dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 6390
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Tue 2012-03-27 07:38:52 +0000
message:
  (Translations) More PT translations
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_pt_PT.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties	2012-03-08 08:51:20 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties	2012-03-27 07:38:52 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 min=Min
 entry=Entrada
 max=Max
-timestamp=Timestamp
+timestamp=Tempo
 stored_by=Ordenar por
 stored_date=Data armazenada
 no_value=Sem Valor

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties	2012-03-08 08:51:20 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties	2012-03-27 07:38:52 +0000
@@ -19,20 +19,20 @@
 perform_maintenance=Realizar manuten\u00e7\u00e3o
 prune_periods=Excluir per\u00edodos
 cache_statistics=Estat\u00edstica de dado
-second_level_cache_statistics=Second Level Cache Statistics
+second_level_cache_statistics=Estat\u00edsticas cache de segundo n\u00edvel
 region_name=Nome da regi\u00e3o
 put_count=Put count
 hit_count=Hit count
 miss_count=Miss count
-mem_count=Mem count
-disk_count=Disk count
-mem_size=Mem size
-total_second_level_cache=Total Second Level Cache
-total_query_cache=Total Query Cache
+mem_count=Contagem de mem\u00f3ria
+disk_count=Contagem de disco
+mem_size=Tamanho de mem\u00f3ria
+total_second_level_cache=Total de Cache de Segundo N\u00edvel
+total_query_cache=Total de Cache de Consultas
 query_cache_statistics=Estat\u00edsticas Cache de Consulta
 query_name=Nome da consulta
-put_count=Put count
-hit_count=Hit count
+put_count=Coloque contagem
+hit_count=Contagem
 miss_count=Miss count
 exec_count=Exec count
 exec_avg_time=Exec avg time

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_pt_PT.properties	2012-03-16 11:53:41 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_pt_PT.properties	2012-03-27 07:38:52 +0000
@@ -48,156 +48,156 @@
 save_coordinate=Gravar coordenadas
 comma_separated_values=Valores separados por v\u00edrgula
 ajax_request_failed=Pedido Ajax falhou
-form_is_not_complete=Form is not complete
-filter=Filter
-auto_assign=Auto-assign
-auto_assignment=Auto assignment
-remove_all=Remove all
-remove_all_relations=Remove all relations
-all_relations_for_the_map=All relations for the map
-remove_selected=Remove selected
-remove_relation=Remove relation
-assign=Assign
-organisation_units=Organisation units
-is_already_assigned=is already assigned
-select_a_value=Select a value..
-applying_organisation_units_relations=Applying organisation units relations
-creating_map=Creating map..
-current_selection_no_data=The current selection returned no data
-creating_choropleth=Creating choropleth..
-no_feature_selected=No feature selected
-overview_map=Overview map
-feature_data=Feature data
-map_legend_polygon=Polygon legend
-map_legend_point=Point legend
-return_to_DHIS_2_dashboard=Return to DHIS2 dashboard
-help=Get help with GIS
-create_predefined_legend_sets=Create predefined legend sets
-export_map_as_excel=Export map as Excel spreadsheet
-export_map_as_image=Export map as image
-zoom_out=Zoom out
-zoom_in=Zoom in
-assign_organisation_units_to_map=Assign organisation units to map
-map_layers=Map layers
-and=and
-was_saved_as_base_coordinate=was saved as base coordinate
-error_while_saving_data=Error while saving data
-is_saved_as_map_source=is saved as map source
-overlays_=Overlays
-name=Name
-overlay_form_is_not_complete=Overlay form is not complete
-display_name=Display name
-fill_color=Fill color
-fill_opacity=Fill opacity
-stroke_color=Stroke color
-overlay=overlay
-was_deleted=was deleted
-title=Title
-queryable=Queryable
-register_map=Register map
+form_is_not_complete=Formul\u00e1rio n\u00e3o est\u00e1 completo
+filter=Filtro
+auto_assign=Auto-atribuir
+auto_assignment=Auto-atribui\u00e7\u00e3o
+remove_all=Remova todos
+remove_all_relations=Remova todas as rela\u00e7\u00f5es
+all_relations_for_the_map=Todas rela\u00e7\u00f5es para o mapa
+remove_selected=Remover seleccionados
+remove_relation=Remova rela\u00e7\u00e3o
+assign=Atribuir
+organisation_units=Unidades organizacionais
+is_already_assigned=j\u00e1 est\u00e1 atribu\u00eddo
+select_a_value=Seleccione um valor ...
