reference a data element
+category_option_combo_does_not_exist=Identifier does not reference a category option combo
+expression_not_well_formed=Expression is not well formed
+available_data_element_group_sets=Groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
+selected_data_element_group_sets=El\u00e9ments de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9s

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-intro_patient_mobile_setting=Define what beneficiary information will be sent to the mobile device.
+intro_patient_mobile_setting=D\u00e9finir ce qu'est renseignements sur le b\u00e9n\u00e9ficiaire sera envoy\u00e9 \u00e0 l'appareil mobile.
 patient_mobile_setting=Param\u00e8tres du mobile pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires
 gender=Genre
 dob_type=Type de date de naissance
@@ -41,3 +41,4 @@
 outbound=Sortant
 api_id=ID API
 save_settings=Enregistrer les param\u00e8tres
+show_send_sms_form=Afficher sous forme de SMS

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -97,3 +97,4 @@
 data_sets=Ensemble de donn\u00e9es
 organisation_unit_groups=Groupes d'unit\u00e9s d'organisation
 select_group=S\u00e9lectionner le groupe
+registers_data=Enregistre les donn\u00e9es

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -164,7 +164,7 @@
 validation_criteria_details=Validation criteria details
 program_attribute_details=Program attribute details
 patient_organisation_unit_registration=Beneficiary Organisation Unit Registration
-select_program=Programmes s\u00e9lectionn\u00e9s
+select_program=Select program
 add_single_program_validation=Add Single Program Validation
 add_multi_program_validation=Add Multi Program Validation
 program_validation_details=Program Validation Details
@@ -241,3 +241,16 @@
 shown_on_reports=Shown on reports
 hide_provided_other_facility=Hide provided other facility
 suggested_values=Suggested values
+greater_than=Greater Than
+greater_than_or_equal_to=Greater Than or Equal
+less_than=Less Than
+less_than_or_equal_to=Less Than or Equal
+in_between=In Between
+is_equal_to_patient_domain=Is Equal to Beneficiary Domain
+operator_equal_to==
+patients=Beneficiaries
+add_all_values=Add all values
+display_provided_other_facility_column=Display provided other facility column
+aggregation_query_builder=Aggregation Query Builder
+patient_org_unit_registration=Beneficiary Org Unit Registration
+back_to_main_menu=Back to main menu

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-21 09:01:05 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -121,3 +121,4 @@
 completeness_recipients=Destinataires de notification de compl\u00e9tude
 no_completeness_recipients=Aucun destinataire compl\u00e9tude
 use_db_locale_no_translation=Utilisez la base de donn\u00e9es locale / pas de traduction
+system_overview=System overview

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -26,7 +26,6 @@
 M_dhis-web-light=Voir module Light
 M_dhis-web-visualizer=Voir module Visualiseur de donn\u00e9es
 M_dhis-web-maintenance-mobile=Voir Module de maintenance de mobile
-
 #-- User action privilegies ---------------------------------------------------#
 
 F_CONCEPT_ADD=Ajouter Concept
@@ -166,15 +165,14 @@
 F_VALIDATIONCRITERIA_DELETE=Supprimer crit\u00e8res de validation
 F_VALIDATIONCRITERIA_UPDATE=Modifier crit\u00e8res de validation
 F_SEND_MESSAGE=Envoyer message
-F_DV_ADMIN=Administrate data vizualiser
-F_OPTIONSET_MANAGEMENT=Option Set Management
-F_OPTIONSET_ADD=Add Option Set
-F_OPTIONSET_UPDATE=Update Option Set
-F_OPTIONSET_DELETE=Delete Option Set
+F_DV_ADMIN=Gestion visualisation de donn\u00e9es
+F_OPTIONSET_MANAGEMENT=Gestion Set Option
+F_OPTIONSET_ADD=Ajouter le jeu d'options
+F_OPTIONSET_UPDATE=Mise \u00e0 jour le jeu d'options
+F_OPTIONSET_DELETE=Supprimer le jeu d'options
 F_DATA_MART_ADMIN=Administrer data mart
-F_MOBILE_SENDSMS=Send SMS
-F_MOBILE_SETTINGS=Set mobile settings
-
+F_MOBILE_SENDSMS=Envoyer un SMS
+F_MOBILE_SETTINGS=G\u00e9rer les param\u00e8tres mobiles
 #-- User module ---------------------------------------------------------------#
 