+applying_organisation_units_relations=Aplicando as rela\u00e7\u00f5es de unidades organizacionais
+creating_map=Criando mapa ...
+current_selection_no_data=A selec\u00e7\u00e3o actual n\u00e3o retornou dados
+creating_choropleth=Criando choropleth ...
+no_feature_selected=Nenhuma caracter\u00edstica seleccionada
+overview_map=Vis\u00e3o geral do mapa
+feature_data=Dados da caracter\u00edstica
+map_legend_polygon=Legenda do pol\u00edgono
+map_legend_point=Legenda do ponto
+return_to_DHIS_2_dashboard=Volte ao painel DHIS2
+help=Obtenha ajuda sobre GIS
+create_predefined_legend_sets=Criar conjuntos de legenda predefinidos
+export_map_as_excel=Exportar mapa como planilha do Excel
+export_map_as_image=Exportar o mapa como imagem
+zoom_out=Diminuir o zoom
+zoom_in=Aumentar o zoom
+assign_organisation_units_to_map=Atribuir unidades organizacionais para o mapa
+map_layers=Camadas do mapa
+and=e
+was_saved_as_base_coordinate=foi gravado como base de coordenadas
+error_while_saving_data=Erro ao gravar os dados
+is_saved_as_map_source=\u00e9 guardado como fonte de mapa
+overlays_=Sobreposi\u00e7\u00f5es
+name=Nome
+overlay_form_is_not_complete=Formul\u00e1rio de sobreposi\u00e7\u00e3o est\u00e1 incompleto
+display_name=Exibir o nome
+fill_color=Cor de revestimento
+fill_opacity=Opacidade do revestimento
+stroke_color=Cor da borda
+overlay=sobreposi\u00e7\u00e3o
+was_deleted=foi exclu\u00eddo
+title=T\u00edtulo
+queryable=Pesquisavel
+register_map=Registar o mapa
 zoom=Zoom
-name_column=Name column
-organisation_unit_level=Organisation unit level
-please_enter_map_title=Please enter a map title
-please_render_map_first=Please render the thematic map first
-include_legend=Include legend
-include_values=Include values
-image_format=Image format
-image_quality=Image quality
-export_image=Export image
-image_export=Image export
-medium=Medium
-large=Large
-dhis_dashboard=DHIS dashboard
-added_to_dashboard=added to dashboard
-view=View
-delete_map_view=Delete map view
-new_map_view=New map view
-there_is_already_a_map_view_called=There is already a map view called
-thematic_map_form_is_not_complete=Thematic map form is not complete
-map_view_form_is_not_complete=Map view form is not complete
-saving_current_thematic_map_selection=Saving current thematic map selection.
-new_legend_set=New legend set
-already_exists=already exists
-a_legend_set_called=A legend set called
-assign_to_indicator=Assign to indicators
-please_select_a_legend_set=Please select a legend set
-link_legend_set_to_indicator=Link legend set to indicator
-was_updated=was updated
-start_value=Start value
-color=Color
-legends=Legends
-overlapping_legends_are_not_allowed=Overlapping legends are not allowed
-please_select_at_least_one_legend=Please select at least one legend
-must_be_a_number=must be a number
-must_be_between_-90_and_90=must be between -90 and 90
-there_is_already_a_map_called=There is already a map called
-delete_baselayer=Delete base layer
-please_select_a_baselayer=Please select a base layer
-baselayer=Base layer
-baselayers=Base layers
-layer=Layer
-new_baselayer=New base layer
-dataelement_group=Data el. group
-delete_map=Delete map
-aggregating_map_values=Aggregating map values..
-loading_geojson=Loading geojson..
-saved_as_date_type=saved as date type
-start_date=Start date
-end_date=End date
-fixed_periods=Fixed periods
-start_end_dates=Start-end dates
-please_expand_layer_panel=Please expand the layer panel you want to print
-has_no_orgunits=has no organisation units
-highlight_color=Highlight color
-feature_filter=Feature filter
-no_coordinates_found=No coordinates found
-image_resolution=Resolution
+name_column=Nome da coluna
+organisation_unit_level=N\u00edvel da unidade organizacional
+please_enter_map_title=Digite um t\u00edtulo do mapa
+please_render_map_first=Por favor, torne primeiro o mapa tem\u00e1tico
+include_legend=Incluir legenda
+include_values=Incluir valores
+image_format=Formato de imagem
+image_quality=Qualidade da imagem
+export_image=Exportar imagem
+image_export=Exportar imagem
+medium=M\u00e9dio
+large=Amplo
+dhis_dashboard=Painel de instrumentos do DHIS
+added_to_dashboard=Adicionada ao painel
+view=Visualizar
+delete_map_view=Eliminar vizualizac\u00e3o do mapa
+new_map_view=Nova vizualizac\u00e3o do mapa
+there_is_already_a_map_view_called=J\u00e1 existe uma vizualizac\u00e3o do mapa chamada
+thematic_map_form_is_not_complete=Formul\u00e1rio do mapa tem\u00e1tico n\u00e3o est\u00e1 completo
+map_view_form_is_not_complete=Formul\u00e1rio de vizualizac\u00e3o do mapa n\u00e3o est\u00e1 completo
+saving_current_thematic_map_selection=Gravando a sele\u00e7\u00e3o de mapa tem\u00e1tico.
+new_legend_set=Novo conjunto de legendas
+already_exists=j\u00e1 existe
+a_legend_set_called=Um conjunto de legenda chamado
+assign_to_indicator=Atribuir aos indicadores
+please_select_a_legend_set=Por favor seleccione um conjunto de legenda
+link_legend_set_to_indicator=Ligue conjunto de legenda a indicador
+was_updated=foi actualizado
+start_value=Valor inicial
+color=Cor
+legends=Legendas
+overlapping_legends_are_not_allowed=Legendas sobrepostas n\u00e3o s\u00e3o permitidas
+please_select_at_least_one_legend=Seleccione pelo menos uma legenda
+must_be_a_number=deve ser um n\u00famero
+must_be_between_-90_and_90=deve estar compreendida entre -90 e 90
+there_is_already_a_map_called=J\u00e1 existe um mapa chamado
+delete_baselayer=Excluir camada de base
+please_select_a_baselayer=Por favor, seleccione uma camada de base
+baselayer=Camada de base
+baselayers=Camada de base
+layer=Camada
+new_baselayer=Nova camada de base
+dataelement_group=Grupo de el. de dados
+delete_map=Apagar mapa
+aggregating_map_values=Agregando valores do mapa ..
+loading_geojson=Carregando geojson ..
+saved_as_date_type=gravado como tipo de data
+start_date=Data inicio
+end_date=Data fim
+fixed_periods=Per\u00edodos fixos
+start_end_dates=Datas Iniciar-fim
+please_expand_layer_panel=Por favor, expandir o painel da camada que deseja imprimir
+has_no_orgunits=n\u00e3o tem unidades organizacional
+highlight_color=Realce as cores
+feature_filter=Filtro de caracter\u00edstica
+no_coordinates_found=Coordenadas n\u00e3o foram localizadas
+image_resolution=Resolu\u00e7\u00e3o
 max=max
-characters=characters
-geojson_file=GeoJSON file
-history=History
-measure_distance=Measure distance
-system=System
-width=Width
-height=Height
-font_size=Font size
-bold_=Bold
-italic=Italic
-select_outer_boundary=Select outer boundary
-select_organisation_unit_level=Select organisation unit level
-code=Code
-address=Address
-contact_person=Contact person
-email=Email
-phone_number=Phone number
-level_is_higher_that_boundary_level=Level is higher than boundary level
-relocate=Relocate
-delete_favorite=Delete favorite
-delete_legend=Delete legend
-overlay_=Overlay
-register_new_legend_set=Register new legend set
-total_distance=Total distance
-symbol_layer=Facility layer
-manage_favorites=Manage favorites
-tools=Tools
-layers=Layers
-edit_layer=Edit layer
-search=Search
-labels=Labels
-show_hide_feature_labels=Show / Hide feature labels
-opacity=Opacity
-data_options=Data options
-legend_options=Legend options
-parent_organisation_unit=Parent organisation unit
-resize=Resize
-open_which_layer=Open in which layer?