 reports=Rapports
@@ -265,3 +263,9 @@
 months=mois
 select=S\u00e9lectionner
 object_not_deleted_associated_by_objects=L'objet n'est pas supprim\u00e9, car il est associ\u00e9 par des objets de type
+F_PERFORM_MAINTENANCE=Effectuer des t\u00e2ches de maintenance
+F_PRUNE_ORGANISATION_UNITS=D\u00e9placer unit\u00e9 d'organisation
+F_MERGE_ORGANISATION_UNITS=Fusionner les unit\u00e9s d'organisation
+F_ELIMINATE_DUPLICATE_DATA_ELEMENTS=\u00c9liminer dupliquer des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+F_GENERATE_MIN_MAX_VALUES=G\u00e9n\u00e9rer des valeurs min-max
+F_ARCHIVE_DATA=Archive les donn\u00e9es

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-20 17:01:48 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -273,7 +273,7 @@
 assign_dataelements_to_legend_set=Assigner les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es \u00e0 un jeu de l\u00e9gende
 export_thematic_map_to_png=Exporter carte th\u00e9matique en PNG
 total_distance=Distance totale
-symbol_layer=Facility layer
+symbol_layer=Couche de centre de sant\u00e9
 set_thematic_map_date_type=D\u00e9finir le type de date de la carte th\u00e9matique
 manage_favorites=G\u00e9rer les favoris
 tools=Outils
@@ -295,6 +295,6 @@
 wms_overlays=Superpositions WMS
 file_overlays=fichier de superpositions
 centroid_layer=Couche de symboles
-no_values_found=No values found
-close=Close
-boundary_layer=Boundary layer
+no_values_found=Aucune valeur trouv\u00e9e
+close=Fermer
+boundary_layer=Couche fronti\u00e8re

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -1,3 +1,4 @@
 welcome_to_dhis2=Bienvenue DHIS 2
 get_help_here=Obtenez de l'aide ici
 proceed=Proc\u00e9der
+in_memory_notification=La base de donn\u00e9es est en cours d'ex\u00e9cution en m\u00e9moire. Ceci est utile pour des fins de test, mais qui pourrait se produire parce que la configuration de votre base de donn\u00e9es n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 par l'application. S'il vous pla\u00eet assurez-vous que c'est intentionnel. Vos donn\u00e9es seront d\u00e9truites lorsque l'application s'arr\u00eate.

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 11:12:25 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -76,7 +76,7 @@
 yearly=Annuel
 omit_report_table_explanation=Si ne choisissez aucun tableau de rapport, l'utilisateur aura la responsabilit\u00e9 de fournir la source de donn\u00e9es
 dataset_completeness=Compl\u00e9tude des ensembles de donn\u00e9es
-report_parameters=Report parameters
+report_parameters=Les param\u00e8tres de rapport
 parent_organisation_unit=Unit\u00e9 d'organisation parent
 available_dataelements=El\u00e9ments de donn\u00e9es disponibles
 select_dataelementgroup_all=S\u00e9lectionner groupe d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es / Afficher tout
@@ -209,4 +209,5 @@
 data_mart=Data Mart
 data_mart_management=Data Mart de gestion
 start_export=Commencez l'exportation
-period_types=Type de p\u00e9riode
\ No newline at end of file
+period_types=Type de p\u00e9riode
+include_cumulative=Inclure cumulatif

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-23 12:13:09 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 specify_name=Veuillez sp\u00e9cifier un nom
 specify_a_start_date=veuillez sp\u00e9cifier une date de d\u00e9but
 specify_an_ending_date=Veuillez sp\u00e9cifier la date de fin
-enter_a_valid_start_date=Please enter a valid start date
+enter_a_valid_start_date=Veuillez sp\u00e9cifier une date de fin valide
 enter_a_valid_ending_date=Veuillez sp\u00e9cifier une date de fin valide
 end_date_cannot_be_before_start_date=la date de fin ne peut pas avoir lieu avant date de d\u00e9but
 name_in_use=le nom est utilis\u00e9
@@ -106,3 +106,19 @@
 get_report_as_pdf=T\u00e9l\u00e9charger au format PDF
 max_values_exceeded=More than 500 values found, please fix the violations or narrow the search to see all
 specify_dataset=Veuillez sp\u00e9cifier des ensembles de donn\u00e9es
+saving_validation_rule_failed=Saving Validation Rule failed
+adding_validation_rule_failed=Adding validation rule failed
+validation_failed=R\u00e8gle de validation
+specify_left_side=Please specify the left side
+specify_right_side=Please specify the right side
+specify_operator=Veuillez sp\u00e9cifier une expression
+specify_description=Veuillez sp\u00e9cifier une description
+specify_expression=Veuillez sp\u00e9cifier une expression
+dataelements_left_must_be_type_integers=The data elements on the left side must be of type numbers
+dataelements_right_must_be_type_integers=The data elements on the right side must be of type numbers
+textual_expression_description=Textual expression description
+dataelement_id_not_numeric=Data element identifier must be a number
+category_option_combo_id_not_numeric=Category option combo identifier must be a number
+data_element_does_not_exist=Identifier does not reference a data element
+category_option_combo_does_not_exist=Identifier does not reference a category option combo
+expression_not_well_formed=Expression is not well formed

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties	2012-02-27 16:33:08 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr_FR.properties	2012-03-08 08:08:46 +0000
@@ -48,7 +48,7 @@
 range_axis_label=Range axis label
 target=Target
 target_line_value=Valeur de la ligne cible
-target_line_label=Target line label
+target_line_label=Valeur de la ligne cible
 show_hide_chart_settings=Montrer/Masquer les param\u00e8tres du graphique
 update=Actualiser
 data_table=Tableau de donn\u00e9es
@@ -89,3 +89,42 @@
 this_year=This year
 trend=Trend
 chart_options=Options graphiques
+delete_object=Supprimer
+dataset=Data set
+datasets=Data sets
+no_datasets_selected=No data sets selected
+reporting_rates=Reporting rates
+base_line_value=Valeur de la ligne cible
+base_line_label=Valeur de la ligne cible
+base=Base
+et_no_data=No data returned from server
+em_no_data=Please ensure that there is stored data in the database and that data mart has been run properly. 
+et_invalid_dimension_setup=Invalid dimension setup
+em_invalid_dimension_setup=Please select series/category/filter dimensions.
+et_no_indicators_dataelements_datasets=No data units selected
+em_no_indicators_dataelements_datasets=Please select at least one indicator, data element or data set.
+et_no_periods=No relative periods selected
+em_no_periods=Please select at least one relative period.
+et_no_orgunits=No organisation units selected
+em_no_orgunits=Please select at least one organisation unit.
+et_line_area_categories=Not enough categories selected
+em_line_area_categories=Please select at least two categories for line and area charts.
+et_invalid_uid=Invalid uid
+em_invalid_uid=Please provide a valid chart uid.
+et_svg_browser=SVG not supported by browser
+em_svg_browser=Please use Chrome, Firefox, Opera or Safari to export images.
+wm_trendline_deactivated=Trend line deactivated
+wm_targetline_deactivated=Target line deactivated
+wm_baseline_deactivated=Base line deactivated
+wm_not_applicable=not applicable for
+wm_stacked_chart=stacked charts
+wm_pie_chart=Graphique en secteurs
+wm_required_categories=at least two categories required
+wm_multiple_filter_ind_de=Multiple indicators/data elements selected as filter.
+wm_multiple_filter_period=Multiple periods selected as filter.
+wm_multiple_filter_orgunit=Multiple organisation units selected as filter.
+wm_first_filter_used=The first one is being used.
+data_element_store_does_not_exist=Data element store does not exist
+et_no_indicators_dataelements=No indicators or data elements selected
+em_no_indicators_dataelements=Please select at least one indicator or data element.
+wm_first_filter_unit=First filter unit used (more than one selected).