-organisationunit_search=Organisation unit search
-no_features_rendered=No features rendered
-wms_overlays=WMS overlays
-file_overlays=File overlays
-centroid_layer=Symbol layer
-boundary_layer=Boundary layer
+characters=caracteres
+geojson_file=Arquivo GeoJSON
+history=Hist\u00f3ria
+measure_distance=Medir dist\u00e2ncia
+system=Sistema
+width=Largura
+height=Altura
+font_size=Tamanho da fonte
+bold_=Negrito
+italic=It\u00e1lico
+select_outer_boundary=Seleccione limite exterior
+select_organisation_unit_level=Seleccione o n\u00edvel de unidade organizacional
+code=C\u00f3digo
+address=Endere\u00e7o
+contact_person=Pessoa de contato
+email=E-mail
+phone_number=N\u00famero de telefone
+level_is_higher_that_boundary_level=N\u00edvel \u00e9 mais elevado do que o n\u00edvel limite
+relocate=Realocar
+delete_favorite=Excluir favorito
+delete_legend=Apagar legenda
+overlay_=Sobreposic\u00e3o
+register_new_legend_set=Registar novo conjunto de legenda
+total_distance=Dist\u00e2ncia total
+symbol_layer=Camada da US
+manage_favorites=Gerir favoritos
+tools=Ferramentas
+layers=Camadas
+edit_layer=Editar camadas
+search=Pesquisar
+labels=Etiquetas
+show_hide_feature_labels=Mostrar/Esconder r\u00f3tulos de caracter\u00edsticas
+opacity=Opacidade
+data_options=Op\u00e7\u00f5es de dados
+legend_options=Op\u00e7\u00f5es de legenda
+parent_organisation_unit=Unidade organizacional parente
+resize=Redimensionar
+open_which_layer=Abrir em qual camada?
+organisationunit_search=Busca de unidade organizacional
+no_features_rendered=Nenhuma caracter\u00edsticas retornada
+wms_overlays=Sobreposi\u00e7\u00f5es WMS
+file_overlays=Sobreposi\u00e7\u00f5es de arquivos
+centroid_layer=Camada de s\u00edmbolo
+boundary_layer=Camada limite
 delete=Apagar
 update=Actualizar
 register=Rigistar
@@ -219,82 +219,82 @@
 admin_panels=Pain\u00e9is de administra\u00e7\u00e3o
 error_while_retrieving_data=Erro ao recuperar dados
 status=Estado
-bounds=Bounds
+bounds=Fronteiras
 error=Erro
-component_init_not_complete=Component init not complete
-assign_all=Assign all
-please_select_map=Please select a map
-removed=removed
-error_while_deleting_relation_map_and_oranisation_unit=Error while deleting relation between map and organisation unit
-please_select_least_one_organisation_unit_in_the_list=Please select at least one organisation unit in the list
-assigned_to=assigned to
-database=database
-min_size=Min size
-max_size=Max size
-organisation_units_assigned=organisation units assigned
-assigning=Assigning
-no=no
-assign_organisation_unit=Assign organisation unit
-cursor_position=Cursor position
-exit_gis=Exit GIS
-favorite_map_views=Favorite map views
-show_hide_labels=Show/hide feature labels
-zoom_to_visible_extent=Zoom to visible extent
-is_already_selected=is already selected
-overlays=overlays
-was_registered=was registered
-is_already_in_use=is already in use
-new_overlay=New overlay
-map_source_file=Map source file
-stroke_width=Stroke width
-delete_overlay=Delete overlay
-please_select_an_overlay=Please select an overlay
-preview=Preview
-description=Description
-register_maps=Register maps
-export_excel=Export spreadsheet
-setup=Setup
-add_to_dashboard=Add to dashboard
-dashboard_map_view=Dashboard map view
-the_view=The view
-please_select_a_map_view=Please select a map view
-assign_to_dataelement=Assign to data elements
-please_select_at_least_one_indicator=Please select at least one indicator
-automatic_legend_sets=Automatic legend sets
-end_value=End value
-new_legend=New legend
-please_select_a_legend=Please select a legend
-predefined_legend_sets=Predefined legend sets
-assignment=Assignment
-geoserver_shapefiles=Geoserver shapefiles
-must_be_between_-180_and_180=must be between -180 and 180
-the_source_file=The source file
-selected_relations_removed=Selected relations removed
+component_init_not_complete=Componente de Inicializa\u00e7\u00e3o incompleto
+assign_all=Atribuir a todos
+please_select_map=Por favor seleccione um mapa
+removed=removido
+error_while_deleting_relation_map_and_oranisation_unit=Erro ao excluir a rela\u00e7\u00e3o entre mapa e unidade organizacional
+please_select_least_one_organisation_unit_in_the_list=Por favor, seleccione pelo menos uma unidade organizacional na lista
+assigned_to=Atribu\u00eddo a
+database=base de dados
+min_size=Tamanho Min
+max_size=Tamanho Max
+organisation_units_assigned=Unidades organizacionais atribu\u00eddas
+assigning=Atribuindo
+no=n\u00e3o
+assign_organisation_unit=Atribuir unidade organizacional
+cursor_position=Posi\u00e7\u00e3o do cursor
+exit_gis=Sair do GIS
+favorite_map_views=Visualiza\u00e7\u00f5es de mapas favoritos
+show_hide_labels=Mostrar/ocultar r\u00f3tulos de caracter\u00edsticas
+zoom_to_visible_extent=Zoom para extens\u00e3o vis\u00edvel
+is_already_selected=j\u00e1 est\u00e1 seleccionado
+overlays=sobreposi\u00e7\u00f5es
+was_registered=foi registado
+is_already_in_use=j\u00e1 est\u00e1 em uso
+new_overlay=Nova sobreposi\u00e7\u00e3o
+map_source_file=Arquivo fonte do Mapa
+stroke_width=Largura do borda
+delete_overlay=Excluir sobreposi\u00e7\u00e3o
+please_select_an_overlay=Por favor seleccione uma sobreposi\u00e7\u00e3o
+preview=Visualiza\u00e7\u00e3o
+description=Descri\u00e7\u00e3o
+register_maps=Registar mapas
+export_excel=Exportar planilha
+setup=Instala\u00e7\u00e3o
+add_to_dashboard=Adicionar ao painel de instrumentos
+dashboard_map_view=Visualizac\u00e3o do Mapa do painel
+the_view=A vista
+please_select_a_map_view=Por favor, seleccione uma vizualizac\u00e3o do mapa
+assign_to_dataelement=Atribuir a elementos de dados
+please_select_at_least_one_indicator=Por favor, seleccione pelo menos um indicador
+automatic_legend_sets=Conjuntos de legenda autom\u00e1ticos 
+end_value=Valor final
+new_legend=Nova legenda
+please_select_a_legend=Por favor seleccione a legenda
+predefined_legend_sets=Conjuntos de legendas predefinidos
+assignment=Atribui\u00e7\u00e3o
+geoserver_shapefiles=Shapefiles do Geoserver
+must_be_between_-180_and_180=deve estar compreendida entre -180 e 180
+the_source_file=O arquivo de fonte
+selected_relations_removed=Foram removidas as rela\u00e7\u00f5es seleccionados
 url=URL
-baselayer_form_is_not_complete=Base layer form is not complete
-mapvaluetype=Map value type
-dataelement=Data element
-parent_orgunit=Parent orgunit
-date_type=Date type
-locate_features=Locate features
-api_key=API key
-low_point_size=Low point size
-high_point_size=High point size
-text_filter=Text filter
-infrastructural_data=Infrastructural data
-select_point_level=Select point level
-select_new_location_on_map=Please select the new location on the map..
-show_information_sheet=Show information sheet
-administrator_settings=Administrator settings
-thematic_layer=Thematic layer
-register_map_favorite=Register current map as a favorite
-register_new_legend=Register new legend
-delete_legend_set=Delete legend set
-assign_indicators_to_legend_set=Assign indicators to legend set
-assign_dataelements_to_legend_set=Assign data elements to legend set
-export_thematic_map_to_png=Export thematic map to PNG
-set_thematic_map_date_type=Set thematic map date type
-clear=Clear
-facility_layer=Facility layer
-no_values_found=No values found
-close=Close
+baselayer_form_is_not_complete=Formul\u00e1rio de camada de base incompleto
+mapvaluetype=Tipo de valor de mapa
+dataelement=Elemento de dado
+parent_orgunit=Orgunit parente
+date_type=Tipo de data
+locate_features=Localizar caracter\u00edstica
+api_key=Chave da API
+low_point_size=Tamanho do ponto baixo
+high_point_size=Tamanho do ponto alto
+text_filter=Filtro do texto
+infrastructural_data=Dados de infra-estrutura
+select_point_level=Seleccione o n\u00edvel de ponto
+select_new_location_on_map=Por favor, seleccione nova localiza\u00e7\u00e3o no mapa ...
+show_information_sheet=Mostrar folha de informa\u00e7\u00e3o
+administrator_settings=Configura\u00e7\u00f5es do administrador
+thematic_layer=Camada tem\u00e1tica
+register_map_favorite=Registe mapa actual como favorito
+register_new_legend=Registar nova legenda
+delete_legend_set=Apagar conjunto de legenda
+assign_indicators_to_legend_set=Atribuir indicadores a conjunto de legenda
+assign_dataelements_to_legend_set=Atribuir elementos de dados a conjunto de lenda
+export_thematic_map_to_png=Exportar mapa tem\u00e1tico para PNG
+set_thematic_map_date_type=Atribuir o tipo de data do mapa tem\u00e1tico
+clear=Limpar
+facility_layer=Camada de US
+no_values_found=N\u00e3o h\u00e1 valores encontrados
+close=Fechar